Gangland Odyssey (1988) Cantonese?

Additions and modifications to the database

Gangland Odyssey (1988) Cantonese?

Postby Chen Hung Lieh » Tue Dec 28, 2021 8:21 pm

https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

This entry says language is Cantonese.

This is a Taiwan movie (not to confuse with the 1990 Gangland Odyssey), filmed in Taiwan with mostly Taiwan actors, except main actor Alex Man.

Even though Alex Man's voice can be heard only in the Cantonese version (not sure about his real voice, at least it's that distinctive voice he usually has in his HK movies), I feel strange calling the original language "Cantonese" just because of Alex Man. The other actors sounds more authentic in the Taiwan version to me (except Alex Man), apart from Mandarin they sometimes speak Hokkien, too.
Chen Hung Lieh
HKMDB Editor
 
Posts: 261
Joined: Sat Aug 01, 2020 12:58 pm
Location: Germany

Re: Gangland Odyssey (1988) Cantonese?

Postby Michael Kistner » Mon Jan 03, 2022 8:05 am

Changed to Mandarin.
Michael Kistner
HKMDB Immortal
 
Posts: 4190
Joined: Wed May 22, 2002 7:11 am
Location: Germany


Return to Additions and Modifications

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 30 guests

cron