[English] [Big5] [UTF-8]
Currently displaying UTF-8
丁羽  ♂
Ding Yue
Chow Yat Tiu,  Ting Yu,  Ding Yu,  Ting Yue





 
Filmography (1956-2016)
 
  Cantonese Dubbing (38 films)
    The Dragon Family (1988)    
    Aces Go Places V (1989)    
    The Killer (1989)    
    Triads - The Inside Story (1989)    
    City Cops (1989)    
    The Fortune Code (1990)    
    Lung Fung Restaurant (1990)    
    Skinny Tiger and Fatty Dragon (1990)    
    A Chinese Ghost Story II (1990)    
    Bullet in the Head (1990)    
    The Great Pretenders (1991)    
    The Tigers (1991)    
    Happy Ghost V (1991)    
    Stooges in Tokyo (1991)    
    My Flying Wife (1991)    
    Daddy, Father, Papa (1991)    
    Stooges in Hong Kong (1992)    
    Full Contact (1992)    
    Shanghai Heroic Story (1992)    
    Can't Stop My Crazy Love for You (1993)    
    Peace Hotel (1995)    
    Those Were the Days... (1995)    
    Legendary Couple (1995)    
    Once Upon a Time in Triad Society (1996)    
    To Be No. 1 (1996)    
    Troublesome Night (1997)    
    Troublesome Night 2 (1997)    
    Troublesome Night 3 (1998)    
    Casino (1998)    
    Troublesome Night 4 (1998)    
    Troublesome Night 7 (2000)    
    Turning Point 2 (2011)    
    I Love Hong Kong (2011)    
    The Fortune Buddies (2011)    
    I Love Hong Kong 2012 (2012)    
    Young and Dangerous: Reloaded (2013)    
    I Love Hong Kong 2013 (2013)    
    Buddy Cops (2016)    
  Production Manager (1 film)
    The Big Number (1978)    
  Dubbing (22 films)
    The Running Mob (1975)    
    Massage Girls (1976)    
    The Magnificent Butcher (1979)    
    The Young Master (1980)    
    By Hook or by Crook (1980)    
    Two Toothless Tigers (1980)    
    Encounter of the Spooky Kind (1980)    
    Beware of Pickpockets (1981)    
    The Gold Hunters (1981)    
    The Prodigal Son (1981)    
    Dragon Lord (1982)    
    Oh, My Cops! (1983)    
    Just for Fun (1983)    
    The Champions (1983)    
    Shanghai Blues (1984)    
    The Intellectual Trio (1985)    
    The Isle of Fantasy (1985)    
    Fury of the Heaven (1986)    
    Who's the Crook (1986)    
    The Seductress (1987)    
    In the Blood (1988)    
    The Three Swordsmen (1994)    
  Cantonese Dialogue Dubbing (7 films)
    Royal Warriors (1986)    
    Pom Pom Strikes Back! (1986)    
    Brotherhood (1986)    
    The Goofy Gang (1987)    
    Final Victory (1987)    
    Mr. Coconut (1989)    
    Funny Ghost (1989)    
  Dialogue (100 films)
    No End of Surprises (1975)    
    The Iron Fisted Monk (1977)    
    Dirty Tiger, Crazy Frog! (1978)    
    We're Going to Eat You (1980)    
    Read Lips (1980)    
    Chasing Girls (1981)    
    Blow Up (1982)    
    Carry On Pickpocket (1982)    
    The Perfect Match (1982)    
    The Dead and the Deadly (1982)    
    All the Wrong Spies (1983)    
    Zu: The Warriors from the Magic Mountain (1983)    
    Crazy Blood (1983)    
    On the Wrong Track (1983)    
    Winners and Sinners (1983)    
    The Militarism Revival (1983)    
    Obsessed (1983)    
    Esprit D'amour (1983)    
    Project A (1983)    
    Destiny's Champion (1984)    
    Hocus Pocus (1984)    
    Pom Pom (1984)    
    Maybe It's Love (1984)    
    Invitation of Ghost (1984)    
    Drunken Tai Chi (1984)    
    The Return of Pom Pom (1984)    
    The Happy Ghost (1984)    
    Wheels on Meals (1984)    
    Double Trouble (1984)    
    Three Stooges Go Undercover (1984)    
    Taoism Drunkard (1984)    
    The Owl and Dumbo (1984)    
    Friendly Ghost (1985)    
    My Lucky Stars (1985)    
    Mr. Boo Meets Pom Pom (1985)    
    Night Caller (1985)    
    Welcome (1985)    
    Those Merry Souls (1985)    
    Two Jolly Cops (1985)    
    Lucky Diamond (1985)    
    Mummy Dearest (1985)    
    The Protector (1985)    
    Twinkle Twinkle Lucky Stars (1985)    
    The Unwritten Law (1985)    
    I Do (1985)    
    The Island (1985)    
    Heart of the Dragon (1985)    
    Mr. Vampire (1985)    
    Yes, Madam! (1985)    
    Police Story (1985)    
    It's a Drink! It's a Bomb! (1985)    
