hey,

http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

having watched a fullscreen copy subbed in English, Chinese (traditional or simplified?) and to me some other unknown language (perhaps a Malaysia print?), my theory is that in fact "Pembunahan" is the translation of the Chinese title for the Malaysia market (if it is that). What do you think?

Title card:

Sounds very likely... perhaps Mike can give a more informed answer though

I asked my friend who speaks Malaysian and he has never heard of that word. It may mean "pursuit," but i don't think it's Malaysian.

It´s a indonesian word, and it means "killing".

Also, our english title is not correct, it is not Pembunahan but Pembunuhan.