Data addition and help about a Wong Fei-hung's movie

[ciakmull]

I've this Universe vcd which chinese title 黃飛鴻醒獅會金龍 is a mix between:

How Huang Feihong Pitted a Lion against the Unicorn (1956) 黃飛鴻醒狷會麒麟

Title: 黃飛鴻醒獅會麒麟 - 導演, 胡鵬.
Alternate Titles: 黃飛鴻初會螳螂派
Translated Title: How Huang Feihong pitted a lion against the unicorn
Publisher: 香港 : 麒麟影業公司. 1956 [首映].
Series: 黃飛鴻 ;
Description: 有聲.
Genre: 武術片.
Credits: 製片, 龍圖.
Cast: 關德興(飾黃飛鴻), 曹達華(飾梁寬), 曾振華(飾羅玉卿), 任燕(飾羅玉卿), 劉湛(飾林世榮), 石堅(飾石橫), 邵漢生(飾紅眉), 高超(飾凌雲階), 周吉(飾師爺), 何山, 鄧德華, 黃少伯, 陳耀林, 小老虎, 西瓜刨, 黃龍.

and:

How Huang Feihong Pitted 7 Lions against the Dragon (1956) 黃飛鴻七獅會金龍

Title: 黃飛鴻七獅會金龍 - 導演, 胡鵬.
Translated Title: How Huang Feihong pitted 7 lions against the dragon
Publisher: 香港 : 龍鳳影業公司, 1956. 1956 [首映].
Series: 黃飛鴻 ;
Description: 有聲, 黑白.
Genre: 武俠.
Credits: 編劇, 王風 ; 監製, 周詩祿 ; 製片, 伍興華 ; 原著, 朱愚齋.
Cast: 關德興 (飾黃飛鴻), 羅艷卿, 林蛟, 石堅, 劉湛, 邵漢生, 陳耀林, 西瓜刨, 周忠, 周吉, 陶三姑.

This could be a useful link:
http://lib.hku.hk/av/collections/film_c_am.htm
http://library.hku.hk/record=b1978791

[ciakmull]

I think I found the truth about my vcd. It could be this movie:

Huang Feihong Goes to a Birthday Party at Guanshan (1956) 黃飛鴻官山大賀壽

I checked on HKFA's HKFilmography pdf file (entry no. 2449) and the chinese title 黃飛鴻醒獅會金龍 is listed as its alias.

WebPAC seems to confirms my guessing:

Title: 黃飛鴻官山大賀壽 - Huang Feihong goes to a birthday party at Guanshan / - 導演, 胡鵬. Alternate Titles: 黃飛鴻醒獅會金龍 = Wong Fei-hung's lion dance versus the golden dragon Publisher: 香港 : 金光影業公司, 1956. 1956 [首映]. Series: 黃飛鴻 ; Description: 有聲, 黑白. Genre: 武術片. Credits: 編劇, 王風 ; 監製, 金文良 ; 製片, 張仲竹, 伍興華 ; 攝影, 余錦麟 ; 錄音, 譚宏遠 ; 剪接, 張鑫義 (即張鑫炎) ; 服裝, 黎珠 ; 化妝, 葉一鳴 ; 佈景, 梁海山 ; 劇務, 周忠 ; 場記, 孫湘 ; 沖印, 樊家根 ; 道具, 三泰. Cast: 關德興 (飾黃飛鴻), 曹達華 (飾梁寬), 任燕 (飾魯明珠), 余美華 (飾周小紅), 林蛟 (飾黃添福), 石堅 (飾琵123天松), 劉湛 (飾林世榮), 廖志偉 (飾蘇乞兒), 西瓜刨 (飾牙擦蘇), 邵漢生 (飾趙大牛), 鄧德華 (飾鄧天鳴), 周吉 (飾知縣), 周忠 (飾苑斗), 王克 (飾周父), 張作舟 (飾十二叔), 袁小田 (飾魯壽), 高超 (飾凌雲階), 劉家良 (飾沙塵仔), 陳耀林 (飾白霍九), 馮惠文 (飾黃飛鴻妻), 林華 (飾鄉紳), 小老虎 (飾打手), 石志斌 (飾打手).

[calros]

Well... I see you don't need my help any more...

This must be the most complete Wong Fei Hung/Kwan Tak Hing oldie film in or DB now, because many crew names were new.

Added alias, prod., prod. manager, phot., editor, art dir., costumes and 15 actors.