|
影視作品 / Filmography (1947-1970)
|
|
|
監製 / Producer |
|
|
大鬧粉粧樓
/ Adventure at the Women's House
(1949)
|
|
|
|
|
斷腸姑嫂斷腸夫
/ Heartbreak Family
(1950)
|
|
|
|
|
張君瑞情殺賈寶玉
/ Zhang Junrui Murders Jia Baoyu for Love
(1951)
|
|
|
|
|
光緒王夜祭珍妃
/ Emperor's Nocturnal Sacrifice
(1952)
|
|
|
|
|
女攝青鬼乞米養孤兒(上集)
/ A Female Ghost Goes Begging to Raise Her Orphan Boy (Part 1)
(1958)
|
|
|
|
|
女攝青鬼乞米養孤兒(下集大結局)
/ A Female Ghost Goes Begging to Raise Her Orphan Boy (Part 2)
(1958)
|
|
|
|
|
七彩蝴蝶精
/ The Butterfly Spirit
(1958)
|
|
|
|
|
掃把精
/ The Broom Spirit
(1959)
|
|
|
|
|
山東紮腳穆桂英(上集)
/ Story of Mu Guiying (Part 1)
(1959)
|
|
|
|
|
妹仔王掛帥平西
/ The Maid Who Led an Expedition to Conquer the West
(1959)
|
|
|
|
|
楊八妹取金刀
/ The Eighth Miss Yang Seizes the Gold Knife
(1959)
|
|
|
|
|
山東紮腳穆桂英(下集) (七彩胭脂將)
/ Story of Mu Guiying (Part 2)
(1959)
|
|
|
|
|
四郎探母
/ The Fourth Son of the Yang Family Visits His Mother
(1959)
|
|
|
|
|
女黑俠飛鵝嶺救夫
/ Adventure of Black Heroine
(1960)
|
|
|
|
|
飛龍太子劈石救銀妃
/ Prince Flying Dragon
(1960)
|
|
|
|
|
七兒八女九狀詞
/ Fifteen Children
(1960)
|
|
|
|
|
猩猩女飛馬斬魔龍(上集)
/ Ape's Daughter Vs. Dragon Devil (Part 1)
(1960)
|
|
|
|
|
猩猩女飛馬斬魔龍(下集)
/ Ape's Daughter vs Dragon Devil, Concluding Episode
(1960)
|
|
|
|
|
十三妹大鬧能仁寺
/ Riot in the Temple (Part 1)
(1960)
|
|
|
|
|
金鳳斬蛟龍
/ Seven Phoenixes
(1961)
|
|
|
|
|
無頭女賣頭尋夫
/ Pretended Ghost
(1961)
|
|
|
|
|
三宮六苑斬狐妃
/ In the Palace
(1961)
|
|
|
|
|
無頭正宮救子鬧金鑾
/ Riot in the Palace
(1961)
|
|
|
|
|
花蝴蝶三氣飛天貓
/ Beautiful Butterfly
(1961)
|
|
|
|
|
神蛇飛虎救正宮
/ Holy Snake and Flying Tiger
(1961)
|
|
|
|
|
野龍怒碎金蛇塔
/ Pagoda of Golden Snake
(1961)
|
|
|
|
|
八美審狀元
/ Fun on Polygamous Marriage
(1961)
|
|
|
|
|
神眼峨眉尋太子
/ The Woman with the Magic Eyes in Search of Her Son
(1962)
|
|
|
|
|
薛門七女將
/ 7 Woman Generals
(1962)
|
|
|
|
|
哪吒三鬥紅孩兒
/ 3 Encounters of Na Zha and Scarlet Boy
(1962)
|
|
|
|
|
七鳳鬥魔龍
/ The Battle Between the 7 Phoenixes and the Dragon
(1962)
|
|
|
|
|
平陽公主替子受斬刑
/ Princess Ping Yang
(1962)
|
|
|
|
|
望兒樓
/ Watch Tower
(1962)
|
|
|
|
|
哪吒出世
/ The Birth of Nazha
(1962)
|
|
|
|
|
哪吒劈天救母
/ How Na Zha Shattered Heaven to Save His Mother
(1962)
|
|
|
|
|
七彩寶蓮燈
/ The Lotus Lamp
(1963)
|
|
|
|
|
龍虎三女霸(上集)
/ Three Wild Beauties (Part 1)
(1963)
|
|
|
|
|
冷秋薇(上集)
/ A Girl Named Leng Chau-Mei, Part One
(1963)
|
|
|
|
|
霹靂金較剪(上集)
/ Golden Scissors (Part 1)
(1963)
|
|
|
|
|
豹山神鶴劍
/ The Magic Sword of Leopard Mountain
(1963)
|
|
|
|
|
兩個東宮爭太子
/ Whose Son Is He?
