I think on the db there's a lot of confusion about a couple of actors and directors with similar name. I think we'll have to check deeper the situation and see if we have to do some correction.


1. I think we should merge these two persons:

Yang Fan (1) [Aliases: Yeung Fan (1)]
楊帆
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=2009&display_set=eng

Actor pic here:


and

Yeung Faan [Aliases: Yeung Fan (2)]
揚帆
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=3577&display_set=eng

This entry have just one credited movie, When the Clouds Roll By. I saw it and in my opinion the actor is Yang Fan (1).


2. From the director Yonfan filmography we should delete some of his director's and all the actors credits. (Source: Yonfan's official website http://www.yonfan.com)

Yonfan [Aliases: Yeung Fan (4)]
楊凡
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=3669&display_set=eng

Director pic here:


a) According to The Shaw Screen book these credits should be added to the above mentioned Yang Fan (1):

Actor
Younger Generation, The (1970)
Young Lovers (1970)
Love Song over the Sea (1970)
Orchid, The (1970)
Husband, Wife, Maid (1971)
Bride from Hell, The (1972)

Director
Love Song over the Sea (1970)

b) The following movies shouldn't be credited to Yonfan, but I don't know if they could be related to Yang Fan (1).

Actor
Magic Touch, The (1992)

Producer
Young Hero of Shaolin, The (1984)

Director
Xiu Niang (1970)
Young Hero of Shaolin, The (1984)


3. There are two other entries with similar names, with respectively one and two movies credited. They are:

Yeung Fan (5)
楊凡
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=14208&display_set=eng

Actor
Blade Of Fury (1993) ... Wang Wu

and

Yang Fan (2) [Aliases: Yeung Fan (6)]
楊帆 (2)
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=15978&display_set=eng

Actor
Tong Chee Yi Li Nan (1984)
Daughter of the Nile (1988)

Is this second a taiwanese actor? I don't know if the Yonfan doubtful movies mentioned above could be credited to one of these two persons.


4. Yeung Faan filmography should be correct. It needs just an addition: Bosco Lam's House of the Damned.

Yeung Faan [Aliases: Yeung Fan (3)]
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=12338&display_set=eng


5. This entry too seems to be correct:

Yeung Fong [Aliases: Yang Fang (2)]
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=15508&display_set=eng

Anyone can confirm or reject my suggestions? If you think I'm right we have to make order with all the aliases and with the (numbers) after these people's name.

(ONLY SPEAKING FOR CONFIRMATION, BUT WITHOUT TOUCHING NOTHING)
1.It seems correct to me, I don't know why somebody divided that entry. (The biography is empty...)

2.That's correct too. According to Chinchanchung Hong Kong Film Archive Book, the actor of these films is one of the Yeung Fan (1-4) 揚帆 , but not Yonfan 楊凡. I think somebody here mistook his symbols. Also "Young Hero of Shaolin" was directed by one of the Yeung Fan (1-4)揚帆. His filmography in http://www.dianying.com/gb/person.php?personid=YangFan seems more correct...

3.Maybe... maybe not. That's another story which has to be investigated separately.

4.If Mr.Dleedlee does not touch that topic in one week, I will do it for him, so don't worry.

5.=3.

After some research I suggest to change these entries...

*************

Yang Fan (1)
楊帆
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=2009&display_set=eng
Cantonese: Yeung Faan
Mandarin: Yang2 Fan1
Gender: Male
Aliases:
Yeung Fan (1)

I think we should merge him with:
Yeung Faan 揚帆 http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=3577&display_set=eng
Cantonese: Yeung Faan
Mandarin: Yang2 Fan1
Aliases:
Yeung Fan (2)

Filmography

Actor:
Xiang, the Dragon Boatman (1952)
Mother's Tears, A (1953)
Rouge Tears (1954)
Three Cheers fr Daddy (1954) [Typing error: should be "for Daddy"]
New Li Sanniang (1955)
Black Cat, the Cat Burglar (1956)
My Dreamboat (1967)
King Drummer (1967)
Flower Blossoms (1968)
When the Clouds Roll By (1968)
Summer Heat (1968)
Torrents of Desire (1969)
Younger Generation, The (1970)
Young Lovers (1970)
Love Song over the Sea (1970)
Orchid, The (1970)
Apartment for Ladies (1970)
Husband, Wife, Maid (1971)
Bride from Hell, The (1972)
Extras, The (1978)

