| |
| 影視作品 / Filmography (1953-1992)
|
| |
| |
演員 / Actor (1953-1992) |
| |
|
美男子
/ Mr. Handsome
(1953)
|
|
|
| |
|
玉女情仇
/ A Woman's Revenge
(1953)
|
|
|
| |
|
春回人間
/ The Return of Spring
(1954)
|
|
|
| |
|
還珠記
/ Returning the Pearl
(1954)
|
|
|
| |
|
春天不是讀書天
/ Spring Is in the Air
(1954)
... / Yi's aunt
|
| |
|
一念之差
/ A Wrong Move
(1954)
|
|
|
| |
|
有口難言
/ Unspeakable Truths
(1955)
... 杜琥珀 / Tu Hu-Po
|
| |
|
同林鳥
/ The Feud
(1955)
|
|
|
| |
|
傳統
/ Tradition
(1955)
... 嚙綞嚙瘟嚙踝蕭嚙踝蕭 / Hung Jiu's grandmother
|
| |
|
新李三娘
/ New Li Sanniang
(1955)
|
|
|
| |
|
火燒碧雲宮
/ The Burning of Biyun Palace
(1955)
|
|
|
| |
|
驚魂記
/ Surprise
(1956)
|
|
|
| |
|
零雁
/ A Lovely Heart
(1956)
... / Yanming's mother
|
| |
|
漁歌
/ Fisherman's Delight
(1956)
... 杜家珍 / Du Jia-Zhen
|
| |
|
花落又逢君
/ Meet Me After Spring
(1956)
|
|
|
| |
|
青山翠谷
/ Green Hills and Jade Valleys
(1956)
|
|
|
| |
|
長巷
/ The Long Lane
(1956)
... 筱艷陽 / Prostitute Hsioa Yen-Tsai
|
| |
|
化身姑娘
/ Girl in Disguise
(1956)
... 姑媽 / Aunt
|
| |
|
紅紅
/ A Girl Named Hong Hong
(1956)
... 美寶 / Mei Bao
|
| |
|
天涯歌女
/ Lady Sings the Blues
(1957)
|
|
|
| |
|
春光無限好
/ A Mellow Spring
(1957)
... / Xu Man Li
|
| |
|
兩傻大鬧攝影場
/ Riots at the Studio
(1957)
|
|
|
| |
|
恰恰姑娘
/ Cha Cha Girl
(1957)
... 姊姊 / Sister
|
| |
|
月落烏啼霜滿天
/ The Frosty Night
(1957)
|
|
|
| |
|
四千金
/ Our Sister Hedy
(1957)
... / Girls' mother (in photo)
|
| |
|
愛與罪
/ Love and Crime
(1957)
... 常大嬸 / Aunt Chang
|
| |
|
滿庭芳
/ Life with Grandma
(1957)
... 老祖母 / Grandmother
|
| |
|
無頭案
/ Murder in the Night
(1957)
|
|
|
| |
|
馬戲春秋
/ The Greatest Circus on Earth
(1957)
... / Zhu Yan
|
| |
|
金蓮花
/ Golden Lotus
(1957)
... 連寶 / Lien Pao
|
| |
|
笑聲淚影
/ Laughter and Tears
(1958)
... / Mrs Fan
|
| |
|
紅娃
/ Scarlet Doll
(1958)
... / Bo He You
|
| |
|
鳳求凰
/ Where Is My Bride?
(1958)
... 六嬸 / sixt aunt
|
| |
|
雲裳艷后
/ Cinderella and Her Little Angels
(1959)
... / Madam Kong
|
| |
|
逃亡48小時
/ 48 Hours in Escape
(1959)
|
|
|
| |
|
家有喜事
/ All in the Family
(1959)
... / Mrs Feng
|
| |
|
天長地久
/ The Tragedy of Love
(1959)
|
|
|
| |
|
玉女私情
/ Her Tender Heart
(1959)
... 曾太太 / Mrs Tseng
|
| |
|
桃花運
/ The Wayward Husband
(1959)
|
|
|
| |
|
二八佳人
/ Too Young to Love
(1959)
|
|
|
| |
|
三星伴明
/ The More the Merrier
(1959)
... / Yie Mei's mother
|
| |
|
青春兒女
/ Spring Song
(1959)
... 洪嘉麗 / Hong Jia-Li (Scarlett)
|
| |
|
心心相印
/ The Loving Couple
(1960)
|
|
|
| |
|
母與女
/ Devotion
(1960)
... / Mrs Lin
|
| |
|
玉樓三鳳
/ Between Tears and Laughter
(1960)
... 趙淑嫻 / Zhao Shu-Xian
|
| |
|
野玫瑰之戀
/ The Wild, Wild Rose
(1960)
... / Shao Xueli (Shirley)
|
| |
|
快樂天使
/ Happily Ever After
(1960)
... / Auntie Yun
|
| |
|
情深似海
/ Forever Yours
(1960)
... / Weikang's wife
|
| |
|
長腿姐姐
/ Sister Long Legs
(1960)
... / Hu Ching-Fang
|
| |
|
女俠文婷玉
/ The Lady Musketeer
(1960)
|
|
|
| |
|
鐵臂金剛
/ The Iron Fist
(1960)
|
|
|
| |
|
人秘書艷史
/ Miss Secretary
(1960)
|
|
|
| |
|
同床異夢
/ The Bedside Story
(1960)
... / Li Baoqi
|
| |
|
星星、月亮、太陽(下)
/ Sun, Moon and Star (Part 2)
(1961)
... / Teacher Gu
|
| |
|
賊美人
/ The Girl with the Golden Arm
(1961)
... 陸大娘 / Aunt Lu
|
| |
|
愛的教育
/ Education of Love
(1961)
... / Mama Lin
|
| |
|
無語問蒼天
/ Song Without Words
(1961)
... / Xu's aunt
|
| |
|
女婷玉火海殲仇
/ Venture of the Lady Musketeer
(1961)
|
|
|
| |
|
星星,月亮,太陽(上)
/ Sun, Moon and Star (Part 1)
(1961)
... / Teacher Ku
|
| |
|
火中蓮
/ Lily of the Valley
(1962)
... / Chen's Mother
|
| |
|
好事成雙
/ Ladies First
(1962)
... / Mrs. Chen
|
| |
|
花好月圓
/ Love in Bloom
(1962)
... / Madame
|
| |
|
珍珠淚
/ Her Pearly Tears
(1962)
... 陶夫人 / Madame Tao
|
| |
|
桃李爭春
/ It's Always Spring
(1962)
|
|
|
| |
|
萍水奇緣
/ The Male Bride
(1962)
|
|
|
| |
|
野花戀
/ Come Rain, Come Shine
(1962)
... / Mona Wu
|
| |
|
早生貴子
/ Crusade Against Daddy
(1962)
... 邱瓊華 / Qiu Qiong-Hua
|
| |
|
南北一家親
/ The Greatest Wedding on Earth
(1962)
... / Li Shih-Pu's wife
|
| |
|
小兒女
/ Father Takes a Bride
(1963)
... / Li Chiu-Huai
|
| |
|
香港、東京、夏威夷
/ Tokyo, Hong Kong, Hawaii
(1963)
... / Wu's mother
|
| |
|
人之初
/ Father and Son
(1963)
|
|
|
| |
|
教我如何不想他
/ Because of Her
(1963)
... 林麗娟 / Lin
|
| |
|
荷花