(1963)
|
|
|
|
|
二郎神楊戩
/ God Erlang
(1963)
|
|
|
|
|
七手八臂觀世音
/ Goddess of Mercy
(1963)
|
|
|
|
|
天齊寺會母
/ Meeting My Mother
(1963)
|
|
|
|
|
白蟒鬧龍
/ The Giant Serpent's Angry
(1963)
|
|
|
|
|
子母碑
/ The Mother-and-Child Tombstone
(1963)
|
|
|
|
|
冷秋薇(下集)
/ A Girl Named Leng Chau-Mei Concluding Episode
(1963)
|
|
|
|
|
荒唐四怪俠(下集)
/ Four Crazy Heroes (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
四兒女(下集)
/ My Four Children (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
四兒女(上集)
/ My Four Children (Part 1)
(1964)
|
|
|
|
|
七彩神火棒
/ The Club of Magic Flame
(1964)
|
|
|
|
|
龍江三虎(下集)
/ Three Tigers (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
騎樓底新娘
/ The Bride Who Lives Under the Staircase
(1964)
|
|
|
|
|
龍江三虎(上集)
/ Three Tigers (Part 1)
(1964)
|
|
|
|
|
神鶴金鷹
/ The Magic Crane and the Golden Eagle
(1964)
|
|
|
|
|
霹靂金較剪(下集)
/ Golden Scissors (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
金箭銀龍
/ The Golden Arrow and the Silver Dragon
(1964)
|
|
|
|
|
半張碌架床
/ Half a Bed
(1964)
|
|
|
|
|
三個正宮殺太子(下集)
/ Assassination of the Prince (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
荒唐四怪俠(上集)
/ Four Crazy Heroes (Part 1)
(1964)
|
|
|
|
|
三個正宮殺太子(上集)
/ Assassination of the Prince (Part 1)
(1964)
|
|
|
|
|
萍嫂(下集)
/ Aunt Ping (Part 2)
(1965)
|
|
|
|
|
三姑嫂(上集)
/ The Three Sisters (Part 1)
(1965)
|
|
|
|
|
三姑嫂(下集)
/ The Three Sisters (Part 2)
(1965)
|
|
|
|
|
999離奇三兇手
/ Dial 999 for the Three Murderers
(1965)
|
|
|
|
|
萍嫂(上集)
/ Aunt Ping (Part 1)
(1965)
|
|
|
|
|
特務101
/ Agent 101
(1965)
|
|
|
|
|
海底骷髏塔(下集)
/ The Skeleton Tower Under the Sea (Part 2)
(1965)
|
|
|
|
|
999神秘雙屍案
/ A Mysterious Murder
(1965)
|
|
|
|
|
海底骷髏塔(上集)
/ The Skeleton Tower Under the Sea (Part 1)
(1965)
|
|
|
|
|
趙飛燕
/ The Eternal Beauty Chiu Fei-Yin
(1965)
|
|
|
|
|
飛哥跌落坑渠
/ Teddy Boy in the Gutter
(1967)
|
|
|
|
|
龍鳳爭掛帥
/ Who Should Be the Commander-in-Chief?