    Sweet Sixteen (1985)    
    The Millionaires' Express (1986)    
    The Young Taoism Fighter (1986)    
    The Family Strikes Back (1986)    
    Naughty Boys (1986)    
    Mr. Vampire Part 2 (1986)    
    United We Stand (1986)    
    Righting Wrongs (1986)    
    Armour of God (1986)    
    My Cousin the Ghost (1987)    
    Scared Stiff (1987)    
    Happy Bigamist (1987)    
    Vampire's Breakfast (1987)    
    Eastern Condors (1987)    
    Project A II (1987)    
    A Better Tomorrow II (1987)    
    Last Eunuch in China (1987)    
    Dragons Forever (1988)    
    As Tears Go By (1988)    
    Carry On Hotel (1988)    
    Police Story Part II (1988)    
    Love Me and Dad (1988)    
    Mr. Vampire Saga Four (1988)    
    Return of the Lucky Stars (1988)    
    Proud and Confident (1989)    
    The Blonde Fury (1989)    
    Mr. Canton and Lady Rose (1989)    
    Excuse Me, Please! (1989)    
    A Terra-Cotta Warrior (1989)    
    Return Engagement (1990)    
    Her Fatal Ways (1990)    
    The Big Score (1990)    
    Story of Kennedy Town (1990)    
    You Bet Your Life (1991)    
    Robotrix (1991)    
    Fruit Punch (1991)    
    Son on the Run (1991)    
    Dances with Dragon (1991)    
    Love Nest (1992)    
    Ghost Punting (1992)    
    Freedom Run Q (1992)    
    Fight Back to School II (1992)    
    Story of Ricky (1992)    
    The Twilight of the Forbidden City (1992)    
    Royal Tramp (1992)    
    Fight Back to School III (1993)    
    City Hunter (1993)    
    Crime Story (1993)    
    Red Zone (1995)    
  Script Supervisor (5 films)
    Swallow the Poison with a Smile (1959)    
    Third Master Sha and His Charming Maid (1961)    
    Flowers Forever Blossoming, Moon Forever Full (1962)    
    Spring Comes to the Palace (1962)    
    The Uprighteous Officer and the Filial Daughter (1963)    
  Planning (2 films)
    Give Love a Chance (1994)    
    Rumble Ages (1998)    
  Cantonese Dialogue (54 films)
    The Drummer (1983)    
    My Sentimental Little Friend (1984)    
    Aces Go Places IV (1986)    
    Why, Why, Tell Me Why!! (1986)    
    Where's Officer Tuba? (1986)    
    True Colours (1986)    
    It's a Mad, Mad, Mad World (1987)    
    Magnificent Warriors (1987)    
    Wonder Women (1987)    
    Yu Pui Tsuen II (1987)    
    The Haunted Cop Shop (1987)    
    I Love Maria (1988)    
    Tiger on the Beat (1988)    
    Bless This House (1988)    
    Double Fattiness (1988)    
    Into the Night (1988)    
    In the Line of Duty III (1988)    
    Painted Faces (1988)    
    City War (1988)    
    My Heart Is That Eternal Rose (1989)    
    Doubles Cause Troubles (1989)    
    Forever Young (1989)    
    In the Line of Duty 4 (1989)    
    Devil Hunters (1989)    
    Just Heroes (1989)    
    Eight Taels of Gold (1989)    
    Encounter of the Spooky Kind II (1990)    
    Best Friend of the Cops (1990)    
    Look Out, Officer! (1990)    
    Tiger Cage II (1990)    
    Tiger Cage II (1990)    
    Raid on Royal Casino Marine (1990)    
    The Nocturnal Demon (1990)    
    Dreaming the Reality (1991)    
    The Ultimate Vampire (1991)    
    Once a Thief (1991)    
    The Stone Age Warriors (1991)    
    Touch and Go (1991)    
    Fight Back to School (1991)    
    Slickers Vs Killers (1991)    
    Banana Spirit (1992)    
    The Magic Touch (1992)    
    Forced Nightmare (1992)    
    Hard Boiled (1992)    
    Cash on Delivery (1992)    
    Once a Black Sheep (1992)    
    Police Story III Super Cop (1992)    
    Love on Delivery (1994)    
    Fatal Obsession (1994)    
    Rumble in the Bronx (1995)    
    Don't Give a Damn (1995)    
    Thunderbolt (1995)    
    Black Mask (1996)    
    Who Am I? (1998)    
  Assistant Director (2 films)
    Palace of Evil (Part 1) (1964)    
    Palace of Evil (Part 2) (1964)    
  Set Runner (1 film)
    I Love Maria (1988)    
  Actor (96 films)
    Great Chums (1956) ... Cheung
    Wong Fei-Hung's Battle at Shuangmendi (1956) ... Yao Siu-Kau/Yiu Siu-Kau
    Wong Fei-Hung and the Lantern Festival Disturbance (1956)    
