Credits: Hai Nian Qing Ren (82) and Yan Zhi Nu Sha Sho (88)

Additions and modifications to the database

Credits: Hai Nian Qing Ren (82) and Yan Zhi Nu Sha Sho (88)

Postby Michael Kistner » Fri Jan 07, 2022 9:04 am

Michael Kistner
HKMDB Immortal
 
Posts: 4190
Joined: Wed May 22, 2002 7:11 am
Location: Germany

Re: Credits: Hai Nian Qing Ren (82) and Yan Zhi Nu Sha Sho (

Postby Harlock » Fri Jan 07, 2022 9:06 am

I will look at them today, after work, in 5 hours...
User avatar
Harlock
HKMDB Immortal and Co-Developer
 
Posts: 1323
Joined: Tue Nov 18, 2003 3:04 pm
Location: Canada

Re: Credits: Hai Nian Qing Ren (82) and Yan Zhi Nu Sha Sho (

Postby Michael Kistner » Fri Jan 07, 2022 9:14 am

Thanks :D
Michael Kistner
HKMDB Immortal
 
Posts: 4190
Joined: Wed May 22, 2002 7:11 am
Location: Germany

Re: Credits: Hai Nian Qing Ren (82) and Yan Zhi Nu Sha Sho (

Postby Harlock » Fri Jan 07, 2022 4:14 pm

done, feel free to romanize the new name the way you want, i choose mandarin by default
User avatar
Harlock
HKMDB Immortal and Co-Developer
 
Posts: 1323
Joined: Tue Nov 18, 2003 3:04 pm
Location: Canada

Re: Credits: Hai Nian Qing Ren (82) and Yan Zhi Nu Sha Sho (

Postby bkasten » Fri Jan 07, 2022 5:07 pm

I changed the romanization to "Yan Zhi Nu Sha Shou" ... which is just pinyin, and possibly not the romanization used in the film.

Secondly, with Taiwan film crew/people, names are generally in Wade-Giles romanization. I will review these and correct. This romanization type is always one of our biggest difficulties.
bkasten
Administrator
 
Posts: 1408
Joined: Mon Nov 04, 2002 12:32 am
Location: Minneapolis, U.S.


Return to Additions and Modifications

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 22 guests