[English] [中文] [中英文]
語言顯示 : 中英文

拼音:


影視作品 / Filmography *(1991-2018)*

	片頭設計 / Credits Designer
		畫皮 / Painted Skin (2008)

	光學 / Optical Transfer
		香港淪陷 / 1941 Hong Kong on Fire (1994)
		西遊記101回月光寶盒 / A Chinese Odyssey Part One - Pandora's Box (1995)
		蠟筆小小生 / Trouble Maker (1995)
		愛您愛到殺死你 / Killing Me Tenderly (1997)
		紅牆盜影 / Millennium Dragon (1999)
		葉問-終極一戰 / Ip Man: The Final Fight (2013)

	字幕 / Subtitles
		天國逆子 / The Day the Sun Turned Cold (1994)
		花旗少林 / Treasure Hunt (1994)
		香港淪陷 / 1941 Hong Kong on Fire (1994)
		都市情緣 / Love and the City (1994)
		不一樣的媽媽 / Mother of a Different Kind (1995)
		西遊記101回月光寶盒 / A Chinese Odyssey Part One - Pandora's Box (1995)
		蜘蛛女 / Spider Woman (1995)
		四級殺人狂 / Passion Unbounded (1995)
		亞洲警察之高壓線 / Asian Cop - High Voltage (1995)
		公僕II / City Cop (1995)
		蠟筆小小生 / Trouble Maker (1995)
		猛鬼屠房 / Ghost House - A True Story (1995)
		港督最後一個保鑣 / Bodyguards of Last Governor (1996)
		666魔鬼復活 / Satan Returns (1996)
		至激殺人犯 / Mad Stylist (1997)
		97家有囍事 / All's Well, End's Well '97 (1997)
		愛您愛到殺死你 / Killing Me Tenderly (1997)
		強姦2制服誘惑 / Raped by an Angel 2: The Uniform Fan (1998)
		野性任務 / Fatal Desire (1998)
		山村老屍 / The Wicked Ghost (1999)
		紅牆盜影 / Millennium Dragon (1999)
		陰魂不散 / Immortal Spirit (1999)
		數碼英雄 / Digital Warriors (1999)
		旺角街頭 / To Where He Belongs (2000)
		七條命 / Untouchable Maniac (2000)
		黑獄聖女 / Legend of Wind (2000)
		愛情白麵包 / Bakery Amour (2001)
		鍾無艷 / Wu Yen (2001)
		一個爛賭的傳說 / A Gambler's Story (2001)
		瘦身男女 / Love on a Diet (2001)
		全職殺手 / Fulltime Killer (2001)
		嚦咕嚦咕新年財 / Fat Choi Spirit (2002)
		我左眼見到鬼 / My Left Eye Sees Ghosts (2002)
		衛斯理之藍血人 / The Wesley's Mysterious File (2002)
		PTU / PTU (2003)
		向左走．向右走 / Turn Left, Turn Right (2003)
		大隻佬 / Running on Karma (2003)
		大事件 / Breaking News (2004)
		柔道龍虎榜 / Throw Down (2004)
		龍鳳鬥 / Yesterday Once More (2004)
		黑社會 / Election (2005)
		師奶唔易做 / My Mother Is a Belly Dancer (2006)
		黑社會以和為貴 / Election 2 (2006)
		放‧逐 / Exiled (2006)
		每當變幻時 / Hooked On You (2007)
		神探 / Mad Detective (2007)
		兄弟 / Brothers (2007)
		証人 / Beast Stalker (2008)
		文雀 / Sparrow (2008)
		再生號 / Written By (2009)
		越光寶盒 / Just Another Pandora's Box (2010)
		同謀 / Conspirators (2013)
		古惑仔:江湖新秩序 / Young and Dangerous: Reloaded (2013)
		爆3俏嬌娃 / Kick Ass Girls (2013)
		2013 我愛HK恭囍發財 / I Love Hong Kong 2013 (2013)
		唐伯虎衝上雲霄 / Flirting in the Air (2014)
		黑色喜劇 / Black Comedy (2014)
		有客到 / Knock Knock Who's There? (2015)
		江湖悲劇 / Fooling Around Jiang Hu (2016)

	字幕翻譯 / Subtitle Translation
		黃金花 / Tomorrow is Another Day (2018)

