| |
| 影視作品 / Filmography (1933-1965)
|
| |
| |
副導演 / Assistant Director |
| |
|
昨日之歌
/ Yesterday's Song
(1935)
|
|
|
|
|
| |
導演 / Director |
| |
|
落花飛絮
/ Flowers Fall and Catkins Fly
(1933)
|
|
|
| |
|
戰地歸來
/ Return from the Battleground
(1934)
|
|
|
| |
|
盜屍
/ The Body Snatchers
(1934)
|
|
|
| |
|
同心結
/ Loveknot
(1936)
|
|
|
| |
|
私生子
/ The Illegitimate Son
(1937)
|
|
|
| |
|
萬里行屍
/ The Walking Corpse
(1939)
|
|
|
| |
|
春情烈火
/ Love Burns
(1939)
|
|
|
| |
|
鍾馗捉鬼
/ The Ghost Catcher
(1939)
|
|
|
| |
|
古墓冤魂
/ Spirit of the Ancient Grave
(1939)
|
|
|
| |
|
一代名花花影恨
/ The Life of a Song Girl
(1940)
|
|
|
| |
|
蝴蝶夫人
/ Madam Butterfly
(1940)
|
|
|
| |
|
女兒女
/ Good Son, Good Daughter
(1941)
|
|
|
| |
|
男人心
/ The Heart of Men
(1941)
|
|
|
| |
|
含笑飲砒霜
/ Take the Poison with Smile
(1947)
|
|
|
| |
|
海角紅樓(下集)
/ Red Chamber in the Sea (Part 2)
(1947)
|
|
|
| |
|
海角紅樓(上集)
/ Red Chamber in the Sea (Part 1)
(1947)
|
|
|
| |
|
郎歸晚
/ Never Too Late to Come Home
(1947)
|
|
|
| |
|
香港殺人王
/ Hong Kong King of Murderers
(1948)
|
|
|
| |
|
金粉世家(上下集)
/ The Powdered World, Two Parts
(1948)
|
|
|
| |
|
蝴蝶夫人
/ Madame Butterfly
(1948)
|
|
|
| |
|
乞兒皇帝
/ The Pauper King
(1949)
|
|
|
| |
|
空屋箱屍
/ Corpse in a Case
(1949)
|
|
|
| |
|
雲雨巫山枉斷腸
/ Love with No Result
(1949)
|
|
|
| |
|
郎是春日風
/ My Love Is Like the Wind of Spring
(1949)
|
|
|
| |
|
情憎
/ Monk in Love
(1950)
|
|
|
| |
|
粉碎黃金夢
/ Broken Illusions of Gold
(1952)
|
|
|
| |
|
風塵俠犬
/ The Valiant Dog
(1953)
|
|
|
| |
|
母愛
/ Motherly Love
(1954)
|
|
|
| |
|
鬼媒
/ The Supernatural Go-between
(1954)
|
|
|
| |
|
女黑俠
/ Heroine in Black
(1955)
|
|
|
| |
|
一枝紅艷露凝香
/ A Beauty's Flourishing Fragrant
(1955)
|
|
|
| |
|
日月重光
/ The Sun and the Moon Shine Again
(1955)
|
|
|
| |
|
魂斷望夫山
/ Tragedy on the Hill of the Waiting Wife
(1955)
|
|
|
| |
|
新毒玫瑰
/ The Poisonous Rose
(1955)
|
|
|
| |
|
泣殘慈母淚
/ A Mother's Tears
(1955)
|
|
|
| |
|
月向那邊圓
/ The Full Moon
(1955)
|
|
|
| |
|
嬌嬌女
/ Precious Daughter
(1956)
|
|
|
| |
|
滿堂吉慶
/ The Happy Hall
(1956)
|
|
|
| |
|
人面桃花相映紅
/ Peach-Blosom Face
(1956)
|
|
|
| |
|
傻大俠
/ The Clumsy Hero
(1956)
|
|
|
| |
|
著錯舅爺鞋
/ The Unsuitable Brother-in-Law
(1956)
|
|
|
| |
|
元配夫人
/ The Proper Wife
