Michael will do another post about this movie and its data.

http://hkmdb.com/db/movies/image_detail ... ay_set=eng

I want to do a first one.

So: The Chinese title is wrong!

Sorry – I may sound a little bit arrogant here – but it really should be
crystal clear with some experience (although it is calligraphy-like on the poster)
that this character combination cannot never ever be ??.

It is ?? on the poster, "ninja"!

I do not know if it should be ????? or ?????

The poster is definitely ?????

So I have added ????? as a Big5 alias. Once we can confirm from an additional source, we can change the main Big5 title. Otherwise leave it as is for now.