• View topic - data addiction: Leaving Me, Loving You & Protégé de la R

Posted: **Fri Aug 06, 2004 7:34 am**

LEAVING ME, LOVING YOU

Script:
Leon Lai
Wilson Yip
Kwok Chi-kin

Cast:
Leon Lai (Zhou Qian)
Faye Wong (Xin Xiao-yue)
Zhou Yue
Xiao Hai
Jiang Yihong
Chen Jian-bin
Lee Na-young

PROTEGE DE LA ROSE NOIRE

Script:
Allun Lam
Szeto Cheuk-hon
Lau Man Wai

Posted: **Sat Aug 14, 2004 6:06 am**

Sorry, Mr. Ciakmull, I can not add your info.
I need the Big5 of most of them.
Can you provide me screen captions in chinese of that names?

Posted: **Sat Aug 14, 2004 6:47 am**

captures I mean!!!!

Posted: **Mon Aug 16, 2004 7:51 pm**

Protégé de la Rose Noire:

Seeing the screenshot I admit an error: one the writers is Roy Szeto Wai-Cheuk, not Szeto Cheuk-hon.

The strange thing is that on the back cover of the dvd Novel Lam is credited as Allun Lam.

See the scan:

Posted: **Tue Aug 17, 2004 7:26 am**

Well, "Protégé..." I think they are all added.

You may note that our friend Novel/Allun Lam is not in our credits. :shock:

The reason is simple. One of his symbols 林説 is not on our Database. This is the first time I find that problem. I don't understand the chinese character table, but I think my symbols are correct. Will be a japanese caracter? Anyone can help?

I'll put a message in the Forum to see if anyone can fix that maledetto imbroglio.

Posted: **Tue Aug 17, 2004 7:52 am**

Seeing the screenshot I admit an error: one the writers is Roy Szeto Wai-Cheuk, not Szeto Cheuk-hon.

The screenwriter credited is Szeto Cheuk-hon 司徒卓漢. But as you can see from the screenshot the right writer should be Roy Szeto Wai-Cheuk 司徒慧焯.

Posted: **Tue Aug 17, 2004 7:59 am**

i don't understand nothing.

I would swear that I chaged him!

Well, I think now is correct.

Posted: **Tue Aug 17, 2004 8:25 am**

Thank you for all the corrections you did. I'll post in the next weeks the other screenshots you need (Hong Kong Butcher; Leaving Me, Loving You; How Deep Is Your Love).

Posted: **Tue Aug 17, 2004 1:21 pm**

Well!

I think I was able to fix our friend Allun/Novel Lam!

Finally I found some chinese sites where his name appears... :idea:

members.fortunecity.com/movie999/main-03-new.html
http://211.90.157.20/news/2004/2/12/yl/ ... 4-20.shtml
www.dsword.com/search.asp?type=soft&pl=hits

Please, check it, but I think I can not do more...

if that mister does another script, we have to check what is actually his christian name!

Posted: **Sun Oct 31, 2004 8:00 am**

Finally... the Leaving Me, Loving You screenshots:

Posted: **Tue Nov 02, 2004 8:46 pm**

AT LAST!!!!
ALMOST THREE MONTHS WAITING!!!! :lol:

Changed writers.
Added prod. companies, producers, presenters, music, phot., editor, art dir. and 6 actors.

Posted: **Tue Nov 02, 2004 11:45 pm**

Man, you guys are kicking butt. Nice job. :!:

Posted: **Thu Nov 04, 2004 5:56 pm**

I don't know what means "kicking butt" but thank you equally in the name of the team.

Posted: **Fri Nov 05, 2004 5:28 pm**

It means that you' re taking the bull by the horns. Basically that you're doing a bang up job. :lol: