劍花煙雨江南 To Kill with Intrigue



監製 Producer: 羅維 Lo Wei



出品人 Presenter: 許麗華 Hsu Li-Hwa



領銜主演 Starring:
徐楓 Hsu Feng
成龍 Jackie Chan



領銜主演 Co-starring:
申一龍 San Yat-Lung
玉靈龍 Yu Ling-Lung

客串主演 Guest star:
王玨 George Wang Jue



主演 And:
佟林 Tung Lam
馬驥 Ma Kei
江青霞 Kong Ching-Ha
陳慧樓 Chan Wai-Lau
李文泰 Lee Man-Tai


聯合主演 With:
陳信一 Chan San-Yat
翁小虎 Weng Hsiao-Hu
曾明昌 Tsang Ming-Cheong (New Chinese AKA in the credit)
4
5
林仲 Lam Chung (4)
7
王國輝 Wong Kwok-Fai (2)
9

Uncredited:
杜偉和 To Wai-Wo
茅敬順 Mau Ging-Shun
閔敏 Man Man (2)
武德山 Miu Tak-San
王圻生 Wong Chi-Sang



製片Production Manager: 李先章 Lee Siu-Cheung
策劃 Planning: 瞿石美 Chu Shih-Mei

武術指導 Martial Arts Director:
陳信一 Chan San-Yat (Chen Hsin Ie)
陳元龍 Jackie Chan (as Chen Wen Lung)



攝影 Cinematography: 陳鐘源 Chan Chung-Yuen

攝影助理 Asst. Cameraman:
陳紹安 Chan Shiu-On (2)
黃增祥 Wong Chang-Cheung

燈光 Lighting: 盧金龍 Lo Gam-Lung



劇務 Unit Manager: 李家志 Lee Ga-Chi
化妝 Make up: 陳志陽 Chan Chi-Yeung
道具 Props: 胡廉壁 Woo Lim-Pek
服裝 Costumes: 李衍宏 Li Yan-Hong
場務 Floor Manager: 張兆傑 Cheung Shao Chieh



音樂 Music: 陳勳奇 Frankie Chan Fan-Kei
配音 Sound Editor: 汪平 Wong Ping (2)
效果 Effect: 周瑾 Zhou Chin
錄音 Recording: 張華 Chang Hua



美術指導 Art Director: 鄒志良 Chow Chi-Leung
剪輯 Editor: 郭廷鴻 Kwok Ting-Hung

Asst. Director:
趙鷺江 Chiu Liu-Kong
徐學良 Xu Shiao-Liang



編劇 Screenplay: 古龍 Ku Long



導演 Director: 羅維 Lo Wei




Missing just 4 actor names in the credits, and that new Chinese AKA for Tsang Ming-Cheong(??)

Please paste here the 5 Chinese credits I'm missing. Thanks

added Chinese Aka for Tsang Ming-Cheong.

Your costume designer is not correct, I added the right one.

Some of the jobs do not exist in our DB, like "assistant cinematographer".

Your sound editor job is not right, I think it means "dubbing director" and does not exist in our DB.

new names I deciphered (not in our DB) so you must create them:
7 = 馬田(3) Ma Ting (3)
5 = 張照姬 Cheung Chiu-Kei
9 could be 萬大寶 Man Tai-Bou, but I am not sure