Merge Au-Yeung Wang and Liu Sung-Pai

[Michael Kistner]

If no one objects I merge soon that two:

http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

and

http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng


The information is from Toby Russell. He worked in the past with Liu.

[Michael Kistner]

Merged

??? ?
Liu Sung-Pai
Robert Lui, Niu Chung-Pa, Robert Loius, Robert Liu, Buo Soong-Lio, Liu Sung-Pe, Lau Chung-Pak
Born: 1946 (Taiwan)

Filmography (1974-1995)

Assistant Director (3 films)
Eagle's Claw (1977)
Two Great Cavaliers (1978)
Death Cage (1989)
Director (6 films)
Lord Chuang, Li Tzu Cheng (1980)
The Way to Stardom (1981)
Ta Wei Cheng Nian (1984)
Yellow Rain (1991)
Life Is a Bet (1992)
Angel of Vengeance (1993)
Music (2 films)
The Flute Player of Wrath (1981)
Death Cage (1989)
Script Supervisor (1 film)
Crazy Acrobat (1974)
Presenter (1 film)
Yellow Rain (1991)
Writer (17 films)
Shaolin Iron Claws (1978)
18 Fatal Strikes (1978)
Two Great Cavaliers (1978)
King of Money and Fists (1979)
Shaolin Heroes (1979)
Lord Chuang, Li Tzu Cheng (1980)
The Way to Stardom (1981)
The Flute Player of Wrath (1981)
The Imperial Sword Killing the Devil (1981)
Zhi Fen Ying Han (1983)
Lang Zi Yu Wu Nu (1983)
Ta Wei Cheng Nian (1984)
My Beloved (1988)
Visa to Hell (1992)
Life Is a Bet (1992)
Angel of Vengeance (1993)
Little Heroes Lost in China (1995)

with

???
Au-Yeung Wang
Ou-Yang Hung

Filmography (1980-1981)

Director (2 films)
Bruce Tuan's 7 Promises (1980)
The Flute Player of Wrath (1981)

[yukabacera]

That is very interesting. I had looked into the Ou-yang Hung pseudonym in the past myself and these were my conclusions:

[...] "Bruce Tuan 7-Promise" and another movie called "The Flute Player of Wrath" both credit Ou-yang Hung as director, which looks like a pseudonym since there's no other credits to his name. Since the IFD poster [of Born of Fire, the dubbed version of Bruce Tuan 7-Promise] credits "Ulysses Au-yeung", that is, Tsai Yang-ming or Ou-yang Chun, I guess it's safe to say these two were directed by him. One VHS cover of "Shaolin Drunken Monk", which was definitely directed by Tsai Yang-ming, also credits "Ou-yang Hung".

I wonder why they both used the same pseudonym at different points, considering that they had apparently never worked together.