| |
| 影視作品 / Filmography (1925-1975)
|
| |
| |
製片 / Production Manager |
| |
|
歌唱十二釵
/ The Twelve Beauties
(1952)
|
|
|
| |
|
改造小姐
/ A New, Improved Lady
(1964)
|
|
|
| |
|
佳兒佳婦
/ My Excellent Children and Wife
(1964)
|
|
|
| |
|
人海雙雛
/ Two Orphans
(1964)
|
|
|
| |
|
難為了家嫂
/ Poor Daughter-in-law
(1965)
|
|
|
| |
|
苦鳳還巢
/ Home at Last
(1965)
|
|
|
| |
|
一家親
/ Home Sweet Home
(1965)
|
|
|
| |
|
難為了嬌妻
/ Love Burst
(1966)
|
|
|
| |
|
春滿花開燕子歸
/ A Spring Celebration of the Swallows' Return
(1966)
|
|
|
| |
|
天涯芳草
/ The Lonely Woman
(1966)
|
|
|
|
|
| |
導演 / Director |
| |
|
艷福難消
/ Romances Are Not For Me
(1925)
|
|
|
| |
|
孤寒財主
/ The Miserly Old Mama
(1936)
|
|
|
| |
|
惡家姑
/ The Evil Mother-in-Law
(1936)
|
|
|
| |
|
可匊揪後扇
/ An Abandoned Woman
(1936)
|
|
|
| |
|
客途秋恨
/ The Pain of Separation
(1936)
|
|
|
| |
|
妻多夫賤
/ The Polygamist
(1936)
|
|
|
| |
|
桃色血案
/ Crinma of Passion
(1936)
|
|
|
| |
|
神秘之夜
/ A Mysterious Night
(1937)
|
|
|
| |
|
老婆皇帝
/ Wife, Emperor!
(1937)
|
|
|
| |
|
鬥氣姑爺
/ The Witty Patriarch
(1937)
|
|
|
| |
|
七十二行
/ Seventy Two Professions
(1937)
|
|
|
| |
|
酸甜苦辣
/ The Joys and Sorrows of Love
(1937)
|
|
|
| |
|
妻多夫賤續集
/ The Polygamist, Part Two
(1937)
|
|
|
| |
|
胭脂淚
/ Rouge Tears
(1938)
|
|
|
| |
|
奇女子
/ Femme Fatale
(1938)
|
|
|
| |
|
梅知府
/ The Corrupt Magistrate
(1938)
|
|
|
| |
|
同胞兄弟
/ Brothers
(1938)
|
|
|
| |
|
最後關頭
/ At this Crucial Juncture
(1938)
|
|
|
| |
|
七星伴月
/ Seven Beauties
(1938)
|
|
|
| |
|
醫死閻羅王
/ Putting the King of Hell to Death
(1939)
|
|
|
| |
|
第八天堂
/ Eight Heaven
(1939)
|
|
|
| |
|
一曲魂銷
/ A Song to Remember
(1939)
|
|
|
| |
|
麻雀經
/ Mahjong Bible
(1939)
|
|
|
| |
|
桃李爭春
/ Love Duel
(1939)
|
|
|
| |
|
春情烈火
/ Love Burns
(1939)
|
|
|
| |
|
疑雲疑雨
/ Jealousy and Suspicion
(1940)
|
|
|
| |
|
週身膽鬧廣州
/ The Guangzhou Adventure of the Fearless
(1947)
|
|
|
| |
|
我為卿狂
/ I'm Crazy About You
(1947)
|
|
|
| |
|
冤枉相思
/ Love with No Result
(1947)
|
|
|
| |
|
狂風雨後花
/ Flowers After the Storm
(1947)
|
|
|
| |
|
胡不歸(下卷)
/ Why Not Return? (Part 2)
(1947)
|
|
|
| |
|
金鏢黃天霸(上集)
/ Bodyguard Huang TianBa (Part 1)
(1948)
|
|
|
| |
|
好女兩頭瞞
/ Good Girl Covers for Both Sides
(1948)
|
|
|
| |
|
蕩婦魂歸
/ Return of the Lascivious Woman's Soul
(1948)
|
|
|
| |
|
金鏢黃天霸(下集)
/ Bodyguard Huang TianBa (Part 2)
(1948)
|
|
|
| |
|
倫文敘賣菜
/ Lun Wenxu Sells Vegetables
(1949)
|
|
|
| |
|
陳夢吉與荒唐鏡
/ Chen Mengji and Huang Tangjing
(1949)
|
|
|
| |
|
孟麗君
/ The Ancient Beauty, Meng Lijun
(1949)
|
|
|
| |
|
血滴子(下集)
/ The Weapon, Blood-sucker (Part 2)
(1949)
|
|
|
| |
|
血滴子(上集)
/ The Weapon, Blood-sucker (Part 1)
(1949)
|
|
|
| |
|
時價夫妻
/ Through Thick and Thin in Marriage
(1950)
|
|
|
| |
|
窮風流
/ Poor But Happy
(1950)
|
|
|
| |
|
可憐女
/ Pitiful Girl
(1950)
|
|
|
| |
|
人海萬花筒
/ Kaleidoscope
(1950)
|
|
|
| |
|
妻多夫賤
/ Too Many Wives Ruin the Husband
(1950)
|
|
|
| |
|
俠盜黑海棠
/ A Chivalrous Bandit
(1950)
|
|
|
| |
|
歌唱沙三少
/ Third-master Sha
(1951)
|
|
|
| |
|
新梁山伯與祝英台