Assistant director:
How the Fairy Girl Trumped the King of Demons (1957)
Adultery (1958)
Murderer in Town (1958)

Director:
Unknown movie (1961) without english title: see HK Filmography file entry no. 3723
Unknown movie (1961) without english title: see HK Filmography file entry no. 3799
Unknown movie (1963) without english title: see HK Filmography file entry no. 4409
The Crab's Song (1964) [I cannot find this in db nor WebPAC, it's HK Filmography file entry no. 4500]
Unknown movie (1964) without english title: see HK Filmography file entry no. 4648
Let's Get Married (1965)
Pearl Phoenix, The (1967)
Imperial Warrant, The (1968)
Mad Dragon (1969)
Charming Killer, The (1969)
Love Song over the Sea (1970)
Xiu Niang (1970)
Young Hero of Shaolin, The (1984)

Executive Director:
Blossom in Rainy May (Part 1) (1960)
Blossom in Rainy May (Part 2) (1960)

Writer:
Is Parents' Love Ever Rewarded? (1955)
Jane Eyre (1955)
Madam Mei (1956)
Black Cat, the Cat Burglar (1956)
On the Banks of the Pearl River (1957)
Seven Swordsman Leave Tianshan (1959)
Hollow Tree (1959)
Blossom in Rainy May (Part 1) (1960)
Blossom in Rainy May (Part 2) (1960)
Story of a Family (Part 1), The (1961)
Story of a Family (Part 2), The (1961)
Unknown movie (1964) without english title: see HK Filmography file entry no. 4648
Charming Killer, The (1969)

Producer:
Young Hero of Shaolin, The (1984)

*************

Yonfan
楊凡
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=3669&display_set=eng
Cantonese: Yeung Faan
Mandarin: Yang2 Fan2
Aliases:
Yeung Fan (4)

I think we should merge him with:
Yeung Fan (5) 楊凡 http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=14208&display_set=eng
Cantonese: Yeung Faan
Mandarin: Yang2 Fan2
Gender: Male

Filmography

Actor:
Magic Touch, The (1992)
Blade Of Fury (1993)

Producer:
Certain Romance, A (1984)
Conjugal Affairs (1994)

Director:
Certain Romance, A (1984)
Rose (1986)
Immortal Story (1986)
Double Fixation (1987)
Last Romance (1988)
Promising Miss Bowie (1990)
Conjugal Affairs (1994)
Bugis Street (1995)
Bishonen (1998)
Peony Pavilion (2001)

Writer:
Rose (1986)
Immortal Story (1986)
Last Romance (1988)
Conjugal Affairs (1994)
Bugis Street (1995)
Bishonen (1998)
Peony Pavilion (2001)

Cinematographer:
Rose (1986)

*************

I suggest to leave these filmographies as they are now:

1) Yang Fan (2)
楊帆 (2)
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=15978&display_set=eng
Cantonese: Yeung Faan (2)
Mandarin: Yang2 Fan1 (2)
Gender: Male
Aliases:
Yeung Fan (6)

2) Yeung Faan
楊梵
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=12338&display_set=eng
Cantonese: Yeung Faan
Mandarin: Yang2 Fan4
Gender: Female
Aliases:
Yeung Fan (3)

3) Yeung Fong
楊芳
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=15508&display_set=eng
Cantonese: Yeung Fong
Mandarin: Yang2 Fang1
Gender: Female
Aliases:
Yang Fang - Mandarin Name

During more than a month nobody said nothing, so I merged now all your info...

...excepting the credits of executive director of Yang Fan. WebPAC says he did that films as "assistant director"... So, who is right?

I'm not sure about all your data, but I think now it's better than before.

...excepting the credits of executive director of Yang Fan. WebPAC says he did that films as "assistant director"... So, who is right?

WebPAC, of course. Probably I didn't translate correctly the chinese credit I found. Try to check also the HK Filmography file and add the credit as you think it's better.

Producer:
Certain Romance, A (1984)
Conjugal Affairs (1994)

Carlos, you forgot to add these two credits...

Added.