	字幕製作 / Subtitle Production
		怪談之魔鏡 / The Mirror (1999)
		屍氣逼人 / House of the Damned (1999)
		里程 / Miles Apart (2000)
		15歲半 / The Young Ones (2001)
		暗戰2 / Running Out of Time 2 (2001)
		不死心靈 / My Heart Will Go On (2001)
		特務迷城 / The Accidental Spy (2001)
		救命 / Koma (2004)

	沖印 / Laboratory
		不文小丈夫之銀座嬉春 / Stooges in Tokyo (1991)
		千王 / The Great Pretenders (1991)
		老豆唔怕多 / Daddy, Father, Papa (1991)
		辣手神探 / Hard Boiled (1992)
		大八掛 / Lucky Way (1992)
		性奴 / Devil's Love (1992)
		草莽英雌 / Once a Black Sheep (1992)
		警花肉搏強姦黨 / Beyond the Copline (1993)
		東方不敗─風雲再起 / The East Is Red (1993)
		有乜的女人 / A She-Male's Passion (1993)
		現代情慾篇之換妻檔案 / A Wild Party (1993)
		與蛇共舞 / Dances with the Snakes (1993)
		摧花神龍教 / A Man of Nasty Spirit (1993)
		鬼叫春 / Erotic Ghost Story (1993)
		世外情緣 / Summer Kiss, Winter Tear (1993)
		情天霹靂之下集大結局 / Even Mountains Meet (1993)
		花旗少林 / Treasure Hunt (1994)
		香港淪陷 / 1941 Hong Kong on Fire (1994)
		都市情緣 / Love and the City (1994)
		滅門慘案II借種 / Daughter of Darkness II (1994)
		天國逆子 / The Day the Sun Turned Cold (1994)
		蠟筆小小生 / Trouble Maker (1995)
		迷姦犯 / Daze Raper (1995)
		西遊記101回月光寶盒 / A Chinese Odyssey Part One - Pandora's Box (1995)
		月黑風高 / The Case of the Cold Fish (1995)
		四級殺人狂 / Passion Unbounded (1995)
		公僕II / City Cop (1995)
		我是一個賊 / Legendary Couple (1995)
		猛鬼屠房 / Ghost House - A True Story (1995)
		港督最後一個保鑣 / Bodyguards of Last Governor (1996)
		黑俠 / Black Mask (1996)
		666魔鬼復活 / Satan Returns (1996)
		97家有囍事 / All's Well, End's Well '97 (1997)
		黑金 / The Island of Greed (1997)
		至激殺人犯 / Mad Stylist (1997)
		野性任務 / Fatal Desire (1998)
		怪談之魔鏡 / The Mirror (1999)
		逆我者死 / Never Compromise (1999)
		屍氣逼人 / House of the Damned (1999)
		山村老屍 / The Wicked Ghost (1999)
		紅牆盜影 / Millennium Dragon (1999)
		陰魂不散 / Immortal Spirit (1999)
		數碼英雄 / Digital Warriors (1999)
		辣手回春 / Help!!! (2000)
		火龍女 / Tequila Sunrise (2000)
		旺角街頭 / To Where He Belongs (2000)
		里程 / Miles Apart (2000)
		黑獄聖女 / Legend of Wind (2000)
		一個爛賭的傳說 / A Gambler's Story (2001)
		鍾無艷 / Wu Yen (2001)
		瘦身男女 / Love on a Diet (2001)
		全職殺手 / Fulltime Killer (2001)
		不死心靈 / My Heart Will Go On (2001)
		男人三十攪攪震 / Maniacal Night (2001)
		15歲半 / The Young Ones (2001)
		暗戰2 / Running Out of Time 2 (2001)
		嚦咕嚦咕新年財 / Fat Choi Spirit (2002)
		我左眼見到鬼 / My Left Eye Sees Ghosts (2002)
		衛斯理之藍血人 / The Wesley's Mysterious File (2002)
		PTU / PTU (2003)
		野獸特警 2003 / A Fight to the Finish (2003)
		打雀英雄傳 / Bet to Basic (2006)
		師奶唔易做 / My Mother Is a Belly Dancer (2006)
		得閒飲茶 / I'll Call You (2006)