(1967)
|
|
|
|
|
李師師
/ Madame Lee Sze-Sze
(1967)
|
|
|
|
|
賣當借
/ To Sell, to Pawn and to Borrow
(1967)
|
|
|
|
|
情俠鬧璇宮
/ Uproar in Jade Hall
(1967)
|
|
|
|
|
我永遠記著你
/ I Will Remember You Always
(1970)
|
|
|
|
|
不敢回家的少女
/ The Young Girl Dares Not Homeward
(1970)
|
|
|
|
|
故事 / Story |
|
|
三月杜鵑魂
/ Cuckoo's Spirit in March
(1947)
|
|
|
|
|
淒涼姊妹花
/ The Miserable Sisters
(1949)
|
|
|
|
|
花街慈母
/ A Good Mother and a Hooker
(1950)
|
|
|
|
|
月下琴挑淑婦魂
/ The Lutanist's Seduction Under the Moon
(1950)
|
|
|
|
|
蕩婦殺妾慘案
/ The Cruel Murder of Concubine
(1950)
|
|
|
|
|
落花時節落花樓
/ The Season of Falling Petals
(1950)
|
|
|
|
|
紅白牡丹花
/ Red and White Peonies
(1952)
|
|
|
|
|
光緒王夜祭珍妃
/ Emperor's Nocturnal Sacrifice
(1952)
|
|
|
|
|
狂風暴雨吊寒梅
/ Mourn for the Storm-Beaten Flower
(1956)
|
|
|
|
|
蟹美人(上集)
/ The Crab Beauty (Part 1)
(1957)
|
|
|
|
|
司馬相如
/ The Story of Sima Sheung-yu
(1957)
|
|
|
|
|
無頭東宮救太子(無頭東宮生太子第三集)
/ The Headless Queen Rescues the Prince (The Headless Queen Bears a Son: Part 3)
(1957)
|
|
|
|
|
女攝青鬼乞米養孤兒(下集大結局)
/ A Female Ghost Goes Begging to Raise Her Orphan Boy (Part 2)
(1958)
|
|
|
|
|
妹仔王掛帥平西
/ The Maid Who Led an Expedition to Conquer the West
(1959)
|
|
|
|
|
春風秋雨又三年
/ Another Three Years of Waiting
(1959)
|
|
|
|
|
猩猩女飛馬斬魔龍(上集)
/ Ape's Daughter Vs. Dragon Devil (Part 1)
(1960)
|
|
|
|
|
風雨泣萍姬
/ Poor Lady Ping
(1963)
|
|
|
|
|
原創故事 / Original Story |
|
|
女攝青鬼乞米養孤兒(上集)
/ A Female Ghost Goes Begging to Raise Her Orphan Boy (Part 1)
(1958)
|
|
|
|
|
廣東順母橋
/ Filial Son's Bridge in Guangdong
(1958)
|
|
|
|
|
猩猩女飛馬斬魔龍(下集)
/ Ape's Daughter vs Dragon Devil, Concluding Episode
(1960)
|
|
|
|
|
電單車特技 / Motorbike Stunts |
|
|
神鷹飛天俠
/ The Eagle Knight and the Crimson Girl
(1960)
|
|
|
|
|
音樂 / Music |
|
|
七彩鍾無艷
/ The Story of Chung Mo-Yim, Part One
(1958)
|
|
|
|
|
演員 / Actor (1947-1970) |
|
|
五鼠鬧東京(三集)
/ The Haunt of the Eastern Capital (Part 3)
(1950)
|
|
|
|
|
光緒王夜祭珍妃
/ Emperor's Nocturnal Sacrifice
(1952)
|
|
|
|
|
執行監製 / Executive Producer |
|
|
廣東順母橋
/ Filial Son's Bridge in Guangdong
(1958)
|
|
|
|
|
龍虎三女霸(下集)
/ Three Wild Beauties (Part 2)
(1963)
|
|
|
|
|
編劇 / Writer |
|
|
新茶花女
/ Camille
(1950)
|
|
|
|
|
光緒王夜祭珍妃
/ Emperor's Nocturnal Sacrifice
(1952)
|
|
|
|
|
真假武潘安
/ Wu Pan'an and His Impersonator
(1952)
|
|
|
|
|
戲王之王
/ Master Among the Very Best Actors
(1955)
|
|
|
|
|
紅鸞喜
