Primary name changes

Additions and modifications to the database
Post a reply

Primary name changes

Postby dleedlee » Thu Dec 19, 2019 10:52 pm

Xu Chang-Ling ??? to Xu Chang-Lin

Chu Qian-Yun ... Choh Sin-Wan
Li Hui-Ming (1) ... Lee Wai-Ming
Mai Ding-Rong Mak Ting-Yung
Chen Yao-Quan Chan Yiu-Chuen

Wong Wen Hua Wang Wen Hua /Wong Man Wah :?: suggestion

INOO
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name change

Postby calros » Fri Dec 20, 2019 9:27 am

I think I created him as "Wong Wen-Hua" because in the credits of "An Empress and the Warriors" his name cannot be seen clearly.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain
Top

Re: Primary name change

Postby dleedlee » Fri Dec 20, 2019 1:07 pm

calros wrote:I think I created him as "Wong Wen-Hua" because in the credits of "An Empress and the Warriors" his name cannot be seen clearly.

I think it's the font used. If you look at other names in group,e.g., Wang De Ming below him, or other a vs o with more clear names, it looks like 'a'.
INOO, Wang Wen Hua.
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name change

Postby Magic Wong » Sat Dec 21, 2019 10:15 am

http://hkmdb.com/db/movies/image_detail.mhtml?id=12472&image_id=347315&display_set=eng
Magic Wong
HKMDB Immortal
 
Posts: 767
Joined: Thu Jul 15, 2004 5:51 pm
Location: Germany
Top

Re: Primary name change

Postby calros » Sat Dec 21, 2019 10:24 am

Thank you very much Mr. Magic.
User avatar
calros
HKMDB Immortal
 
Posts: 9305
Joined: Sat Nov 08, 2003 8:04 pm
Location: Barcelona,Spain
Top

Re: Primary name change The Newly-Wed (1956)

Postby dleedlee » Sun Jan 05, 2020 2:41 pm

The Newly-Wed (1956)
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Cast
Cheung Ying (1)
Ting Lai
Chow Chung (1)
Patrick Tse Yin
Lee Pang-Fei (1) ... Manager Ma
Chow Wai-Fong (2)
Lai Kit (1)
Ko Lan ... Ah Sai
Lee Hang (1) ... Mr. Wong
Yeung Chit
Chung Wai-Man (1)
Wong Cho-San ... Dr. Tam
Lai Man (1) ... Mrs. Wong
Chow Gat
Cheng Man-Ha
Fung Ming
Pak Lo
Ling Yun (1)
Ding Yue
Fung Yik-Mei
Lin Ying (2)
Zeng Quan
Ho Bing-Lam
Lee Man-Hung
Ng Ga-Sing :arrow: Ng Ka-Ching
Mak Man-Sing
Kwok Bun-Hung
Ho Ji-Wa :arrow: Ho Yee-Wah
Zeng Yung-chung :arrow: Chang Yung-Chung
Ng Ka-Cheong
Au-Yeung Wai (2)
Wong Siu-Zan :arrow: Wong Sau-Chun
Tam Yik-Gei :arrow: Tam Yik-Kei
Qin Gang :arrow: Chun Kong
Chow Jin-Ji :arrow: Chow Hin-Yee
Lee Man-Wun :arrow: Lee Man-Woon
Li Zhu-Li :arrow: Lee Chu-Lai
Cheung Yau-Git :arrow: Cheung Yau-Kit
Wong Dang
Zeng Goi-Fung :arrow: Cheng Koi-Fung
Wai Man (1)
Lou Yun-Yi :arrow: Lo Woon-Yee
Dou Kien :arrow: Do Kin
Chan Wing-Ji :arrow: Chan Wing-Yee
Zhuo Su-Ji :arrow: Cheuk So-Kei
Zeng Siu-Hong :arrow: Cheng Siu-Hong
Tam Bik-Lin
Lam Sek-Ceng :arrow: Lam Sek-Ching
Ko Hung (5)
Hei Meng :arrow: Hei Ming
Liu Man-Sam
Go Ka-Hung :arrow: Ko Ka-Hung
Fung Yuk-Ling
Lau Sung-Ling
Lau Kar-Ling
Chang Wing
Wong Chiu-Yau
Lau Ying-Wai
Ho Hei


