http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Were there really two movies made in the same year and same title (English and Chinese) with similar casts but different crew ?
Or could it be a two-parter ?

One is Cantonese, the other is Mandarin version. From the HKFA:

Adapted from the silent film "The goddess", starring famous Chinese actress Ruan Lingyu.
The Mandarin & Cantonese versions of the same titled film were shot at the same time, main cast remains the same, but the production crew and other characters were different.

Language entry updated
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng