| |
| 影視作品 / Filmography (1943-1978)
|
| |
| |
剪接 / Editor |
| |
|
漁家女
/ Daughter of the Fisherman
(1943)
|
|
|
| |
|
激流
/ Torrent
(1943)
|
|
|
| |
|
浮雲掩月
/ Floating Clouds Cover the Moon
(1943)
|
|
|
| |
|
紅樓夢
/ Dream of the Red Mansions
(1944)
|
|
|
| |
|
國魂
/ The Soul of China
(1948)
|
|
|
| |
|
清宮秘史
/ Sorrows of the Forbidden City
(1948)
|
|
|
| |
|
火葬
/ Hearts Aflame
(1949)
|
|
|
| |
|
春雷
/ Our Husband
(1949)
|
|
|
| |
|
結婚24小時
/ Twenty Four Hours of Marriage
(1950)
|
|
|
| |
|
誤佳期
/ Spoiling the Wedding Day
(1951)
|
|
|
| |
|
花鳳仙
/ Fengxian Hua
(1951)
|
|
|
| |
|
花姑娘
/ The Flower Girl
(1951)
|
|
|
| |
|
近水樓台
/ The Closer the Better
(1952)
|
|
|
| |
|
月兒彎彎照九州
/ The Moon-Blanch'd Land
(1952)
|
|
|
| |
|
虎落平陽
/ Gone to the Dogs
(1952)
|
|
|
| |
|
江湖兒女
/ Sons of the Earth
(1952)
|
|
|
| |
|
神鬼人
/ Witch, Devil, Gambler
(1952)
|
|
|
| |
|
怨女情癡
/ A Woman's Love
(1953)
|
|
|
| |
|
小鳳仙
/ General Chai and Lady Balsam
(1953)
|
|
|
| |
|
碧雲天
/ Green Heaven
(1953)
|
|
|
| |
|
鴛鴦劫
/ Yuan Yang Jie
(1953)
|
|
|
| |
|
青春頌
/ Ode to Youth
(1953)
|
|
|
| |
|
碧血黃花
/ Blood-Stained Flowers
(1954)
|
|
|
| |
|
小白菜
/ What Price Beauty?
(1955)
|
|
|
| |
|
櫻都艷跡
/ Tokyo Interlude
(1955)
|
|
|
| |
|
傳統
/ Tradition
(1955)
|
|
|
| |
|
楊娥
/ The Heroine
(1955)
|
|
|
| |
|
海棠紅
/ Blood Will Tell
(1955)
|
|
|
| |
|
戀之火第二春
/ The Flame of Love
(1956)
|
|
|
| |
|
盲戀
/ Blind Love
(1956)
|
|
|
| |
|
菊子姑娘
/ Miss Kikuko
(1956)
|
|
|
| |
|
金鳳
/ Golden Phoenix
(1956)
|
|
|
| |
|
採西瓜的姑娘
/ Sweet as a Melon
(1956)
|
|
|
| |
|
漁歌
/ Fisherman's Delight
(1956)
|
|
|
| |
|
長巷
/ The Long Lane
(1956)
|
|
|
| |
|
葡萄仙子
/ Angel of the Vineyard
(1956)
|
|
|
| |
|
春潮
/ Torrents of Spring
(1956)
|
|
|
| |
|
臥薪嘗膽
/ Xi Shi
(1956)
|
|
|
| |
|
春色惱人
/ Gloomy Sunday
(1956)
|
|
|
| |
|
桃花江
/ Songs of the Peach Blossom River
(1956)
|
|
|
| |
|
黑妞
/ Black Tulip
(1956)
|
|
|
| |
|
雪裡紅
/ Red Bloom in the Snow
(1956)
|
|
|
| |
|
春色無邊
/ Love Fiesta
(1957)
|
|
|
| |
|
多情河
/ River of Romance
(1957)
|
|
|
| |
|
阿里山之鶯
/ The Nightingale of Alishan
(1957)
|
|
|
| |
|
酒色財氣
/ Booze, Boobs and Bucks
(1957)
|
|
|
| |
|
兩傻大鬧攝影場
/ Riots at the Studio
(1957)
|
|
|
| |
|
曼波女郎
/ Mambo Girl
(1957)
|
|
|
| |
|
袁世凱
/ The Warlord, Yuan Shikai
(1957)
|
|
|
| |
|
無頭案
/ Murder in the Night
(1957)
|
|
|
| |
|
復活的玫瑰
/ Resurrected Rose
(1957)
|
|
|
| |
|
特別快車
/ Holiday Express
(1957)
|
|
|
| |
|
情場如戰場
/ The Battle of Love
(1957)
|
|
|
| |
|
天作之合
