• View topic - Old Master Qiao in the Wedding Sedan (1959)

Posted: **Sat Oct 26, 2019 12:51 am**

http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Change actors' names to Cantonese :arrow:

Cast
Lee Kok
Wan Man (2)
Chan Tung (1)
Lau Kang
Lee Ming (4)
Mui Chi
Kong Suet-Liu
Au-Yeung Tak
Chen Qian-Ying :arrow:

Bao Xue-Hui :arrow:

Ou Min-Hua :arrow:

Liang Min

Hoh Chung
Guo Cheng (1) :arrow:

Dai Ying

Poon Wah
Chan Sang :arrow:

split
Zhou Xiao-Xiong :arrow:

Ma Si-Hua (1)
Zhong Hong :arrow:

Chen Guang (1) :arrow:

delete entry/split
Chan Kwong
Huang Xi-Chang :arrow:

Lin Kou

big5 name
Jian Sheng :arrow:

Lee Gin-Shing :arrow:

delete entry/split
Lee Kin-Shing
Zheng Zhong (1) :arrow:

Tang Cheung

Sound Recordist
Chan Kam-Chuen (1)
Hui Yan-Ho
Piggy Chan Gam-Chuen :arrow:

delete entry/split

INOO

Posted: **Wed Nov 13, 2019 4:55 pm**

dleedlee wrote:http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=2804&display_set=eng

Change actors' names to Cantonese

Cast
Lee Kok
Wan Man (2)
Chan Tung (1)
Lau Kang
Lee Ming (4)
Mui Chi
Kong Suet-Liu
Au-Yeung Tak
Chen Qian-Ying Chan Sin-Ying
Bao Xue-Hui Pau Suet-Wai
Ou Min-Hua Au Man-Wah
Liang Min Leung Man
Hoh Chung
Guo Cheng (1) Kwok Shing
Dai Ying Tai Ying
Poon Wah
Chan Sang split
Zhou Xiao-Xiong Chow Siu-Hung
Ma Si-Hua (1)
Zhong Hong Chung Hung
Chen Guang (1) delete entry/split
Chan Kwong
Huang Xi-Chang Wong Sik-Cheung
Lin Kou big5 name
Jian Sheng Kan Sang
Lee Gin-Shing delete entry/split
Lee Kin-Shing
Zheng Zhong (1) Cheng Chung
Tang Cheung

Sound Recordist
Chan Kam-Chuen (1)
Hui Yan-Ho
Piggy Chan Gam-Chuen delete entry/split

INOO

Changed

Old Master Qiao in the Wedding Sedan (1959)

Old Master Qiao in the Wedding Sedan (1959)

Re: Old Master Qiao in the Wedding Sedan (1959)