Flute Player Of Wrath - alt Chinese title

Additions and modifications to the database

Flute Player Of Wrath - alt Chinese title

Postby STSH » Tue Jan 24, 2006 1:47 am

http://hkmdb.com/db/movies/image_detail ... ay_set=eng

I have just bought this video, without knowing the English title prior to watching it. The link shows the on-screen Chinese title (same as on the tape).

(note: Mang Fei and Wan Chung Ngok as cast members is incorrect).

Someone please update.
User avatar
STSH
HKMDB Immortal
 
Posts: 2365
Joined: Thu Dec 09, 1999 7:15 am
Location: Sydney, Australia

Postby calros » Tue Feb 07, 2006 7:54 pm

This is very strange. Your title is 魂奪鴦鴛雨 which actually is our title in inverse format 血雨鴛鴦奪魂笛 but without the 1st and last character! :shock:

Maybe your title is cut by the fullscreen format? :? :? :? :?
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain

Postby STSH » Wed Feb 08, 2006 3:51 am

calros wrote:This is very strange. Your title is 魂奪鴦鴛雨 which actually is our title in inverse format 血雨鴛鴦奪魂笛 but without the 1st and last character! :shock:

Maybe your title is cut by the fullscreen format? :? :? :? :?


Persuasive deductive reasoning.
My guess is that the catalogue from which this (and my other recent) postings comes was compiled from on-screen movie titles, so yes, that would make sense. As to which is the correct order, I cannot say.
User avatar
STSH
HKMDB Immortal
 
Posts: 2365
Joined: Thu Dec 09, 1999 7:15 am
Location: Sydney, Australia


Return to Additions and Modifications

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 34 guests