• View topic

Posted: **Tue Dec 13, 2005 10:40 am**

added a frensh poster with complete chinese credits of the basher The Tormentor (1973) starring chang Yi as Lead Actor which I could not find in his filmography or in the search engine either at
http://hkmdb.com/db/people/image_detail ... ay_set=eng

Some english credits I've found:

Company: Kim Sing,
Director: Sung Ting-Mei,
Script: Ting Xiang-Hsi,
Actors: Chang Yi, Lung Fei, Yen Xsiao-Ping,

Posted: **Wed Dec 14, 2005 11:04 am**

The movie is not at the database.

The director is Sung Ting Mei.
My cast list for the movie:

Chang Yi
Yeung Siu Ping
Gei Gwong Lung (the kid)
Tung Li (credited as Hong Wa)
Chan Pooi Ling
Lung Fei
Got Heung Ting
Suen Yuet
Shan Mao
Hon Kong
Seung Fung
Lee Wai (5)
Cheung Wan Man
Hsieh Hsing
Chan San Yat (credited as Siu Ying Go)
Tin Man Chung
Ko Fei (2)
Wong Wing Sang
Tsang Ming Cheong
Jack Lung
Kwan Hung
Ho Wai Hung
Shih Ting Ken
Chai Hau Keung
Blacky Ko
Siu Wong Lung
Lau Yau Bun

Now I only need someone who can read and add the BIG5 title!

Posted: **Thu Dec 15, 2005 11:45 am**

One mistake is in my cast list:
No Tin Man Chung appear, it is Shut Chung Tin in the movie and on the poster.

I still hope someone can add the movie with the title at the poster.

Posted: **Fri Dec 16, 2005 12:35 am**

TORMENTER 尅星

The director is Sung Ting Mei. 宋庭美
Chang Yi 張翼
Yeung Siu Ping 楊小萍
Gei Gwong Lung (the kid) 紀光龍
Tung Li (credited as Hong Wa) 康華
Chan Pooi Ling 陳佩伶
Lung Fei 龍飛
Got Heung Ting 葛香亭
Suen Yuet 孫越
Shan Mao 山芧
Hon Kong 韓江
Seung Fung 常楓
Lee Wai (5) 李偉
Hsieh Hsing 謝興
Wong Wing Sang 王永生

Posted: **Fri Dec 16, 2005 12:44 am**

thank You Dear Fan
entered the english Titel / Cantonese / Mandarin / Hanzi Damned....
(Wei shenme bu xing?)

Posted: **Fri Dec 16, 2005 12:48 am**

heinz Germany wrote:thank You Dear Fan
entered the english Titel / Cantonese / Mandarin / Hanzi Damned....
(Wei shenme bu xing?)

Heinz, you really amazed me!

Oh! I should take the Mandarin lesson again!

Posted: **Fri Dec 16, 2005 1:18 am**

Danshi wo bu hui guandong hua

Posted: **Fri Dec 16, 2005 1:22 am**

Dear Fan I should be sleeping now (02:19 am)
Could You please add two names in chinese which did not work in English?
陳佩伶 and 葛香亭 Don't worry it's easy for You
But You can not add together - must one by one
Thank You
See You tomorrow ??

Posted: **Fri Dec 16, 2005 12:00 pm**

heinz Germany wrote:Could You please add two names in chinese which did not work in English?
陳佩伶 and 葛香亭 Don't worry it's easy for You

Heinz, please don't get :shock:

when you find out this hasn't been done yet...because the assistant doesn't have the authority to edit.

heinz Germany wrote:Danshi wo bu hui guandong hua

Don't worry, I can read hanyu pinyin.

Posted: **Fri Dec 16, 2005 12:02 pm**

Added more cast.

Posted: **Mon Dec 19, 2005 7:45 pm**

>Mr. Germany, the transliterator did not accept the first character 尅星,
so you must use its alternate form, 剋星

Changed.

(chinese is very complicated) :wink: