Errors in "Sword Stained With Royal Blood" (1993)

[calros]

1) According to the credits, the only producer is CHEUNG HOI JING 張海靖, but somebody added CHEUNG HOI CHING 張海清 as co-producer.
My suspect is both are the same person. If nobody stops me in 15 days I will merge them.

2) Also, somebody added CHOW KAM KONG 周金江 as assistant action director, but in the credits appears CHOW YUN KIN 周潤堅
If nobody stops me in 15 days I will change them.

3) Mistaken roles with Wan's (Elvis Tsui) family.
According to the credits, MELVIN WONG does not play Poon Lo San, but WAN'S 3RD BROTHER.



PETER CHAN LUNG does not play Poon Lo Ng but WAN'S 5TH BROTHER.



JIMMY LUNG is better translated, WAN'S ELDER BROTHER (actually WAN'S 2ND BROTHER)



ELIZABETH LEE appears as WAN FOO YAN and not Siu Yi...



etc...

If nobody stops me in 15 days I will change them.

(Thanks Mr. Bearserk for that info!)

[STSH]

Clarifications of corrections below.

Yes, Melvin Wong should be Wan Lo San / Wan's 3rd brother

Yes, Peter Chan should be Wan Lo Ng / Wan's 5th brother
(Anyone know ehat happened to the 4th one ?!)

Elizabeth Lee is Wan Foo Yan AND Siu Yi.
Siu Yi is the character's name. Wan Foo Yan means Mrs Wan.
The character was first married to Golden Snake Man. Then GSM left, and she then married Wan. GSM tried to get her back. GSM consistently calls her Siu Yi.

All above credits updated as such.

[calros]

Elizabeth Lee is Wan Foo Yan AND Siu Yi.
Siu Yi is the character's name. Wan Foo Yan means Mrs Wan.

Oh

Yes, Peter Chan should be Wan Lo Ng / Wan's 5th brother
(Anyone know ehat happened to the 4th one ?!)

Tai Bo!

[STSH]

All updated.
Ah, now I see who all the Wan family is, the wild plot makes a bit more sense. Or should I say, a little less nonsense