Daai Loi (Dalai) Film Company

[heinz Germany]

http://hkmdb.com/db/companies/view.mhtm ... ay_set=eng
That Name with "(Dalai)" in itself seems not right to me - looks like (for example): Daai Loi (HK) Film Company -
I suppose the "Dalai" was ment as the alias for "Daai Loi" (BTW: If "Dalai" is 1 word - why "Daai Loi" are 2?)
Of course this is a small matter - just in case there are more such similar cases...

[calros]

Where is Dalai? I only see Da Lai.

Daai Loi Film Company
??????

Alias: Da Lai Film Company

Filmography

Production Company
Spirit of the Red Chamber (1947)
A Ready Lover (1952)
Silly Wong Growing Rich (1960)
Much Ado About Nothing (1960)
Young Knight Errand of the Seven Seas (1966)

[heinz Germany]

Because I already changed it and added the alias ! old name: See Topic!

[calros]

Do-not-touch-nothing-without-previous-warning-in-the-forum

Much ado about nothing
Language Dialogue in Cantonese ;
Physical Description sd., b&w ; 35 mm.
Period Contemporary.
Genre Musical films (Genre)
Comedy films (Genre)
Note Lui Yu-tin's comic 'Silly Wong'.
Shown together with the documentary 'Royal Wedding of Princess Margaret'.
Dalai Film Company's first episode of the 'Silly Wong' series, followed by 'Silly Wong Growing Rich'.
Release Date 15. 06. 1960.
Prod. Place Hong Kong.
Credits Director, Chu Kea.
Executive Producer, Ho Man-keung ; Producer, Yim Ngau, Kong Mang (aka Kong Man) ; Original Story, Lui Yu-tin ; Assistant Director, Chu Chiu ; Librettist, Lee Yuen-man.
Casts Leung Sing Po (as Silly Wong), Law Yim Hing (as Lin Yung-so), Tang Kei Chen (as Tsim Tsui-mau), Tam Lan Hing (as Ho Bit-siu), Cheng Kwan-min (as George Cheung), Lee Hong Kum, Cheung Sang, Lee Pang-fei (aka Li Pengfei).
Prod. Co Hong Kong : Dalai Film Company, 1960.

[heinz Germany]

So Daai Loi should be "Daailoi" too

Do as You like Daailoi is Dalai and Daai Loi is Da Lai -
but still: "Daai Loi (Dalai) Film Company" WAS WRONG
You can call in Putonghua or in Cantonese but not both mixed together

For example:
?????????? is called "Sun Sun Film Enterprises Ltd" and not Sun Sun (Xin-Xin) Film Enterprises Ltd.
but Xin-Xin could be the Mandarin alias

I can't help it if You don't catch my meaning

[calros]

When the entry of the prod. co. was created 15 years ago, it was not possible adding aliases. So editors mixed the names.

Anyway nobody can touch names, titles, prod. companies without previous warning in the forum. That is my meaning.