/ Happy Union
(1957)
|
|
|
| |
|
湘西趕屍記
/ Corpse-Drivers of Xiangxi
(1957)
|
|
|
| |
|
金蓮花
/ Golden Lotus
(1957)
|
|
|
| |
|
滿庭芳
/ Life with Grandma
(1957)
|
|
|
| |
|
半下流社會
/ Half Way Down
(1957)
|
|
|
| |
|
四千金
/ Our Sister Hedy
(1957)
|
|
|
| |
|
笑聲淚影
/ Laughter and Tears
(1958)
|
|
|
| |
|
紅娃
/ Scarlet Doll
(1958)
|
|
|
| |
|
小情人
/ Little Darling
(1958)
|
|
|
| |
|
珊瑚
/ Torrents of Desire
(1958)
|
|
|
| |
|
提防小手
/ Beware of Pickpockets
(1958)
|
|
|
| |
|
人財兩得
/ A Tale of Two Wives
(1958)
|
|
|
| |
|
空中小姐
/ Air Hostess
(1959)
|
|
|
| |
|
玉女私情
/ Her Tender Heart
(1959)
|
|
|
| |
|
我們的子女
/ Our Beloved Son
(1959)
|
|
|
| |
|
桃花運
/ The Wayward Husband
(1959)
|
|
|
| |
|
家有喜事
/ All in the Family
(1959)
|
|
|
| |
|
雨過天青
/ For Better, For Worse
(1959)
|
|
|
| |
|
香車美人
/ Our Dream Car
(1959)
|
|
|
| |
|
蘭閨風雲
/ Wedding Bells for Hedy
(1959)
|
|
|
| |
|
豆腐西施
/ A Beancurd Shih Sze
(1959)
|
|
|
| |
|
三星伴明
/ The More the Merrier
(1959)
|
|
|
| |
|
二八佳人
/ Too Young to Love
(1959)
|
|
|
| |
|
天長地久
/ The Tragedy of Love
(1959)
|
|
|
| |
|
青春兒女
/ Spring Song
(1959)
|
|
|
| |
|
龍翔鳳舞
/ Calendar Girl
(1959)
|
|
|
| |
|
千面女郎
/ Girl with a Thousand Guises
(1959)
|
|
|
| |
|
童軍教練
/ The Scout Master
(1959)
|
|
|
| |
|
樑上佳人
/ Lady on the Roof
(1959)
|
|
|
| |
|
姊妹花
/ My Darling Sister
(1959)
|
|
|
| |
|
逃亡48小時
/ 48 Hours in Escape
(1959)
|
|
|
| |
|
兩傻大鬧太空
/ Riots in Outer Space
(1959)
|
|
|
| |
|
雲裳艷后
/ Cinderella and Her Little Angels
(1959)
|
|
|
| |
|
長腿姐姐
/ Sister Long Legs
(1960)
|
|
|
| |
|
喜相逢
/ Dreams Come True
(1960)
|
|
|
| |
|
人秘書艷史
/ Miss Secretary
(1960)
|
|
|
| |
|
情深似海
/ Forever Yours
(1960)
|
|
|
| |
|
同床異夢
/ The Bedside Story
(1960)
|
|
|
| |
|
六月新娘
/ The June Bride
(1960)
|
|
|
| |
|
野玫瑰之戀
/ The Wild, Wild Rose
(1960)
|
|
|
| |
|
紅男綠女
/ Swindler's Delight
(1960)
|
|
|
| |
|
辮子姑娘
/ Miss Pony-Tail
(1960)
|
|
|
| |
|
玉樓三鳳
/ Between Tears and Laughter
(1960)
|
|
|
| |
|
女俠文婷玉
/ The Lady Musketeer
(1960)
|
|
|
| |
|
溫柔卿
/ Bachelors Beware
(1960)
|
|
|
| |
|
鐵臂金剛
/ The Iron Fist
(1960)
|
|
|
| |
|
心心相印
/ The Loving Couple
(1960)
|
|
|
| |
|
快樂天使
/ Happily Ever After
(1960)
|
|
|
| |
|
野姑娘
/ The Wild Girl
(1960)
|
|
|
| |
|
睡美人
/ Sleeping Beauty
(1960)
|
|
|
| |
|
殺機重重
/ Death Traps
(1960)
|
|
|
| |
|
古屋疑雲
/ Corpses at Large
(1960)
|
|
|
| |
|
母與女
/ Devotion
(1960)
|
|
|
| |
|
無語問蒼天
/ Song Without Words
(1961)
|
|
|
| |
|
體育皇后
/ Beauty Parade
(1961)
|
|
|
| |
|
