Hi,

Hopefully these images are useable!! I picked up the UK Rarescope DVD as soon as I realised there were Chinese credits on the disc as an extra.

The 2 duplicate caps are from the dub print which is in better shape! One mystery is already solved - why was a 'Peter Poon' always listed as producing the film? See the Production Manager credit

Is it possible that the HKMDB entry should be changed from Chinese Hercules now?




碼頭風雲 Freedom Strikes A Blow


監製 Producer: 陸正行 Lu Ching-Hang


領銜主演 Starring: 陳惠敏 Michael Chan Wai-Man


領銜主演 Starring:
江帆 Kong Faan
李天鷹 Lee Tin-Ying


領銜主演 Starring:
方野 Fong Yau (as Fang Yen) (also Asst. Action Director)
楊斯 Bolo Yeung Sze (as Yang Szu)


客串主演 Guest Stars:
阮鳳 Yuen Fung (as Yuen Feng)
??? (as Lin San) Looks like 林 something



联合主演 With:
梁天 Leung Tin
黃宗迅 Wong Chung-Shun
洪流 Hung Lau
金帝 Gam Dai
李文泰 Lee Man-Tai


1 credits 1 to 3 could be Cinematography related??
2

3

燈光 Lighting:

剪接 Editor:

音樂 Music (completely cut off left of screen)


製片 Production Manager: 潘志鈞 Peter Pan Chi-Chun



劇務 Unit Manager: 黃文 Wong Man (5)

化妝 Make-up:

服裝 Costume:

場務 Floor Manager:


武術指導 Martial Arts Director:
陳元龍 Jackie Chan

武術?? Assistant Action Directors:
陳惠敏 Michael Chan Wai-Man (also Cast)
方野 Fong Yau (also Cast)
袁大眼 Yuen Wo-Ping


導演 Director: 黃達 Wong Daat (as Choy Ta) <---- correct or new Chinese AKA?

Added action director Jackie Chan. One of the other 2 names together with Fong Yau is Yuen Dai-Aaan (Yuen Wo-Ping!). I'm not sure if we add the two as action directors or ass. action directors.

Thanks Michael

Updated top post.

I'm sure they'd go in as Assistants as it's a secondary credit. Although I'm not familiar with how's that's written. Can anyone assist?

Added Fong Yau and Yuen Wo-Ping as ass. action directors. Their job could also be "martial arts advisor" or something like that.

Could be - the Chinese would be 顧問 ??

Realised the last Asst. Action Director name is none other than 陳惠敏 Michael Chan Wai-Man

Missing actor credit was 洪流 Hung Lau

Added prod. man., ed., 1 actress and 4 aliases.

Wow good eyes Calros

Does 洪流 Hung Lau look correct to you?



EDIT: Just found the original Chinese title for Freedom Strikes a Blow (matching these caps)!

http://movie.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=25003&ctNode=38

碼頭風雲 Freedom Strikes a Blow

"Does 洪流 Hung Lau look correct to you? "

Because Hung Lau not appear in the movie I think it is possible that it is another name in the cast list who looks similiar.

Yes, that's what I'm getting at.

My Chinese reading is based on picture associations only. Cut copy paste google, copy paste HKFA , HKMDB copy paste etc etc.



That's the Hercules credit.


Here's the same(??) name in The Comet Strikes...

Comparing again I realise both are quite different. Shame on me???

EDIT: Could it be 洪荒?

added Chinese alias.

I think your name 洪荒 is right. Added.