/ Joyous Wedding
(1957)
|
|
|
|
|
蟹美人大鬧水晶宮
/ The Crab Beauty's Adventures in the Dragon King's Palace
(1957)
|
|
|
|
|
無頭東宮救太子(無頭東宮生太子第三集)
/ The Headless Queen Rescues the Prince (The Headless Queen Bears a Son: Part 3)
(1957)
|
|
|
|
|
女攝青鬼乞米養孤兒(下集大結局)
/ A Female Ghost Goes Begging to Raise Her Orphan Boy (Part 2)
(1958)
|
|
|
|
|
廣東順母橋
/ Filial Son's Bridge in Guangdong
(1958)
|
|
|
|
|
芙蓉恨
/ Sad Tale of the Lotus Flower
(1958)
|
|
|
|
|
紮腳劉金定
/ The Story of Liu Jinding
(1958)
|
|
|
|
|
蟹仔夜祭蟹美人
/ Crab's Son Offers Nocturnal Sacrifice to the Crab Beauty
(1958)
|
|
|
|
|
七彩鍾無艷
/ The Story of Chung Mo-Yim, Part One
(1958)
|
|
|
|
|
女攝青鬼乞米養孤兒(上集)
/ A Female Ghost Goes Begging to Raise Her Orphan Boy (Part 1)
(1958)
|
|
|
|
|
妹仔王掛帥平西
/ The Maid Who Led an Expedition to Conquer the West
(1959)
|
|
|
|
|
山東紮腳穆桂英(下集) (七彩胭脂將)
/ Story of Mu Guiying (Part 2)
(1959)
|
|
|
|
|
山東紮腳穆桂英(上集)
/ Story of Mu Guiying (Part 1)
(1959)
|
|
|
|
|
楊八妹取金刀
/ The Eighth Miss Yang Seizes the Gold Knife
(1959)
|
|
|
|
|
四郎探母
/ The Fourth Son of the Yang Family Visits His Mother
(1959)
|
|
|
|
|
神眼東宮認太子(大結局)
/ The Magic-Eyed Queen Spots the Prince (Part 2)
(1959)
|
|
|
|
|
神眼東宮認太子(上集)
/ The Magic-Eyed Queen Spots the Prince (Part 1)
(1959)
|
|
|
|
|
三月杜鵑魂
/ Cuckoo's Soul in March
(1959)
|
|
|
|
|
墓美人火燒棺材精(下集大結局)
/ The Beauty of the Grave Sets Fire to the Coffin Spirit (Part 2)
(1959)
|
|
|
|
|
墓美人火燒棺材精(上集)
/ The Beauty of the Grave Sets Fire to the Coffin Spirit (Part 1)
(1959)
|
|
|
|
|
七彩鍾無艷(三集大結局)
/ The Story of Chung Mo-Yim, Part Three
(1959)
|
|
|
|
|
七彩鍾無艷(續集)
/ The Story of Chung Mo-Yim, The Sequel
(1959)
|
|
|
|
|
七兒八女九狀詞
/ Fifteen Children
(1960)
|
|
|
|
|
節婦斬情夫
/ A Chaste Widow's Grievance
(1960)
|
|
|
|
|
十三妹大鬧能仁寺
/ Riot in the Temple (Part 1)
(1960)
|
|
|
|
|
飛龍太子劈石救銀妃
/ Prince Flying Dragon
(1960)
|
|
|
|
|
樊梨花掛帥罪子
/ Fan Lay Far and Her Adopted Son
(1960)
|
|
|
|
|
猩猩女飛馬斬魔龍(下集)
/ Ape's Daughter vs Dragon Devil, Concluding Episode
(1960)
|
|
|
|
|
猩猩女飛馬斬魔龍(上集)
/ Ape's Daughter Vs. Dragon Devil (Part 1)
(1960)
|
|
|
|
|
紮腳樊梨花
/ Fan Lay Far
(1960)
|
|
|
|
|
金麒麟五福臨門
/ Five Children at One Birth
(1960)
|
|
|
|
|
女黑俠飛鵝嶺救夫
/ Adventure of Black Heroine
(1960)
|
|
|
|
|
七彩金葉菊
/ Golden Chrysanthemum
(1960)
|
|
|
|
|
神鷹飛天俠
/ The Eagle Knight and the Crimson Girl
(1960)
|
|
|
|
|
沉香太子毒龍潭救母(下集)