紅頻青燈未了情
/ Till the End of Time
(1961)
|
|
|
| |
|
星星、月亮、太陽(下)
/ Sun, Moon and Star (Part 2)
(1961)
|
|
|
| |
|
星星,月亮,太陽(上)
/ Sun, Moon and Star (Part 1)
(1961)
|
|
|
| |
|
女婷玉火海殲仇
/ Venture of the Lady Musketeer
(1961)
|
|
|
| |
|
南北和
/ The Greatest Civil War on Earth
(1961)
|
|
|
| |
|
賊美人
/ The Girl with the Golden Arm
(1961)
|
|
|
| |
|
愛的教育
/ Education of Love
(1961)
|
|
|
| |
|
遊戲人間
/ You Were Meant for Me
(1961)
|
|
|
| |
|
萍水奇緣
/ The Male Bride
(1962)
|
|
|
| |
|
野花戀
/ Come Rain, Come Shine
(1962)
|
|
|
| |
|
花好月圓
/ Love in Bloom
(1962)
|
|
|
| |
|
好事成雙
/ Ladies First
(1962)
|
|
|
| |
|
珍珠淚
/ Her Pearly Tears
(1962)
|
|
|
| |
|
南北一家親
/ The Greatest Wedding on Earth
(1962)
|
|
|
| |
|
桃李爭春
/ It's Always Spring
(1962)
|
|
|
| |
|
早生貴子
/ Crusade Against Daddy
(1962)
|
|
|
| |
|
一段情
/ A Fine Romance
(1962)
|
|
|
| |
|
火中蓮
/ Lily of the Valley
(1962)
|
|
|
| |
|
小兒女
/ Father Takes a Bride
(1963)
|
|
|
| |
|
教我如何不想他
/ Because of Her
(1963)
|
|
|
| |
|
人之初
/ Father and Son
(1963)
|
|
|
| |
|
諜海四壯士
/ Four Brave Ones
(1963)
|
|
|
| |
|
七仙女
/ Seven Fairies
(1963)
|
|
|
| |
|
鶯歌燕舞
/ Mad About Music
(1963)
|
|
|
| |
|
金箭盟
/ The Golden Arrow
(1963)
|
|
|
| |
|
梁紅玉
/ Liang Hongyu, the Patriotic Drummer-girl
(1963)
|
|
|
| |
|
狀元及第
/ Trouble on the Wedding Night
(1964)
|
|
|
| |
|
都市狂想曲
/ City Fantasy
(1964)
|
|
|
| |
|
深宮怨
/ Romance of the Forbidden City
(1964)
|
|
|
| |
|
南北喜相逢
/ The Greatest Love Affair on Earth
(1964)
|
|
|
| |
|
情天長恨
/ An Affair to Remember
(1964)
|
|
|
| |
|
大馬戲團
/ The Big Circus
(1964)
|
|
|
| |
|
啼笑姻緣(下集)
/ A Story of Three Loves (Part 2)
(1964)
|
|
|
| |
|
啼笑姻緣(上集)
/ A Story of Three Loves (Part 1)
(1964)
|
|
|
| |
|
秦香蓮
/ The Story of Qin Xiang-Lian
(1964)
|
|
|
| |
|
鸞鳳和鳴
/ The Better Halves
(1964)
|
|
|
| |
|
聊齋誌異
/ Fairy, Ghost, Vixen
(1965)
|
|
|
| |
|
最長的一夜
/ The Longest Night
(1965)
|
|
|
| |
|
金玉奴
/ A Beggar's Daughter
(1965)
|
|
|
| |
|
鳳鳳
/ The Story of Fung Fung
(1965)
|
|
|
| |
|
新婚大血案
/ Bloodshed on Wedding Day
(1965)
|
|
|
| |
|
煙雨濛濛
/ Misty Rain
(1965)
|
|
|
| |
|
嫦娥奔月
/ Lady in the Moon
(1966)
|
|
|
| |
|
天之嬌女
/ A Perturbed Girl
(1966)
|
|
|
| |
|
金手鎗
/ The Golden Gun
(1966)
|
|
|
| |
|
亂世兒女
/ A Debt of Blood
(1966)
|
|
|
| |
|
落馬湖
/ Gun Fight at Lo Ma Lake
(1966)
|
|
|
| |
|
空谷蘭
/ Forget Me Not
(1966)
|
|
|
| |
|
浪淘沙
/ Song of the Waves
(1966)
|
|
|
| |
|
金鈕扣
/ Gold Button
(1966)
|
|
|
| |
|
花落誰家
/ Who's the Lucky Guy?
(1966)
|
|
|
| |
|
銷錦囊
/ The Lucky Purse
(1966)
|
|
|
| |
|
辛十四娘
/ The 14th Daughter of Hsin Family
(1966)
|
|
|
| |
|
描金鳳
/ The Fortune-Teller's Daughter
(1966)
|
|
|
| |
|
蘇小妹
/ Wife of a Romantic Scholar
(1967)
|
|
|
| |
|
花落水流紅
/ The Falling Petals
(1967)
|
|
|
| |
|
原野游龍
/ The Wandering Knight
(1967)
|
|
|
| |
|
英雄膽
/ Operation Macao
(1967)
|
|
|
| |
|
第一劍
/ The First Sword
(1967)
|
|
|
| |
|
聊齋誌異續集
/ The Haunted
(1967)
|
|
|
| |
|
黃金島
/ Isle of Gold
(1967)
|
|
|
| |
|
鐵馬銀玲
/ The Iron Horse
(1967)
|
|
|
| |
|
扇中人
/ The Magic Fan
(1967)
|
|
|
| |
|
血酒紅玫瑰
/ The Crimson Rose
(1967)
|
|
|
| |
|
諜海蛟龍
/ Operation Bangkok
(1967)
|
|
|
| |
|
麒麟送子
/ Little Matchmaker
(1967)
|
|
|
| |
|
青春夢
/ Young Love
(1967)
|
|
|
| |
|
神槍手
/ The Magnificent Gunfighter
(1968)
|
|
|
| |
|
月夜琴挑
/ Springtime Affairs
(1968)
|
|
|
| |
|
笑面俠
/ Smiling Swordsman
(1968)
|
|
|
| |
|
春暖人間
/ Song of Our Family
(1968)
|
|
|
| |
|
千手佛
/ Buddha with a Thousand Arms
(1968)
|
|
|
| |
|
太極門
/ Duel at the Supreme Gate
(1968)
|
|
|
| |
|
夏日初戀
/ Summer Love
(1968)
|
|
|
| |
|
北極風情畫
/ Romance in Northern Country
(1968)
|
|
|
| |
|
蒙妮妲日記
/ The Search for Monita
(1968)
|
|
|
| |
|
青春的旋律
/ Teenage Holiday
(1968)
|
|
|
| |
|
大丐俠
/ To Kill a Rover
(1968)
|
|
|
| |
|
紅梅閣
/ Red Plum Pavilion
(1968)
|
|
|
| |
|
決鬥惡虎嶺
/ Travel with a Sword
(1968)
|
|
|
| |
|
太太萬歲
/ Darling, Stay at Home
(1968)
|
|
|
| |
|
波斯貓
/ Persian Cat
(1968)
|
|
|
| |
|
七大盜
/ Desperate Seven
(1968)
|
|
|
| |
|
游龍戲鳳
/ No Time for Love
(1968)
|
|
|
| |
|
風塵客
/ The Vagabond Swordsman
(1968)
|
|
|
| |
|
逃
/ Escape
(1968)
|
|
|
| |
|
玉龍吟
/ Jade Dragon
(1968)
|
|
|
| |
|
亡命八傑
/ Eight for the Border
(1969)
|
|
|
| |
|
楓林渡
/ Mallow Forest
(1969)
|
|
|
| |
|
蓮花寨
/ Lotus Camp
(1969)
|
|
|
| |
|
神經刀
/ Mad, Mad, Mad Swords
(1969)
|
|
|
| |
|
嘉嘉
/ Affection
(1969)
|
|
|
| |
|
四武士
/ A Pearl in Command
(1969)
|
|
|
| |
|
孫悟空大鬧香港
/ The Monkey in Hong Kong
(1969)
|
|
|
| |
|
一劍情深
/ The Violet Mansion
(1969)
|
|
|
| |
|
試情記
/ How Love Is Tested
(1969)
|
|
|
| |
|
黑豹
/ The Black Panther
(1969)
|
|
|
| |
|
殺氣嚴霜
/ Betrayer
(1969)
|
|
|
| |
|
狼與狼
/ Here Comes the Wolves
(1969)
|
|
|
| |
|
乘龍快婿
/ My Father-in-Law
(1969)
|
|
|
| |
|
龍吟虎嘯
/ The Challenge
(1969)
|
|
|
| |
|
虎山行
/ Escorts Over Tiger Hill
(1969)
|
|
|
| |
|
聊齋誌異三集
/ The Spirits
(1969)
|
|
|
| |
|
恭喜發財
/ Lucky Strike
(1970)
|
|
|
| |
|
鬼皮
/ The Devil's Skin
(1970)
|
|
|
| |
|
嫁不嫁
/ My Suitors
(1970)
|
|
|
| |
|
路客與刀客
/ From the Highway
(1970)
|
|
|
| |
|
壯士血
/ The King's Sword
(1970)
|
|
|
| |
|
雪路血路
/ Mission to Die
(1970)
|
|
|
| |
|
異鄉客
/ The Unknown Swordsman
(1970)
|
|
|
| |
|
屠龍
/ Unconquered
(1970)
|
|
|
| |
|
千面賊美人
/ Night Is Not Made for Stealing
(1970)
|
|
|
| |
|
鷹爪手
/ The Eagle's Claw
(1970)
|
|
|
| |
|
家有賢妻
/ The Homemaker
(1970)
|
|
|
| |
|
我愛莎莎
/ The Apartment
(1970)
|
|
|
| |
|
馬家溝
/ Pursued
(1970)
|
|
|
| |
|
殺戒
/ Forbidden Killing
(1970)
|
|
|
| |
|
狠心的人
/ The Ruthless Heart
(1970)
|
|
|
| |
|
神龍奇俠
/ The Fabulous Protectress
(1970)
|
|
|
| |
|
小蘋果
/ An Apple a Day
(1970)
|
|
|
| |
|
洪福齊天
/ The Lucky Ones
(1970)
|
|
|
| |
|
龍沐香
/ Cold Blade
(1970)
|
|
|
| |
|
浮雲朵朵
/ Her Tender Age
(1970)
|
|
|
| |
|
錄音機情殺案
/ Dial for Murder
(1970)
|
|
|
| |
|
翠寒谷
/ The Rivals
(1970)
|
|
|
| |
|
關不住的春光
/ The Extra Duty of a Governess
(1970)
|
|
|
| |
|
大賊王
/ The Great Highwayman
(1970)
|
|
|
| |
|
霸行三千里
/ Captive
(1971)
|
|
|
| |
|
浪子之歌
/ The Lark
(1971)
|
|
|
| |
|
藍色的夢
/ Blues in the Dream
(1971)
|
|
|
| |
|
孫悟空再鬧香港
/ Monkey Comes Again
(1971)
|
|
|
| |
|
財色驚魂
/ Secret of My Millionaire Sister
(1971)
|
|
|
| |
|
今天不上課
/ Please Sir, We're Sorry!
(1972)
|
|
|
| |
|
伏虎榜
/ To Skin a Tiger
(1972)
|
|
|
| |
|
風流艷盜
/ Many Faces of a Diamond
(1972)
|
|
|
| |
|
蛇王與閻王
/ A Resort Called Hell
(1972)
|
|
|
| |
|
至尊寶
/ Supremo
(1974)
|
|
|
| |
|
花飛滿城春
/ All in the Family
(1974)
|
|
|
| |
|
狼來了
/ Here Comes the Wolf
(1978)
|
|
|
|
|
| |
策劃 / Planning |
| |
|
無敵鐵沙掌
/ The Invincible Iron Palm
(1971)
|
|
|
|
|
