Bride with white hair I - pinyin

[p.i.klein]

You got:
Bai2 Fa3 Mo2 Nu:3 Chuan2

Accoording to my information
- it should be Fa4
- zhuan4 (meaning biography) seems to be more likely.

BTW: I don't know if any of the pinyin corrections I propose, has consequences for the Cantonese transcriptions as well.

[p.i.klein]

In most two character words 傳 = chuan2, but when it means; biography, strory, etc. it can be Zhuan4.

Our dictionary gives as an example "The water margin", there (and in all other movies with 水滸傳) it is Zhuan4. A big5 title-search on 傳 will give you a lot of titles that need to be checked.

[calros]

You are right. Changed.