(1956)
|
|
|
| |
|
雲想衣裳花想容
/ Her Envious Beauty
(1956)
|
|
|
| |
|
呆佬遇鬼
/ The Dunce Bumps into a Ghost
(1957)
|
|
|
| |
|
龍虎門
/ The Big Battle
(1957)
|
|
|
| |
|
寶扇緣
/ The Precious Fan
(1957)
|
|
|
| |
|
骨肉親情(上集)
/ Flesh and Bone (Part 1)
(1958)
|
|
|
| |
|
狸貓換太子
/ Substituting a Racoon for the Prince
(1958)
|
|
|
| |
|
浪子回頭
/ The Prodigal's Return
(1958)
|
|
|
| |
|
廣東順母橋
/ Filial Son's Bridge in Guangdong
(1958)
|
|
|
| |
|
芙蓉恨
/ Sad Tale of the Lotus Flower
(1958)
|
|
|
| |
|
苦女江海燕(大結局)
/ Kong Hoi-yin, Girl with a Miserable Fate (Part 2)
(1958)
|
|
|
| |
|
苦女江海燕(上集)
/ Kong Hoi-yin, Girl with a Miserable Fate (Part 1)
(1958)
|
|
|
| |
|
七彩鍾無艷
/ The Story of Chung Mo-Yim, Part One
(1958)
|
|
|
| |
|
骨肉親情(下集大結局)
/ Flesh and Bone (Part 2)
(1958)
|
|
|
| |
|
琴姑(下集大結局)
/ Madam Kam, Part Two
(1959)
|
|
|
| |
|
琴姑(上集)
/ Madam Kam, Part One
(1959)
|
|
|
| |
|
七彩鍾無艷(三集大結局)
/ The Story of Chung Mo-Yim, Part Three
(1959)
|
|
|
| |
|
七彩鍾無艷(續集)
/ The Story of Chung Mo-Yim, The Sequel
(1959)
|
|
|
| |
|
杜鵑啼血點點紅
/ Red and Bloody Is the Cuckoo's Song
(1959)
|
|
|
| |
|
花燈照玉郎
/ Love Under the Festival Lanterns
(1959)
|
|
|
| |
|
七兒八女九狀詞
/ Fifteen Children
(1960)
|
|
|
| |
|
苦心蓮(上集)
/ Bitter Lotus (Part 1)
(1960)
|
|
|
| |
|
冷暖親情(下集)
/ Parent's Love (Part 2)
(1960)
|
|
|
| |
|
冷暖親情(上集)
/ Parent's Love (Part 1)
(1960)
|
|
|
| |
|
貞娥刺虎
/ How Zhen E Slew the Tiger
(1960)
|
|
|
| |
|
附薦何文秀
/ Escape from Banishment
(1960)
|
|
|
| |
|
鴛鴦江遺恨(下集)
/ River of Mandarin Duck (Part 2)
(1960)
|
|
|
| |
|
鴛鴦江遺恨(上集)
/ River of Mandarin Duck (Part 1)
(1960)
|
|
|
| |
|
可憐駙馬可憐妻
/ Monarchical Restoration
(1960)
|
|
|
| |
|
苦心蓮(下集)
/ Bitter Lotus (Part 2)
(1960)
|
|
|
| |
|
鳳笛雲歌(下集)
/ A Song to Remember (Part 2)
(1960)
|
|
|
| |
|
鳳笛雲歌(上集)
/ A Song to Remember (Part 1)
(1960)
|
|
|
| |
|
魚雁曲
/ A Remindful Poem
(1961)
|
|
|
| |
|
雙飛蝴蝶
/ Pair of Jade Butterfly
(1961)
|
|
|
| |
|
還珠淚
/ I Cannot Love You
(1961)
|
|
|
| |
|
夜夜杜鵑啼
/ Song of the Nightingale
(1961)
|
|
|
| |
|
孤鳳淚
/ Tears of Isolated Phoenix
(1961)
|
|
|
| |
|
雙鳳仇
/ Revenge of the Twin Phoenixes
(1962)
|
|
|
| |
|
龍虎駝俠傳
/ The Haunchback Hero
(1962)
|
|
|
| |
|
冷秋薇(下集)