    Wong Fei-Hung's Story: Iron Cock against Centipede (1956) ... Hui Tai-Goon
    Wong Fei-Hung's Battle at Mount Goddess of Mercy (1956)    
    The Newly-Wed (1956)    
    Best Fortune (1957)    
    The Sign of Wealth (1957)    
    The Eight Immortals in Jiangnan (1957)    
    How the Scholar Tang Bohu Won the Maid Qiuxiang (1957)    
    Wong Fei-Hung Seizes the Bride at Xiguan (1958)    
    Faithless Husband (1958)    
    Wong Fei-Hung Saves the Kidnapped Leung Foon (1958)    
    The Prodigal's Return (1958)    
    Rent a Bride (1958)    
    Wong Fei-Hung Trapped in Hell (1959)    
    Magic Lamp (1960) ... Guard
    The Case of 'Missing Corpse' (1960) ... Ah Chung
    Love in the Pearl Chamber (1962)    
    The Mysterious Murderer (1962)    
    Joy to the World (1963)    
    Story of the Sword and the Sabre (Part 1) (1963)    
    Story of the Sword and the Sabre (Part 2) (1963)    
    The Magnificent Ones (Part 1) (1963)    
    A Tale of Gratitude and Revenge (1963)    
    A Girl Named Leng Chau-Mei, Part One (1963)    
    A Girl Named Leng Chau-Mei Concluding Episode (1963)    
    Murder in a Deserted House (1963)    
    One Murder, Five Deaths (1963)    
    Our Daughter-in-Law (1964) ... Rascal/Teddy boy
    Cheating Is All We Do (1964) ... Fei jai
    Hidden Love (1964) ... Siu Sung, waiter
    Pigeon Cage (1964)    
    Under Hong Kong's Roof (1964) ... Club guest
    Half a Bed (1964)    
    Student Prince (1964) ... Fook-Si's friend
    Young and Idle (1964) ... Chan Siu-Ping
    I Am Just Twenty (1965)    
    Aunt Ping (Part 1) (1965)    
    Lady Spy No. 1 (1965)    
    The Maid Who Sells Dumplings (1965)    
    The Blind Swordsman (Part 1) (1965)    
    The Blind Swordsman (Part 2) (1965)    
    Money Can't Buy Love (1965)    
    Dream Lover (1966)    
    A Sensuous Dream of Paradise (1966)    
    Tender Tears (1967) ... Dancing guest
    Three Women in a Factory (1967) ... Ko Tai-Muk
    Let's Build a Family (1969)    
    Four Darling Daughters (1969) ... Ting Siu-Man
    Happy Times (1970) ... Da Fei
    Kill Without Compensation (1970)    
    The Sexual World (1970) ... Paul
    Bruce Lee, the Man and the Legend (1973) ... [Himself]
    Enjoy Longevity-300 Years (1975)    
    Bruce Lee and I (1976)    
    Country Man and the Scavenger (1976)    
    The Prodigal Son (1976)    
    Bed for Day, Bed for Night (1977)    
    The Great Man (1977)    
    Cunning Tendency (1978)    
    Sweeping Call Girls (1979)    
    Read Lips (1980) ... Frankie's buddy at dog race
    Every Man for Himself (1980)    
    The Wonderful Hong Kong (1980)    
    Laughing Times (1980) ... Ting's architect
    The Prodigal Son (1981) ... Magistrate
    Carry On Pickpocket (1982) ... Neighbor outside diner [cameo]
    Shanghai Blues (1984) ... Mr. Ma
    Sex Beyond the Grave (1984) ... Blind fortune-teller
    Finger on Trigger (1984) ... Cripple with dog
    The Little Cute Fellow (1984)    
    Those Merry Souls (1985) ... Old teddy boy in pub
    Untouchable Yours (1985)    
    My Cousin the Ghost (1987) ... Doctor
    Mother Vs Mother (1988) ... Master Bi
    How to Pick Girls Up! (1988) ... Jenny's father
    Maybe Next Time (1989)    
    Spiritually a Cop (1989)    
    The Outlaw Brothers (1990) ... Uncle Dan
    Bullet in the Head (1990)    
    Rich Man (1992) ... Uncle Yau's waiter
    Just Married (1995) ... Spring's mahjong friend
    How to Meet the Lucky Stars (1996)    
    Comrades, Almost a Love Story (1996) ... George
    One Nite in Mongkok (2004) ... Restaurant boss
    Crazy n' the City (2005) ... Shing's neighbor
    Kung Fu Mahjong (2005) ... Uncle Ray
    Men Suddenly in Black 2 (2006)    
    House of Mahjong (2007) ... Old Chow
    The Pye-Dog (2007) ... School principal
    I Love Hong Kong (2011) ... Estate shopkeeper
    The Fortune Buddies (2011) ... Gambling addict
    I Love Hong Kong 2012 (2012) ... Uncle Tsat
    Young and Dangerous: Reloaded (2013)    
    Fooling Around Jiang Hu (2016) ... Uncle Ding
  Dialogue Recording (1 film)
    ATM (2015)    
  Cantonese Version Recording (1 film)
    The Big Brawl (1980)