Overheard 3 (2014)

You are currently displaying English

竊聽風雲3 (2014)

Overheard 3

Origin: Hong Kong

Languages: Cantonese Mandarin

Release Date (China): 05/29/2014

Release Date (HK): 06/05/2014

Directors
	Alan Mak Siu-Fai
	Felix Chong Man-Keung

Screenwriters
	Alan Mak Siu-Fai
	Felix Chong Man-Keung

Action Choreographer
	Dion Lam Dik-On

Producers
	Derek Yee Tung-Sing
	Ronald Wong Ban

Cast
	Lau Ching-Wan	...	Luk Kam-Keung
	Louis Koo Tin-Lok	...	Law Wing-Jau
	Daniel Wu Yin-Cho	...	Joe
	Zhou Xun	...	Moon
	Michelle Ye Xuan	...	Luk Wing-Yu
	Alex Fong Chung-Sun	...	Fu
	Crystal Huang Yi	...	Fu's wife
	Ng Man-Tat	...	Szeto
	Kenneth Tsang Kong	...	Uncle To
	Gordon Lam Ka-Tung	...	Paul
	Huang Lei	...	Wan
	Dominic Lam Ka-Wah	...	Chuck
	Samuel Kwok Fung	...	Uncle Nine
	Helena Law Lan	...	Aunt Gil
	Felix Lok Ying-Kwan	...	Mark
	Chin Ka-Lok	...	Yuen
	Wilfred Lau Ho-Lung	...	Dragon Boy
	Vincent Kok Tak-Chiu	...	Computer expert
	Samson Yeung Ying-Wai	...	Villager
	Ben Yuen Foo-Wa	...	Worker
	Tony Ho Wah-Chiu	...	Head of trucker
	Lung Tin-Sang	...	Hung
	Cheng Chu-Fung	...	Villager
	Michael Mak Wai-Kin	...	Villager
	Lui Siu-Ming	...	Villager
	So Wai-Nam	...	Thug
	Hazel Tong Chi-Yui
	Vincent Lo Chung-Hang	...	Sunny
	Candy Yuen Ka-Man	...	Prostitute
	Samuel Wong Hing-Kwok	...	Villager
	Jordon Ho Kwok-Nam	...	Villager
	Mark Cheung Yiu-Fai	...	Villager
	Hon Ping	...	Man in brawl [extra]
	Tang Tai-Wo	...	Man in brawl [extra]
	Adam Chan Chung-Tai	...	Man in brawl [extra]
	Chin Yiu-Wing	...	[Extra]

Production Companies
	Sil-Metropole Organisation Ltd.
	Bona Entertainment Company Limited
	Youku Tudou Corporation
	Star of Happiness Limited

Filming Company
	Pop Movies Limited

Distributors
	Huaxia Film Distribution Co.,Ltd. (China)
	Distribution Workshop (HK) Limited (Overseas)
	Zhejiang Bona Film & Television Production Company Limited (China)