INOO
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name change

Postby dleedlee » Sun Jan 05, 2020 2:48 pm

dleedlee wrote:Xu Chang-Ling ??? to Xu Chang-Lin

Chu Qian-Yun ... Choh Sin-Wan
Li Hui-Ming (1) ... Lee Wai-Ming
Mai Ding-Rong Mak Ting-Yung
Chen Yao-Quan Chan Yiu-Chuen

Wong Wen Hua Wang Wen Hua /Wong Man Wah :?: suggestion

INOO


Changed.
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Adventures of Genius Boy (1961)

Postby dleedlee » Tue Jan 07, 2020 12:06 am

Liu Zai ... Fung's son, B jai :arrow: Lau Chi
Li Jing-Hua (1) ... Ah Ngau :arrow: Lee Ching-Wah
Tong Kim-Ting ... Ah Fook
Ko Wai-Lan ... Ah Choi
Leung Chun-Mat ... Sing jai
Gei Chai ... Chu jai :arrow: Kei Chi
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

INOO
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Our Marriage Through the Depression (1954)

Postby dleedlee » Sat Jan 11, 2020 11:21 pm

Liang Xin (2)
Lai Kuen (1)
Tan Ying
Tang Zhu-Shi :arrow: Tong Chue-Sek
Chen Xi-Hua :arrow: Chan Sik-Wah
Chan Cheong
Cheung Sap-Man :arrow: Cheung Sap-Sam
Xin Ma-Li :arrow: Sun Ma-Lei
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

INOO
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name change ???

Postby dleedlee » Sun Jan 12, 2020 12:07 am

http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Bai Ai Yun :arrow: Pak Ngoi Wan
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name change Chun Wai, Chan Fei

Postby dleedlee » Sat Jan 18, 2020 11:54 pm

Change to Qin Huai :arrow: Chun Wai
http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Chan Fai :arrow: Chan Fei
http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng

iNOO
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Adventures of Genius Boy (1961)

Postby dleedlee » Mon Jan 20, 2020 10:44 pm

dleedlee wrote:Liu Zai ... Fung's son, B jai :arrow: Lau Chi
Li Jing-Hua (1) ... Ah Ngau :arrow: Lee Ching-Wah
Tong Kim-Ting ... Ah Fook
Ko Wai-Lan ... Ah Choi
Leung Chun-Mat ... Sing jai
Gei Chai ... Chu jai :arrow: Kei Chi
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

INOO


Changed.
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name change The Newly-Wed (1956)

Postby dleedlee » Mon Jan 20, 2020 10:46 pm

dleedlee wrote:The Newly-Wed (1956)
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