/ Little Lotus
(1963)
... 李嫂 / Maid
|
| |
|
鶯歌燕舞
/ Mad About Music
(1963)
... 秦小姐 / Miss Qin
|
| |
|
啼笑姻緣(下集)
/ A Story of Three Loves (Part 2)
(1964)
... / Fan's cousin
|
| |
|
狀元及第
/ Trouble on the Wedding Night
(1964)
... 林母 / Mother Lin
|
| |
|
寶蓮燈
/ The Magic Lamp
(1964)
... 王桂英 / Wang Guiying
|
| |
|
啼笑姻緣(上集)
/ A Story of Three Loves (Part 1)
(1964)
... 陶太太 / Fan's cousin
|
| |
|
鸞鳳和鳴
/ The Better Halves
(1964)
... / Liu San-ku
|
| |
|
梁山伯與祝英台
/ Liang San Poh and Chu Ing Tai
(1964)
... 台母 / Ying-Tai's mother
|
| |
|
最長的一夜
/ The Longest Night
(1965)
|
|
|
| |
|
三朵玫瑰花
/ Three Smart Girls
(1965)
|
|
|
| |
|
聊齋誌異
/ Fairy, Ghost, Vixen
(1965)
... 寧母 / Auntie Ning
|
| |
|
草莽喋血記
/ The Fugitive
(1966)
|
|
|
| |
|
描金鳳
/ The Fortune-Teller's Daughter
(1966)
... 許媒婆 / Matchmaker Mrs. Hsu
|
| |
|
空谷蘭
/ Forget Me Not
(1966)
|
|
|
| |
|
扇中人
/ The Magic Fan
(1967)
... / Zigu's aunt
|
| |
|
血酒紅玫瑰
/ The Crimson Rose
(1967)
|
|
|
| |
|
第一劍
/ The First Sword
(1967)
... 地老 / Twin Elders of Earth
|
| |
|
鐵馬銀玲
/ The Iron Horse
(1967)
... / Grand Auntie Chin Chun
|
| |
|
青春夢
/ Young Love
(1967)
|
|
|
| |
|
聊齋誌異續集
/ The Haunted
(1967)
... 3) 師母 / 3) Teacher's wife
|
| |
|
雁翎刀
/ The Invisible Sabre
(1968)
... 丁惠蘭 / Chao's Wife Ding Wei-Lan
|
| |
|
蒙妮妲日記
/ The Search for Monita
(1968)
... 貝姨 / Aunt Bei
|
| |
|
七大盜
/ Desperate Seven
(1968)
... / Lord Liang's wife
|
| |
|
千手佛
/ Buddha with a Thousand Arms
(1968)
|
|
|
| |
|
春暖人間
/ Song of Our Family
(1968)
... / Yee Ching
|
| |
|
青春的旋律
/ Teenage Holiday
(1968)
... 艾母 / Alice's mother
|
| |
|
太太萬歲
/ Darling, Stay at Home
(1968)
... / Madame Zhi
|
| |
|
水上人家
/ The Boat Girl
(1968)
... 蘭蘭母 / Lan-Lan's mother
|
| |
|
夏日初戀
/ Summer Love
(1968)
... 黎母 / Mother
|
| |
|
決鬥惡虎嶺
/ Travel with a Sword
(1968)
... 英母 / Chang Kai-Ying's mother
|
| |
|
神槍手
/ The Magnificent Gunfighter
(1968)
... 齊母 / Da-Hai's mother
|
| |
|
亡命八傑
/ Eight for the Border
(1969)
|
|
|
| |
|
龍門金劍
/ The Golden Sword
(1969)
... / Lung Xin-Zi
|
| |
|
嘉嘉
/ Affection
(1969)
|
|
|
| |
|
狼與狼
/ Here Comes the Wolves
(1969)
|
|
|
| |
|
一劍情深
/ The Violet Mansion
(1969)
|
|
|
| |
|
鐵骨傳
/ Iron Bones
(1969)
|
|
|
| |
|
小蘋果
/ An Apple a Day
(1970)
|
|
|
| |
|
我不要離婚
/ I Don't Want to Divorce
(1970)
|
|
|
| |
|
嫁不嫁
/ My Suitors
(1970)
|