/ How Prince Chen Xiang Rescued His Mother from the Dragon Lake (Part 2)
(1961)
|
|
|
|
|
沉香太子毒龍潭救母(上集)
/ How Prince Chen Xiang Rescued His Mother from the Dragon Lake (Part 1)
(1961)
|
|
|
|
|
八美審狀元
/ Fun on Polygamous Marriage
(1961)
|
|
|
|
|
三宮六苑斬狐妃
/ In the Palace
(1961)
|
|
|
|
|
神蛇飛虎救正宮
/ Holy Snake and Flying Tiger
(1961)
|
|
|
|
|
花蝴蝶三氣飛天貓
/ Beautiful Butterfly
(1961)
|
|
|
|
|
金鳳斬蛟龍
/ Seven Phoenixes
(1961)
|
|
|
|
|
無頭女賣頭尋夫
/ Pretended Ghost
(1961)
|
|
|
|
|
無頭正宮救子鬧金鑾
/ Riot in the Palace
(1961)
|
|
|
|
|
野龍怒碎金蛇塔
/ Pagoda of Golden Snake
(1961)
|
|
|
|
|
十年割肉養金龍
/ Prince Tailone
(1961)
|
|
|
|
|
富貴花開鳳凰台
/ New Year's Greetings
(1961)
|
|
|
|
|
女飛俠紅姑
/ Crimson Girl
(1961)
|
|
|
|
|
望兒樓
/ Watch Tower
(1962)
|
|
|
|
|
金鳳銀龍雙掛帥
/ The Glamorous Couple
(1962)
|
|
|
|
|
七鳳鬥魔龍
/ The Battle Between the 7 Phoenixes and the Dragon
(1962)
|
|
|
|
|
雙太子飛渡雁門關
/ The 2 Princes' Passage Through the Wild Goose Gate
(1962)
|
|
|
|
|
七鳳鬥魔龍
/ The Battle Between the Seven Phoenixes and the Dragon
(1962)
|
|
|
|
|
神眼峨眉尋太子
/ The Woman with the Magic Eyes in Search of Her Son
(1962)
|
|
|
|
|
望夫亭
/ Awaiting the Husband to Return on a Pavilion
(1962)
|
|
|
|
|
飛天雷震子
/ The Flying Hero
(1962)
|
|
|
|
|
哪吒三鬥紅孩兒
/ 3 Encounters of Na Zha and Scarlet Boy
(1962)
|
|
|
|
|
薛門七女將
/ 7 Woman Generals
(1962)
|
|
|
|
|
銀合太子乞食告御狀
/ A Petition of the Beggar Prince
(1962)
|
|
|
|
|
哪吒劈天救母
/ How Na Zha Shattered Heaven to Save His Mother
(1962)
|
|
|
|
|
哪吒出世
/ The Birth of Nazha
(1962)
|
|
|
|
|
羅成叫關
/ Luo Cheng at the Gate
(1962)
|
|
|
|
|
平陽公主替子受斬刑
/ Princess Ping Yang
(1962)
|
|
|
|
|
金間怒碎銀安殿
/ Uproar in the Palace
(1962)
|
|
|
|
|
冷秋薇(下集)
/ A Girl Named Leng Chau-Mei Concluding Episode
(1963)
|
|
|
|
|
豹山神鶴劍
/ The Magic Sword of Leopard Mountain
(1963)
|
|
|
|
|
玉龍太子出家
/ The Prince Becomes a Monk
(1963)
|
|
|
|
|
七手八臂觀世音
/ Goddess of Mercy
(1963)
|
|
|
|
|
霹靂金較剪(上集)
/ Golden Scissors (Part 1)
(1963)
|
|
|
|
|
天齊寺會母
/ Meeting My Mother
(1963)
|
|
|
|
|
七彩寶蓮燈
/ The Lotus Lamp
(1963)
|
|
|
|
|
二郎神楊戩
/ God Erlang
(1963)
|
|
|
|
|
冷秋薇(上集)
/ A Girl Named Leng Chau-Mei, Part One
(1963)
|
|
|
|
|
白蟒鬧龍
/ The Giant Serpent's Angry
(1963)
|
|
|
|
|
子母碑
/ The Mother-and-Child Tombstone
(1963)
|
|
|
|
|
龍虎三女霸(下集)
/ Three Wild Beauties (Part 2)
(1963)
|
|
|
|
|
龍虎三女霸(上集)
/ Three Wild Beauties (Part 1)
(1963)
|
|
|
|
|
兩個東宮爭太子
/ Whose Son Is He?
