Shy Spirit / Shyly Spirit - big5 error

[STSH]

I have just entered this movie, which also appears on Joe's Db.<br><br>For some reason, I cannot get Joe's Db to display in Big5, though it had worked fine up until two days ago. Joe's site was down quite a lot over the last two days. Have you guys been working on it ?<br><br>The big5 title on Joe's Db has one character incorrect.<br><br>Let's call them x1 x2 x3, which translates as "Fear Shame Devil".<br><br>On the video of the copy of this movie which I saw, the first and second character are the same. That is, the title should be <br>x2 x2 x3 (Shame Shame Devil).<br><br>The year, 1988, is a guess, and should more accurately be 198x or "late 1980s".<br><br>Also, I have copied down most of the cast names, and may have some chance of matching Joe's romanizations to them.<br>