The credits for “Shanghai Triad” seem complete, but I post these screencaps only because they include credits in English for Peter Rosenfield as camera operator and also steadicam operator (there is an exceptional steadicam shot scene). I realize that he might not have been listed simply because of space limitations—the line has to be drawn somewhere on what job descriptions get included. This was Rosenfield’s first credit according to IMDB. Anne Brault also shows up in English, probably as a wardrobe supervisor or costume designer, although she isn’t listed in IMDB for this movie. Veronique Demaret is credited as an assistant director on IMDB but her resume is very skimpy. Francoise Della Liberia and Lydia Setton were probably production assistants.

So, in case they can be of some use:

"Camera operator" and "Steadicam operator" do not exist in the HKMDB.
Anne Brault is Western Costumes consultant, that does not exist in the HKMDB.
Liberia and Setton are accountants, that does no exist in the HKMDB.

Added assist. dir., continuity and 2nd costume designer.