Page 1 of 1

Drunken Master III

PostPosted: Mon Nov 06, 2006 2:26 am
by williamwan
Ma Lee-Nam / (馬利勇) , the last character is Yung and not Nam.

Yi Sui-Fan / (施瑞芬) , the first character is Sze or Si and not Yi.

Luk Siu-Pang / (陸少鵬), the movie credit is (陸少鳴) but the HKFA is (陸少鵬). Not sure which is correct?

Can anyone confirm and update?

Re: Drunken Master III

PostPosted: Tue Nov 07, 2006 7:47 pm
by calros
WILLIAMWAN wrote:Ma Lee-Nam / (馬利勇) , the last character is Yung and not Nam.

Changed.

WILLIAMWAN wrote:Yi Sui-Fan / (施瑞芬) , the first character is Sze or Si and not Yi.

Are you sure?

PostPosted: Wed Nov 08, 2006 1:30 am
by williamwan
Regarding Yi sui fan, you are right. The surname can be pronounce as Yi as well.

However, the credit does not have an english name credit and as such, we shd stick to common only used surname for easy searching. E.g

Sze Man / (施敏)

Sze Ming / (施磊)

Sze Ning / (施寧)

Sze Oi-Ling / (施愛玲)

Sze Pak-Yeuk / (施伯約)

Sze Tai-Wo / (施泰戈)

PostPosted: Mon Nov 13, 2006 9:52 pm
by calros
OK