Cast
Cheung Ying (1)
Ting Lai
Chow Chung (1)
Patrick Tse Yin
Lee Pang-Fei (1) ... Manager Ma
Chow Wai-Fong (2)
Lai Kit (1)
Ko Lan ... Ah Sai
Lee Hang (1) ... Mr. Wong
Yeung Chit
Chung Wai-Man (1)
Wong Cho-San ... Dr. Tam
Lai Man (1) ... Mrs. Wong
Chow Gat
Cheng Man-Ha
Fung Ming
Pak Lo
Ling Yun (1)
Ding Yue
Fung Yik-Mei
Lin Ying (2)
Zeng Quan
Ho Bing-Lam
Lee Man-Hung
Ng Ga-Sing :arrow: Ng Ka-Ching
Mak Man-Sing
Kwok Bun-Hung
Ho Ji-Wa :arrow: Ho Yee-Wah
Zeng Yung-chung :arrow: Chang Yung-Chung
Ng Ka-Cheong
Au-Yeung Wai (2)
Wong Siu-Zan :arrow: Wong Sau-Chun
Tam Yik-Gei :arrow: Tam Yik-Kei
Qin Gang :arrow: Chun Kong
Chow Jin-Ji :arrow: Chow Hin-Yee
Lee Man-Wun :arrow: Lee Man-Woon
Li Zhu-Li :arrow: Lee Chu-Lai
Cheung Yau-Git :arrow: Cheung Yau-Kit
Wong Dang
Zeng Goi-Fung :arrow: Cheng Koi-Fung
Wai Man (1)
Lou Yun-Yi :arrow: Lo Woon-Yee
Dou Kien :arrow: Do Kin
Chan Wing-Ji :arrow: Chan Wing-Yee
Zhuo Su-Ji :arrow: Cheuk So-Kei
Zeng Siu-Hong :arrow: Cheng Siu-Hong
Tam Bik-Lin
Lam Sek-Ceng :arrow: Lam Sek-Ching
Ko Hung (5)
Hei Meng :arrow: Hei Ming
Liu Man-Sam
Go Ka-Hung :arrow: Ko Ka-Hung
Fung Yuk-Ling
Lau Sung-Ling
Lau Kar-Ling
Chang Wing
Wong Chiu-Yau
Lau Ying-Wai
Ho Hei


INOO


Changed.
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Our Marriage Through the Depression (1954)

Postby dleedlee » Tue Jan 21, 2020 7:41 pm

dleedlee wrote:Liang Xin (2)
Lai Kuen (1)
Tan Ying
Tang Zhu-Shi :arrow: Tong Chue-Sek
Chen Xi-Hua :arrow: Chan Sik-Wah
Chan Cheong
Cheung Sap-Man :arrow: Cheung Sap-Sam
Xin Ma-Li :arrow: Sun Ma-Lei
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?i ... ay_set=eng

INOO


Changed.
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name change

Postby dleedlee » Tue Jan 21, 2020 7:44 pm

dleedlee wrote:http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=90725&display_set=eng

Bai Ai Yun :arrow: Pak Ngoi Wan


Changed.
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name change Chun Wai, Chan Fei

Postby dleedlee » Thu Feb 06, 2020 2:17 pm



Changed.
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name changes Chui Hon Hing ???

Postby dleedlee » Sun Feb 09, 2020 7:14 pm

http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
Change to Chui Hon-Hing

??
http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
Change to Ko Kei


INOO
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name changes Ng Ngaa Ling ???

Postby dleedlee » Wed Feb 12, 2020 3:09 pm

http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
Change primary
From Wu Yan Ling TO Ng Ngaa Ling

INOO
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name changes Cheng Chor-Wan ???

Postby dleedlee » Wed Feb 12, 2020 9:13 pm

http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?i ... ay_set=eng
From Cheng Chu Yan
To Cheng Chor Wan
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name changes Cheng Chor-Wan

Postby dleedlee » Thu Mar 12, 2020 2:10 pm

dleedlee wrote:http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=67653&display_set=eng
From Cheng Chu Yan
To Cheng Chor Wan


Changed.
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top

Re: Primary name changes Ng Ngaa Ling

Postby dleedlee » Thu Mar 12, 2020 2:47 pm

dleedlee wrote:http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=67706&display_set=eng
Change primary
From Wu Yan Ling TO Ng Ngaa Ling

INOO


Changed.
???? Better to light a candle than curse the darkness; Measure twice, cut once.
Pinyin to Wade-Giles. Cantonese names file
dleedlee
HKMDB Immortal
 
Posts: 4883
Joined: Wed Aug 01, 2001 7:06 pm
Location: USA
Top
Post a reply

Return to Additions and Modifications

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 46 guests

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group