YOU - MUST - BE - JOKING
Well, I tried to find it, but I did not get it.
"art director" in chinese is 美術指導 or 裝飾
and I did not find that symbols in your photos.
The most similar I found was 服裝 (costume designer)
Sorry, Mr. Chingchangchung, I failed you...