|
|
| |
|
一池春水
/ Ripples
(1970)
... 劉寡婦 / Widow Liu
|
| |
|
瓊花仙子
/ Fairy of King Fa
(1970)
|
|
|
| |
|
夜合花
/ The Night Is Young
(1970)
|
|
|
| |
|
你的心裡沒有我
/ Dusk
(1970)
|
|
|
| |
|
關不住的春光
/ The Extra Duty of a Governess
(1970)
|
|
|
| |
|
珠光寶氣
/ Mysterious of Jewelly
(1971)
|
|
|
| |
|
昨夜夢魂中
/ My Beloved
(1971)
... / Mrs Yi
|
| |
|
獨行大鏢客
/ The Magnificent Chivalry
(1971)
|
|
|
| |
|
藍色的夢
/ Blues in the Dream
(1971)
... 趙莊妻 / Chao's wife
|
| |
|
隴上春痕
/ Tragedy on Dikes
(1971)
... 張母 / Mother Chang
|
| |
|
燕子李三
/ Chivalrous Robber Lee San
(1971)
... / Li's mother
|
| |
|
淘氣姑娘
/ The Playful Girl
(1971)
|
|
|
| |
|
劍
/ The Sword
(1971)
... / Hsia Ho Wei's mother
|
| |
|
怒山驚魂
/ The Desperate Chase
(1971)
|
|
|
| |
|
三十六殺手
/ Story of Thirty-Six Killers
(1971)
... 孟母 / Mother Meng
|
| |
|
奪命金劍
/ The Fast Sword
(1971)
... / Kung-Cheng's mother
|
| |
|
小孩與狗
/ The Two Faces of Love
(1972)
|
|
|
| |
|
心蘭的故事
/ The Story of Daisy
(1972)
|
|
|
| |
|
淘氣公主
/ The Naughty Beauty
(1972)
|
|
|
| |
|
輕煙
/ Love Is Smoke
(1972)
... / Ma San's mother
|
| |
|
窄梯
/ Madness of Love
(1972)
... / Secretary Miss Kao
|
| |
|
五虎摧花
/ Crimes Are to Be Paid
(1972)
|
|
|
| |
|
風月奇譚
/ Legends of Lust
(1972)
... 二) 柯大奶奶 / 'Sex teacher' Mrs Ke
|
| |
|
淘氣夫妻
/ The Naughty Couples
(1972)
|
|
|
| |
|
珮詩
/ Pei Shih
(1972)
|
|
|
| |
|
除霸
/ Fist to Fist
(1973)
... / Mother in flashback
|
| |
|
丹麥嬌娃
/ Sexy Girls of Denmark
(1973)
... / Mrs Fung
|
| |
|
應召女郎
/ The Call Girls
(1973)
... 老鴇 / Senior prostitute
|
| |
|
股票股票
/ Stock Fever
(1973)
|
|
|
| |
|
馬路小英雄
/ Back Alley Princess
(1973)
... / Auntie Wang
|
| |
|
風流韻事
/ Illicit Desire
(1973)
... 周媽媽 / 3) Mrs. Zhou
|
| |
|
牛鬼蛇神
/ Tales of Larceny
(1973)
... / 1) Madam Wang
|
| |
|
心有點點愁
/ Smoke in His Eye
(1973)
... / Mother Ling
|
| |
|
明日天涯
/ If Tomorrow Comes
(1973)
... / Paul's stepmother
|
| |
|
黑龍
/ The Black Dragon
(1973)
... / Mother Lam
|
| |
|
大蛟龍
/ The Chivalrous Knight
(1973)
... / Brothel madam
|
| |
|
鐵拳爭霸
/ Iron Punch Contest
(1973)
|
|
|
| |
|
陰陽界
/ Blood Reincarnation
(1974)
... / 1) Chang's midwife
|
| |
|
花飛滿城春
/ All in the Family
(1974)
|
|
|
| |
|
金瓶雙艷
/ The Golden Lotus
(1974)
... 王婆 / Mrs. Wang
|
| |
|
純純的愛
/ Love, Love, Love
(1974)
... / Aifen's mother
|
| |
|
綽頭狀元
/ Naughty! Naughty!
