單 by itself is pronounced as "Dan" (but "Tan" used here) but when it is a surname, it should be pronounced as "Sin", so I think it should be corrected.
Posted: Mon May 01, 2006 5:30 am
by STSH
Fan wrote:單立文 Tan Lap-Man
單 by itself is pronounced as "Dan" (but "Tan" used here) but when it is a surname, it should be pronounced as "Sin", so I think it should be corrected.
Is that one of those polymorhous perverse characters ?
And that would go along with him also being known as Pal Sin.
And a good point - can people list the movies where he's been credited in English as Tan Lap Man ? I can't recall any atm .........