Three Famous Constables title reversed?

Additions and modifications to the database

Three Famous Constables title reversed?

Postby Bruce » Tue Feb 28, 2006 4:38 pm

Regarding "Three Famous Constables" at
http://www.hkmdb.com/db/movies/view.mht ... ay_set=eng
looking at the Taiwan DB entry at
http://cinema.nccu.edu.tw/cinemaV2/film ... tm?SID=174
it looks like the Chinese film title in the HKMDB is reversed.

If nobody objects, I will reverse the HKMDB title to match the Taiwan DB title.
Bruce
 
Posts: 361
Joined: Mon Feb 19, 2001 8:29 pm

Postby p.i.klein » Tue Feb 28, 2006 5:49 pm

A search with google with the Taiwan Db title gives 8 results.
A search with the same title reversed 0.
Pieter, Leeuwarden, Holland
p.i.klein
 
Posts: 515
Joined: Sun Feb 20, 2005 5:13 pm

Postby Fan » Tue Feb 28, 2006 10:11 pm

三大名捕會京師 makes more sense as it = 3 famous cops meeting in the capital

But the search results indicate the director is 張鵬翼 not 張信義 in our db :?
Last edited by Fan on Wed Mar 01, 2006 1:13 am, edited 1 time in total.
Fan
 
Posts: 474
Joined: Sat Nov 12, 2005 8:16 am

Wrong Director?

Postby Bruce » Tue Feb 28, 2006 10:52 pm

(corrected) On the video copy that I have, Cheung Paang Yik is credited as director, at the very end of the film, which matches the Taiwan DB. So I have changed the director credit.
Bruce
 
Posts: 361
Joined: Mon Feb 19, 2001 8:29 pm


Return to Additions and Modifications

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 44 guests