(1974)
... / Auntie Six
|
| |
|
運財童子小祖宗
/ Lucky, Lucky
(1974)
|
|
|
| |
|
早婚
/ Too Young
(1974)
|
|
|
| |
|
不再有春天
/ Spring Comes Not Again
(1974)
|
|
|
| |
|
天網
/ Kidnap
(1974)
... / Niu Ta Kang's mother
|
| |
|
鐵掌連環拳
/ The Sharp Fists in Kung Fu
(1974)
... / Matchmaker
|
| |
|
至尊寶
/ Supremo
(1974)
... / Mrs Ho
|
| |
|
拍案驚奇
/ No End of Surprises
(1975)
... / Mrs Chi Tien Sheng
|
| |
|
鄉下畢業生
/ Paul the Kid
(1975)
|
|
|
| |
|
豪門怨男
/ To Money with Love
(1975)
... / Chairwoman Xie
|
| |
|
我在戀愛
/ I Am in Love
(1975)
|
|
|
| |
|
艷窟神探
/ The Association
(1975)
... / Mother of dead girl
|
| |
|
同居
/ Cohabitation
(1975)
... 李明麗之母親 / Mother Li
|
| |
|
十三不搭
/ Sup Sap Bup Dup
(1975)
... / Philandering man's wife
|
| |
|
老夫子
/ Old Master Q
(1975)
... / Rich lady
|
| |
|
酒吧女郎
/ Bar Girl
(1975)
|
|
|
| |
|
驅魔女
/ The Seven Coffins
(1975)
... / Brothel madam
|
| |
|
妙妙女郎
/ Cuties Parade
(1975)
|
|
|
| |
|
港澳傳奇
/ Forbidden Tales of Two Cities
(1975)
... / Mrs. Mai
|
| |
|
小女兒的心願
/ A Piano
(1975)
|
|
|
| |
|
盲女奇緣
/ Black Alice
(1975)
... / Mrs. Sha
|
| |
|
拈花惹草
/ Crazy Sex
(1976)
... / 2) Witch
|
| |
|
戀愛功夫
/ Love by Post
(1976)
... / Yang's mother
|
| |
|
小樓殘夢
/ The Forbidden Past
(1976)
... / Xiou Fen
|
| |
|
星座奇趣錄
/ Star Wonderfun
(1976)
|
|
|
| |
|
池女
/ Massage Girls
(1976)
... / Gin's mother
|
| |
|
未了緣
/ The Eternal Obsession
(1976)
... 安娜母 / Anna's mother
|
| |
|
野鴿子的黃昏
/ Wild Pigeons in the Evening
(1976)
|
|
|
| |
|
官人我要
/ I Want More...
(1976)
|
|
|
| |
|
洞房艷事
/ Wedding Nights
(1976)
|
|
|
| |
|
武師,花旦,大流氓
/ The Star, the Rogue & the Kung Fu Kid
(1977)
... / 'The Rogue'
|
| |
|
天螺大破五行陣
/ Deadly Snail vs. Kung Fu Killers
(1977)
... / Auntie Chow
|
| |
|
風花雪月
/ Moods of Love
(1977)
... / Fox lady
|
| |
|
香港艾曼妞
/ Hong Kong Emmanuelle
(1977)
... 喬太 / Chiao Chi's mother
|
| |
|
鬼馬姑爺仔
/ The Lady Killer
(1977)
|
|
|
| |
|
金玉良緣紅樓夢
/ The Dream of the Red Chamber
(1977)
... 賈母 / Bao Yu's grandmother
|
| |
|
決殺令
/ Judgement of an Assassin
(1977)
... / Madam Fa Si Gu
|
| |
|
破戒
/ Broken Oath
(1977)
... / Thousand Hands
|
| |
|
說謊世界
/ Con Artists
(1978)
|
|
|
| |
|
乾隆下揚州
/ The Voyage of Emperor Chien Lung
(1978)
... 理髮師妻 / Mrs Wang
|
| |
|
年輕人的愛
/ An Invincible Kid
(1978)
|
|
|
| |
|
蝙蝠傳奇
/ Legend of the Bat
(1978)
... 枯梅大師 / Master Fumei
|
| |
|
倚天屠龍記
/ Heaven Sword and Dragon Sabre
(1978)
... 滅絕師太 / Abbess Mie Jiue
|
| |
|
倚天屠龍記大結局
/ Heaven Sword and Dragon Sabre, Part II
(1978)
... 滅絕師太 / Abbess Mie Jiue
|
| |
|
我愛芳鄰
/ The Lovely Neighbor
(1979)
|
|
|
| |
|
護花鈴
/ The Beauty Escort
(1979)
... / Nan Gong-Ping's mother
|
| |
|
截拳鷹爪功
/ Jeet Kune the Claws and the Supreme Kung Fu
(1979)
... / Chen's mother
|
| |
|
龍形虎步千里追
/ Snake Shadow, Lama Fist
(1979)
... / Mrs Lee
|
| |
|
百戰保山河
/ Immortal Warriors
(1979)
... / Yuen Fei's mother
|
| |
|
銷魂玉
/ Return of the Dead
(1979)
... / Mrs. Wang
|
| |
|
賣命小子
/ The Magnificent Ruffians
(1979)
... 關雲母 / Guan Yun's mother
|
| |
|
瘋劫
/ The Secret
(1979)
... / Mamasan in Macau
|
| |
|
軍閥趣史
/ The Scandalous Warlord
(1979)
... / Mamasan of Garden of Desire
|
| |
|
橫衝直撞麻甩妹
/ Who Killed My Killers!?
