Credits: The Fragrant Sword (1969)

[wblaik]

仙鶴港聯影業公司

How do I write what is in the screenshot please?


一劍香 The Fragrant Sword


監製 Producer: 何麗荔 Hoh Lai-Lai


領銜主演 Starring:
羅愛嫦 Law Oi-Seung
江文聲 Kong Man-Sing


客串主演 Guest Stars:
狄娜 Tina Ti Na
李居安 Lee Kui-On


任燕 Yam Yin
譚倩紅 Tam Sin-Hung
馮淬帆 Stanley Fung Sui-Faan
檸檬 Ling Mung (1)
馮毅 Fung Ngai
古森林 Goo Sam-Lam
黃樹棠 Wong Shu-Tong
吳殷志 Ng Yan-Chi
9


联合主演 With:
吳桐 Ng Tung
高魯泉 Ko Lo-Chuen
容玉意 Yung Yuk-Yi
袁小田 Simon Yuen Siu-Tin
金雷 Gam Lui
駱恭 Lok Gung
7
司馬華龍 Shut-Ma Wa-Lung
矮冬瓜 Aai Dung-Gwa


攝影 Cinematography: 梁洪 Leung Hung (1)

(??)光 Lighting: 李九 Lee Kau

佈景 Sets: 陳景森 Chan Ging-Sam

美術 Art Director: 董培新 Dung Pau-San <--- is this correct?

?

道具 Props: 張生 Cheung Sang


1

2
3

服裝 Costume: 黎珠 Lai Chu

燈光 Lighting:

髮式 Hair Stylist: 徐錦麟 Tsu Kom-Luen

化粧 Make-up: 謝澤源 Tse Tsak-Yuen


助導 Asst. Director:

武術指導 Martial Arts Director: 梁少松 Leung Siu-Chung (1)

音樂 Music:

?? Effect(??): 聯合錄音公司 (sound or photography??)

??片頭?? Opening credits: 合眾公司 (How do I write?)

冲印 Film processing: 東京現象所


No idea what this says on right.

原著: Original story: 秦虹 Chun Hung (1)

編劇 Screenplay: 凌漢 Ling Hon (1)


導演 Director: 陳烈品 Chan Lit-Ban

[wblaik]

Updated!!

[calros]

very valuable info! added prod., novel, phot., mus., ed., art dir., gaffer (your "other gaffer" is Wong Shu-Tong but I think he is doing another job, maybe stunts), makeup, hairdresser, props, sound (the job you searched), costumes, credit designer and 1 actor more.

[wblaik]

Thanks Calros!

I didn't notice Hamilton was on these credits too.

Actually, I discovered a new AKA from the HKFA (on a similar film I'm working on). And now I can see it matches these credits exactly.

It's : 余燦峯

Could you add to Hamilton Yu Chan-Fung please?



EDIT: I think your Lighting credit was wrong,

I changed from Li Fang/李方(2) to Lee Kau/李方(3).

[wblaik]

Another update.

Wong Shu-Tong is actually script advisor too! We can see at the HKFA he was a versatile guy.

[calros]

added "alias" to Hamilton.