Characters Yue Hoh Yan

[p.i.klein]

I think it's the db-engine again, but the first character of Yue Hoh Yan, 喩可欣, is not what you have on the db.
That's why you have that shot that's showing the right character?

[calros]

The character 喩 is very rare and does not exist in our DB.
The HKFA has the same problem. They recommend replacing it with 俞 so that is what we have done.
Added the right one as alias.

[p.i.klein]

The character 喩 is very rare and does not exist in our DB.

I tought so.
Thanks for the information.

[p.i.klein]

Perhaps it will comfort you to know that, accoording to our etymological dictionairy, the character has changed. First it showed a boat and a river, then a moon and a river like this 喩 and finally a moon and a knife, like this 喻. But your replacement doen't has the mouth radical. Accoording to our other dictionairy 喻 and 俞 are both surnames.

[calros]

You are right!

Changed, but also kept the aliases.

[p.i.klein]

Nice! (except that it doesn't show on the English page.)
Thanks.