First Assistant Director
	Jonathan Li Tsz-Chun

Second Assistant Director
	Sam Ip Siu-Chung	Benny Kung Siu-Ping

Assistant to Director
	Neil Wu Wing-Chiu

Assistant Scriptwriter
	Florence Chan Cho-Hang

Script Supervisor
	Neil Wu Wing-Chiu

Director of Photography
	Anthony Pun Yiu-Ming

1st Unit Cinematographer
	Chan Kwok-Hung

2nd Unit Cinematographer
	Cheng Yat-Fai

1st Unit Focus Puller
	Chan Lok-Men

2nd Unit Focus Puller
	Ho Yuen-Tai

Dollyman
	Ho Pui-Lun

Lighting
	Wong Wai-Chuen

Best Boy
	Lo Lau-Fai

Art Director
	Jasper Tsang Ka-Pik

Production Designer
	Man Lim-Chung

Assistant Art Director
	James Tai Man-Hui

Art Assistant
	Ho Kam-Ho	Lau Hing-Nga

Costume Designer
	Boey Wong Bo-Yee

Assistant Costume Designer
	Polly Chan Po-Yan

Costume Assistant
	Leung Wing-Sze (2)	Claudia Leung Tsz-Shan

Wardrobe
	May Lam Chi-Ting

Makeup
	Kuromiya Yumiko

Hair Stylist
	Gloria Lam Wai-Lok

Editor
	Curran Pang Ching-Hay

Editor's Assistant
	Lai On-Ching

Props Master
	Cheng Chak-Wing

Sound Mixer
	Angus Mak Chi-On

Boom Operator
	Bill Lau Chi-Sing

Original Music
	Comfort Chan Kwong-Wing

Assistant Action Choreographer
	Johnny Tang Shui-Wa

Vice Stunt Coordinator
	Anita Cheung Lai-Ying

Car Stunts Director
	Roger Lee Siu-Kwong

Presenter
	Don Yu Dong	Chen Yiqi	Victor Koo

Co-Producer
	Zhang Hao (2)	Cheung Hong-Tat	Stephen Lam Bing-Kwan

Administrative Producer
	Ren Yue	Jeffrey Chan Wing-Hung	Liu Dele

Chief Planner
	Sze Yeung-Ping	Allen Zhu Huilong

Planning
	Fung Chi-Wai

Production Manager
	Matthew Tai Pak-Ho

Assistant Production Manager
	Spark Chen Yuk-Man	Jaye Yau Suet-Kwan

Unit Manager
	Chow Lai-Yin

Accounting
	Christina Tsang Sin-Yee

Still Photographer
	Jupiter Wong Kin-Man

Tea Lady
	Pauline Yeung Yung-Lin

Visual Effects
	Herbgarden Limited

Visual Effects Supervisor
	Enoch Chan Chi-Tou	Chris Chow Kim-Hung

Visual Effects Producer
	Cho Ka-Yan

Visual Effects Coordinator
	Kenas Li

Sound Post-Production Studio
	Media Business Services Ltd.

Sound Designer
	Kinson Tsang King-Cheung	George Lee Yiu-Keung	Yiu Chun-Hin
	Chow Yuk-Lun

Re-Recording Mixer
	Kinson Tsang King-Cheung	George Lee Yiu-Keung	Yiu Chun-Hin
	Chow Yuk-Lun

Dialogue Recording
	Chow Yuk-Lun	Jas Fung Seng-Hang

Dialogue Editing
	Chow Yuk-Lun	Jas Fung Seng-Hang

Dialogue Mixing
	Yeung Wai-Keung	Lee Chun-Chung	Lai Chi-Hung

Foley Recording
	Danny Lo Yu-Fai	Adrian Lee Chit-Chuen

Foley Editing
	Yiu Chun-Hin	Davy To Burnard	Cheung Man-Hoi

Foley Mixing
	Yiu Chun-Hin	Davy To Burnard	Cheung Man-Hoi

Foley
	Kwong Wai-Hung	Henry Yam Kwong-Heung	Au Chun-Wang
	Ho Yun-Wa

Digital Ingest
	Yoshiki Lee Kai-Yin	Choi Siu-Long	Stanley Tse Chun-Tang
	Simon Au-Yeung Ting-Man	Ip Ka-Him

Sound Production Coordinator
	Joey Ho Chung-Yu	Gigi Lam Wing-Chi

Production Coordination Manager
	Anita Cheung Lai-Ying	Mandy Cheung Man-Yi	Charlotte Chan Lok-Man

Post-Production Manager
	Sandy Yip Wai-San

Post-Production Assistant
	Neil Wu Wing-Chiu

Cantonese Dubbing Director
	Lung Tin-Sang

Mandarin Dubbing Director
	Keung Siu-Leung

Equipment
	Salon Films (HK) Ltd.

Insurance
	TUI Insurance Consultants Limited

English Subtitle Translation
	Tony Rayns		Kevin Ma Lok-Man