Moonlight Sword and Jade Lion (1977) Chinese title

by **Chen Hung Lieh** » Sun Jun 20, 2021 4:09 pm

https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

In the main title the character 簫 was confused with 蕭.

by **leecoo** » Tue Jun 22, 2021 9:30 pm

Chen Hung Lieh wrote:https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=9135&display_set=eng

In the main title the character 簫 was confused with 蕭.

簫 means flute. 蕭 is the name of the plant. In the case of the main title, it's customary to use it like a silver flute(銀簫).

The same applies to this movie.
https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=9280&complete_credits=1&display_set=eng

by **Chen Hung Lieh** » Fri Aug 06, 2021 5:22 am

by **Chen Hung Lieh** » Thu Aug 26, 2021 4:50 am

All titles corrected and all obsolete aliases deleted.

by **leecoo** » Thu Aug 26, 2021 11:18 am

Chen Hung Lieh wrote:All titles corrected and all obsolete aliases deleted.

Many thanks!