(1963)
|
|
|
|
|
白猿太子陰陽崖會母
/ Prince White-ape and His Mother
(1963)
|
|
|
|
|
神鶴金鷹
/ The Magic Crane and the Golden Eagle
(1964)
|
|
|
|
|
荒唐四怪俠(下集)
/ Four Crazy Heroes (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
荒唐四怪俠(上集)
/ Four Crazy Heroes (Part 1)
(1964)
|
|
|
|
|
四兒女(下集)
/ My Four Children (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
七彩神火棒
/ The Club of Magic Flame
(1964)
|
|
|
|
|
四兒女(上集)
/ My Four Children (Part 1)
(1964)
|
|
|
|
|
龍江三虎(下集)
/ Three Tigers (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
龍江三虎(上集)
/ Three Tigers (Part 1)
(1964)
|
|
|
|
|
霹靂金較剪(下集)
/ Golden Scissors (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
金箭銀龍
/ The Golden Arrow and the Silver Dragon
(1964)
|
|
|
|
|
騎樓底新娘
/ The Bride Who Lives Under the Staircase
(1964)
|
|
|
|
|
半張碌架床
/ Half a Bed
(1964)
|
|
|
|
|
三個正宮殺太子(下集)
/ Assassination of the Prince (Part 2)
(1964)
|
|
|
|
|
三個正宮殺太子(上集)
/ Assassination of the Prince (Part 1)
(1964)
|
|
|
|
|
木屋沙甸魚
/ All Packed in a Small House
(1965)
|
|
|
|
|
南北鐵咀雞
/ Two Mouthy Ladies from the North and South
(1965)
|
|
|
|
|
999離奇三兇手
/ Dial 999 for the Three Murderers
(1965)
|
|
|
|
|
趙飛燕
/ The Eternal Beauty Chiu Fei-Yin
(1965)
|
|
|
|
|
萍嫂(上集)
/ Aunt Ping (Part 1)
(1965)
|
|
|
|
|
三姑嫂(下集)
/ The Three Sisters (Part 2)
(1965)
|
|
|
|
|
三姑嫂(上集)
/ The Three Sisters (Part 1)
(1965)
|
|
|
|
|
999神秘雙屍案
/ A Mysterious Murder
(1965)
|
|
|
|
|
特務101
/ Agent 101
(1965)
|
|
|
|
|
海底骷髏塔(下集)
/ The Skeleton Tower Under the Sea (Part 2)
(1965)
|
|
|
|
|
海底骷髏塔(上集)
/ The Skeleton Tower Under the Sea (Part 1)
(1965)
|
|
|
|
|
萍嫂(下集)
/ Aunt Ping (Part 2)
(1965)
|
|
|
|
|
賣當借
/ To Sell, to Pawn and to Borrow
(1967)
|
|
|
|
|
飛哥跌落坑渠
/ Teddy Boy in the Gutter
(1967)
|
|
|
|
|
教子殺父皇
/ The Plot
(1967)
|
|
|
|
|
李師師
/ Madame Lee Sze-Sze
(1967)
|
|
|
|
|
龍鳳爭掛帥
/ Who Should Be the Commander-in-Chief?
(1967)
|
|
|
|
|
情俠鬧璇宮
/ Uproar in Jade Hall
(1967)
|
|
|
|
|
我永遠記著你
/ I Will Remember You Always
(1970)
|
|
|
|
|
不敢回家的少女
/ The Young Girl Dares Not Homeward
(1970)
|
|
|
|