Tsang Choh Lam - Hanyu Pinyin shd be zeng chu lin

[williamwan]

曾楚霖 shd be Zeng Chu Lin and not Ceng Chu Lin

[calros]

Zeng and Ceng2 is the same thing.
Of course, it's "cleaner" put "Zeng", but is the program which puts the pronunciation, and not the editors. Sorry, I can not change it.

As I said in several occasions, this program is not very good...

[williamwan]

Since it is program problem, we shd leave it.
For your info., based on my dictionary, Zeng is listed as a surname but not Ceng.

Thanks

[calros]

I think your dictionary it's not correct.

Probably it was printed in Spain.

I found a lot of chinese authors' names with "Ceng" surname in http://www.google.com.hk/search?q=cache ... 2&hl=zh-TW

[williamwan]

Carlos,

I see what you meant. I think they are all wrong.
Why? They use the same program as us.
I am just joking.

Nowsaday, there is spiritual freedom in name creation. Father use Cheung and son use Zhang.
Even the police is finding it hard to match criminal names in their database if he is chinese/korea (Byun and Byeong is the same).