Some actors "raised" by Shaw Brothers still have Cantonese Names but SB always credited them in Mandarin, and that is the name when they first gained attention or kind of fame - for example:
Chiu Ming (1) http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng (seems to come from Taiwan though) or
Cheng Lui http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng allways billed as Cheng Lei by Shaws
Wong Chung (1) http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng allways billed as Wang Chung by Shaws
Lau Gong http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng allways billed as Liu Kang by Shaws

and I never got used to "Chen Sing" is called Chan Sing (1) for some unknown reason.
I might have said that allready several years before, too - but now it seems the right time after renaming tons of Cantonese Cast/Crew this year (and after switching Tien Feng, Wang Hsieh and other SB actors)
to be continued..

Chiu Hung (1) http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng as Chao Hsiung

If nobody stops me in 15 days I will change them.

calros wrote:If nobody stops me in 15 days I will change them.

Thank You for not opposing

Lily Lau Lap-Lap http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

If nobody stops me in 15 days I will change them.

Kong Lung (1) in all 4 article scans billed Chiang Lung by Shaws who discovered him
http://hkmdb.com/db/people/images.mhtml ... ay_set=eng

same case with Hui Gam = Hsu Chin http://hkmdb.com/db/people/images.mhtml ... ay_set=eng
samw case with Lam Chan-Tung http://hkmdb.com/db/people/images.mhtml ... ay_set=eng

If nobody stops me in 15 days I will change them.

Yue Fung to Yu Feng http://hkmdb.com/db/people/images.mhtml ... ay_set=eng please
Yip Bo-Kam to Yeh Pao-Chin http://hkmdb.com/db/people/images.mhtml ... ay_set=eng
Poon Oi-Lun tp Pan Ai-Lun http://hkmdb.com/db/people/images.mhtml ... ay_set=eng
(BTW: I am not convinced that she appeared in Temple of the Red Lotus (1965) already)

If nobody stops me in 15 days I will change them.

Tony Liu Yong http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
Ai Fei http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

heinz Germany wrote:Tony Liu Yong http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
Ai Fei http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Since the 1990s he uses "Lau Wing"

calros wrote:

heinz Germany wrote:Tony Liu Yong http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
Ai Fei http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Since the 1990s he uses "Lau Wing"

maybe, but his most (famous) films and about 70% he made before 1990 anyhow and with this name he got famous

heinz Germany wrote:

calros wrote:

heinz Germany wrote:Tony Liu Yong http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
Ai Fei http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Since the 1990s he uses "Lau Wing"

maybe, but his most (famous) films and about 70% he made before 1990 anyhow and with this name he got famous

Lau Wing is still active in movies. He can appear in more movies until 2040 as "Lau Wing".

If nobody objects, I want to change the following producers' names:
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=14809
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=14810
http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=19514

They were always credited, without exception (at least any that I could find looking through both film credits and physical promotional materials) as Yeo Ban Yee, Yeo Ban Goh and Choo Kok Leong. (There's also this one: http://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=14808 but he was credited as both Yeo Ban Ann and Yeo Ban Aun, so I need to do some more searching to determine which is the more common name.)

If nobody objects:
http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=9579
Gwok Hui Lee Leng > Lilian H. Kuo

"Lilian H. Kuo" is her only English credit. Also, I will delete the alias "John Kwok" that was somehow mistakenly attributed to her.

Au-Yeung Tak-Yiu http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
according to SB Credit: http://hkmdb.com/db/movies/image_detail ... ay_set=eng
Lee Kwok-Yui http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
according to SB Credit: http://hkmdb.com/db/movies/image_detail ... ay_set=eng

and SB actor Lam Wai-Tiu http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng to Lin Wei-Tu
(example SB credit always: http://hkmdb.com/db/movies/image_detail ... ay_set=eng

heinz Germany wrote:Au-Yeung Tak-Yiu http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
according to SB Credit: http://hkmdb.com/db/movies/image_detail ... ay_set=eng
Lee Kwok-Yui http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
according to SB Credit: http://hkmdb.com/db/movies/image_detail ... ay_set=eng

and SB actor Lam Wai-Tiu http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng to Lin Wei-Tu
(example SB credit always: http://hkmdb.com/db/movies/image_detail ... ay_set=eng

If nobody stops me in 15 days I will change them.