At http://hkmdb.com/phpBB3/viewtopic.php?f=8&t=38379 there is
a thread from August 22, 2004 to November 17, 2005 in the
(now-locked) General Discussion ‹ Hong Kong Movies forum
called "Oldies with subtitles: is this a science-fictional dream?"

All of the HKMDb discussion boards seem to have been locked since
the end of December 2010, however, so I'm going to post this here.

Currently, there is an eBAY seller based in Taiwan who is selling
Taiwanese DVDs and he reveals which DVDs are subtitled yet not
listed as such at the online websites that sell Taiwanese DVDs
(JSDVD Mall [http://dvd.jsdvd.com/index.php?language=us],
PC Global [http://global.pchome.com.tw/english/?mod=area&func=style_show&RG_NO=SLAB&tm=e],
and YesAsia [http://www.yesasia.com/us/en/home.html]).

The seller is daniel_in_taiwan and his English subtitled non-Celestial titles are at
http://www.ebay.com/sch/m.html?item=321 ... %29&_sop=1

---

An all-consuming love (China 1947) DVD ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/221287242885

Beautiful Duckling (Taiwan 1965) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/321196873347

Civil Wind (China 1935) DVD ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/221285213280

Dangerous Seventeen (Taiwan 1982) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/321218295616

The Fake Tycoon (Taiwan 1971) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/221265201320

Gone with the Cloud (Taiwan 1974) TAIWAN DVD ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/221361132052

Green Green Grass of Home (Taiwan 1982) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/221355838961

Home sweet Home (Taiwan 1969) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/321171324775

I want to be a good person (Taiwan 1982) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/321195496240

Kuo-Hao Crams for College (TAIWAN 1981) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/321203764651

Lonely Seventeen (Taiwan 1967) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/321171858024

The Looks of Hong Kong (HK 1974) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/221263496746

The lost Romance (Taiwan 1971) TAIWAN DVD ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/321125121660

The lost swordship (Taiwan 1977) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/321300078015

Love in the space time (Taiwan 1978) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/221300076913

Lo Yang Bridge (Taiwan 1975) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/321230555649

Name is Woman (Taiwan 1987) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/221355838366

Night Hotel aka Night Inn (China 1947) DVD ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/321228385216

Orchids and my Love (Taiwan 1965) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/221240745425

Oyster Girl (Taiwan 1963) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/321300078013

The Peach Girl (China 1931) DVD ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/221283034600

The Phantom Lute (Taiwan 1975) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/221356113515

The Melody of Love (Taiwan 1969) TAIWAN DVD ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/221357363054

Misty Drizzle (1975) TAIWAN DVD ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/321151992260

Moon River (Taiwan 1974) TAIWAN DVD ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/321151992792

The Revenge Ghost of the Tree (Taiwan 1988) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/321255866456

The Road (Taiwan 1967) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/221242185547

The Saviour Monk (HK 1975) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/321304207454

Second episode in our time (Taiwan 1982) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/221356640744

Second Spring of Mr Mur (Taiwan 1984) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/321216336140

September Song (Taiwan 1975) TAIWAN DVD ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/321125121126

Spring Morning Flying Cloud (Taiwan 1968) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS
o http://www.ebay.com/itm/221297955659

The Story of Pei Li (Taiwan 1993) DVD TAIWAN ENGLISH SUBS!
o http://www.ebay.com/itm/221273068201

Check 'em out.