(1980)
|
|
|
| |
|
晚間新聞
/ Night News
(1980)
|
|
|
| |
|
風流殘劍血無痕
/ The Great Conspiracy
(1980)
|
|
|
| |
|
源
/ The Pioneers
(1980)
|
|
|
| |
|
邪鬥邪
/ Hex Versus Witchcraft
(1980)
... / Old lady who robbed Tou
|
| |
|
乾隆皇與三姑娘
/ Emperor Chien Lung and the Beauty
(1980)
... / Wan Lung's wife
|
| |
|
未婚媽媽
/ Unmarried Mothers
(1980)
... 小芃母親 / Hsiao Peng's mother
|
| |
|
徐老虎與白寡婦
/ The Tiger and the Widow
(1980)
... / Auntie Wong
|
| |
|
小葫蘆
/ The Unsinkable Miss Calabash
(1981)
|
|
|
| |
|
辛亥雙十
/ The Battle for the Republic of China
(1981)
|
|
|
| |
|
二等兵續集
/ Private First Class, Part II
(1981)
|
|
|
| |
|
二等兵
/ Private First Class
(1981)
|
|
|
| |
|
三十年細說從頭
/ Passing Flickers
(1982)
... / Md She
|
| |
|
女人檔案
/ The Story of Women
(1982)
|
|
|
| |
|
邪咒
/ Curse of Evil
(1982)
... 嚙瘢 / Grandmother Shi
|
| |
|
龍形摩橋
/ The Ring of Death
(1982)
... / Niu's auntie [cameo]
|
| |
|
武松
/ Tiger Killer
(1982)
... / Madam Wang
|
| |
|
蜈蚣咒
/ Centipede Horror
(1982)
|
|
|
| |
|
皇帝保重
/ Take Care, Your Majesty!
(1983)
... / Old Widow Li
|
| |
|
風水二十年
/ The Lost Generation
(1983)
... / Concert guest
|
| |
|
唐朝豪放女
/ An Amorous Woman of Tang Dynasty
(1984)
... / Head of the monastery
|
| |
|
慈悲的滋味
/ Taste of Mercy
(1985)
... / Old Mame
|
| |
|
國父孫中山與開國英雄
/ The Story of Dr. Sun Yat Sen
(1986)
|
|
|
| |
|
凌晨晚餐
/ Vampire's Breakfast
(1987)
... 嚙瘠嚙踝蕭 / Piao's mother
|
| |
|
海峽兩岸
/ The Third Bridge
(1988)
|
|
|
| |
|
三狼奇案
/ Sentenced to Hang
(1989)
... / King's mother
|
| |
|
火燒島
/ Island of Fire
(1990)
... 朱家貴的祖母 / Chu's grandmother
|
| |
|
虎膽女兒紅
/ Widow Warriors
(1990)
... 呂老太 / Mrs. Liu
|
| |
|
上海假期
/ My American Grandson
(1991)
... / Mrs. Mo
|
| |
|
藍江傳之反飛組風雲
/ Arrest the Restless
(1992)
... / Sir Chow's mother
|
| |
|
推手
/ Pushing Hands
(1992)
... 陳太太 / Mrs Chen
|
|
|