/ A Girl Named Leng Chau-Mei Concluding Episode
(1963)
|
|
|
| |
|
豪門怨
/ The Unbearable Sorrow
(1963)
|
|
|
| |
|
彩鳳驚魂
/ The Face of Fear
(1963)
|
|
|
| |
|
灕江河畔血海仇(下集)
/ The Big Revenge (Part 2)
(1963)
|
|
|
| |
|
灕江河畔血海仇(上集)
/ The Big Revenge (Part 1)
(1963)
|
|
|
| |
|
冷秋薇(上集)
/ A Girl Named Leng Chau-Mei, Part One
(1963)
|
|
|
| |
|
蘭閨怨婦
/ A Lonely Heart
(1964)
|
|
|
| |
|
工廠玫瑰
/ The Factory Rose
(1964)
|
|
|
| |
|
滿堂吉慶
/ All Are Happy
(1964)
|
|
|
| |
|
錦繡天堂
/ Beautiful Heaven
(1964)
|
|
|
| |
|
金葉菊
/ Chrysanthemum
(1965)
|
|
|
|
|
| |
演員 / Actor (1933-1965) |
| |
|
暗室明珠
/ The Shining Pearl
(1933)
|
|
|
| |
|
難兄
/ Brother
(1934)
|
|
|
| |
|
戰地歸來
/ Return from the Battleground
(1934)
... / Millionaire
|
| |
|
盜屍
/ The Body Snatchers
(1934)
|
|
|
| |
|
浪花村
/ Spoondrift Village
(1934)
|
|
|
| |
|
標準老婆 (好老婆)
/ The Model Wife
(1936)
|
|
|
| |
|
理想未婚妻
/ The Ideal Fiancee
(1938)
|
|
|
| |
|
人鬼恩仇
/ Between Man and Ghost
(1965)
... / Guest at funeral, wedding
|
|
|
| |
編劇 / Writer |
| |
|
同心結
/ Loveknot
(1936)
|
|
|
| |
|
私生子
/ The Illegitimate Son
(1937)
|
|
|
| |
|
春情烈火
/ Love Burns
(1939)
|
|
|
| |
|
鍾馗捉鬼
/ The Ghost Catcher
(1939)
|
|
|
| |
|
萬里行屍
/ The Walking Corpse
(1939)
|
|
|
| |
|
蝴蝶夫人
/ Madam Butterfly
(1940)
|
|
|
| |
|
男人心
/ The Heart of Men
(1941)
|
|
|
| |
|
含笑飲砒霜
/ Take the Poison with Smile
(1947)
|
|
|
| |
|
海角紅樓(下集)
/ Red Chamber in the Sea (Part 2)
(1947)
|
|
|
| |
|
海角紅樓(上集)
/ Red Chamber in the Sea (Part 1)
(1947)
|
|
|
| |
|
蝴蝶夫人
/ Madame Butterfly
(1948)
|
|
|
| |
|
雲雨巫山枉斷腸
/ Love with No Result
(1949)
|
|
|
| |
|
乞兒皇帝
/ The Pauper King
(1949)
|
|
|
| |
|
母愛
/ Motherly Love
(1954)
|
|
|
| |
|
鬼媒
/ The Supernatural Go-between
(1954)
|
|
|
| |
|
日月重光
/ The Sun and the Moon Shine Again
(1955)
|
|
|
| |
|
新毒玫瑰
/ The Poisonous Rose
(1955)
|
|
|
| |
|
狸貓換太子
/ Substituting a Racoon for the Prince
(1958)
|
|
|
| |
|
花燈照玉郎
/ Love Under the Festival Lanterns
(1959)
|
|
|
| |
|
杜鵑啼血點點紅
/ Red and Bloody Is the Cuckoo's Song
(1959)
|
|
|
| |
|
附薦何文秀
/ Escape from Banishment
(1960)
|
|
|
| |
|
雙鳳仇
/ Revenge of the Twin Phoenixes
(1962)
|
|
|
| |
|
彩鳳驚魂
/ The Face of Fear
(1963)
|
|
|
| |
|
錦繡天堂
/ Beautiful Heaven
(1964)
|
|
|
|
|
