Uploaded some new caps as the last lot were so bad. If at all possible, can you paste in the Chinese names not used by the HKMDB (unit manager etc).

I have also uploaded the original credits from Cub Tiger from Kwangtung. Is it now possible to turn the HKMDB entry into two separate film listings?


順利影業公司出品 Soon Lee Films Co.


刁手怪招 Master with Crack Fingers


監製 Producer: 李浪觀 Lee Long-Koon (as Lee Long Koan)


製片Production Manager: 老二 Liu Yee


攝影 Cinematography:
吳發深 Ng Faat-Sam (2)
張志強 Cheung Chi-Keung

燈光 Lighting: 陳倫 Chan Lun


劇務 Unit Manager:

剪接 Editor: 蔡鴻 Choi Hung (1)

劇照 Still photographer: 陳志深 'chen zhi shen'

服裝 Costume: 英姐 Ying Che

化粧 Make-up:


場務 Floor Manager:

2

副導 Asst. Director: 歐陽信 Au-Yeung Shun

場記 Continuity: 丁卓倫 Ding Cheuk-Lun


武術指導 Martial Arts Directors:
陳元龍 Jackie Chan
師傅仔 Max Lee Chiu-Jun
朱剛 Jue Gong
蔣金 Chiang Kam (also Cast)


領銜主演 Starring: 成龍 Jackie Chan (as Cheng Lung)


袁小田 Simon Yuen Siu-Tin (as Yuan Hsiao Tien)


石天 Dean Shek Tin (as Shih Tien)


韓國材 Hon Gwok-Choi (as Han Kuo Tsai)


客串主演 Guest Stars:
元彪 Yuen Biao
錢月笙 Chin Yuet-Sang


聯合主演 With:
蔣金 Chiang Kam (also Action Director)
權永文 Kwan Yung-Moon
陳鴻烈 Chen Hung-Lieh
田豐 Tien Feng
5
馬劍棠 Ma Kim-Tong
關聰 Kwan Chung
金軍 Gam Gwan


導演 Director: 金鑫 Gam Yam (1) (as Chin Hsin)

劇務, 虞炳