/ The Love Story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai
(1951)
|
|
|
| |
|
花木蘭
/ The Story of Hua Mulan
(1951)
|
|
|
| |
|
多情孟麗君
/ The Amorous Meng Lijun
(1951)
|
|
|
| |
|
情困武潘安
/ The Handsome Hero Perplexed by Love
(1951)
|
|
|
| |
|
歌唱光緒王嘆五更
/ Emperor Guang Xu's Nocturnal Lament
(1952)
|
|
|
| |
|
梁山伯再會祝英台
/ Leung Shan-Pak's Second Meeting With Chuk Ying-Toi
(1952)
|
|
|
| |
|
酒樓戲鳳
/ Frolicking with a Pretty Maid in the Wineshop
(1952)
|
|
|
| |
|
觀音兵
/ The Young Lady's Escort Army
(1952)
|
|
|
| |
|
女少爺
/ Girl Who Plays Young Master
(1952)
|
|
|
| |
|
新金葉菊
/ Golden-leafed Chrysanthemum
(1952)
|
|
|
| |
|
晨妻暮嫂
/ Wife in the Morning, Sister-in-Law at Night
(1952)
|
|
|
| |
|
呂布戲刁蟬
/ The Affair Between Lu Bu and Diaochan
(1952)
|
|
|
| |
|
兩個歌王
/ Top Singers Two
(1952)
|
|
|
| |
|
歌唱十二釵
/ The Twelve Beauties
(1952)
|
|
|
| |
|
歌唱倫文敘
/ The Story of Lun Wenzui
(1952)
|
|
|
| |
|
火燒阿房宮
/ Palace Efang on Fire
(1952)
|
|
|
| |
|
點錯鴛鴦譜
/ Mis-Matched Love Birds
(1952)
|
|
|
| |
|
生紅娘三戲張君瑞
/ How the Red Maid Thrice Mocked Cheung Kwun-Shui
(1952)
|
|
|
| |
|
新女兒香
/ Sweet Girl
(1953)
|
|
|
| |
|
胡不歸
/ Why Not Return?
(1953)
|
|
|
| |
|
相逢盡是未婚人
/ All Acquaintances Are Single
(1953)
|
|
|
| |
|
夜弔秋喜
/ Paying Nocturnal Sacrifice to Qiuxi
(1954)
|
|
|
| |
|
苦盡甘來
/ Success Follows Sorrow
(1954)
|
|
|
| |
|
夜祭金嬌
/ Paying Nocturnal Sacrifice to Kam-Kiu
(1954)
|
|
|
| |
|
桃紅柳緣燕嬉春
/ Swallows in Spring
(1954)
|
|
|
| |
|
情賊沙三少
/ Third-master Sha, the Heart-Stealer
(1954)
|
|
|
| |
|
蝴蝶夫人
/ Madam Butterfly
(1954)
|
|
|
| |
|
姑嫂情深
/ Sisters-in-laws' Love
(1955)
|
|
|
| |
|
癲婆尋仔
/ A Mad Woman Goes Hunting for Her Son
(1955)
|
|
|
| |
|
陳姑追舟
/ Mrs. Chen's Boat Chase
(1955)
|
|
|
| |
|
賣油郎獨佔花魁
/ The Oil Vendor and His Pretty Bride
(1955)
|
|
|
| |
|
鸞鳳換香巢
/ Moving House
(1955)
|
|
|
| |
|
吳起殺妻求將
/ How Ng Hei Slew His Wife to Prove His Allegiance to a General
(1955)
|
|
|
| |
|
情竇初開
/ Teenage Romance
(1955)
|
|
|
| |
|
狡婦可鞋
/ The Sly Woman
(1955)
|
|
|
| |
|
玉女香車
/ The Model and the Car
(1955)
|
|
|
| |
|
歌唱羅卜救母
/ How Law Buk Rescued His Mother
(1955)
|
|
|
| |
|
繅絲女
/ Silk Factory Girl
(1955)
|
|
|
| |
|
鍾無艷
/ The Story of Zhong Wuyan
(1955)
|
|
|
| |
|
長相憶
/ Never Forgotten
(1955)
|
|
|
| |
|
後窗
/ Backyard Adventures
(1955)
|
|
|
| |
|
紅拂女私奔
/ Lady Red-Broom Elopes
(1955)
|
|
|
| |
|
倫文敘與李春花
/ The Story of Lun Wenxu and Li Chunhua
(1955)
|
|
|
| |
|
玉葵寶扇
/ The Magic Jade Fan
(1955)
|
|
|
| |
|
趙匡胤醉斬鄭恩
/ The Drunken Emperor Slays His Minister
(1956)
|
|
|
| |
|
狂風暴雨吊寒梅
/ Mourn for the Storm-Beaten Flower
(1956)
|
|
|
| |
|
楊八妹招親
/ The Eighth Miss Yang Advertises for a Husband
(1956)
|
|
|
| |
|
夜夜念奴嬌
/ Nocturnal Dreams of Love
(1956)
|
|
|
| |
|
桂枝告狀
/ Gui Zhi Sues
(1956)
|
|
|
| |
|
王昭君琵琶動漢皇
/ Wang Zhaojun's Lute Song Touches the Emperor of Han
(1956)
|
|
|
| |
|
烈女報夫仇
/ A Brave Girl Avenges Her Husband's Death
(1956)
|
|
|
| |
|
鐵咀雞
/ A Fierce Debator
(1956)
|
|
|
| |
|
假鳳虛鸞
/ The Fake Marriage
(1956)
|
|
|
| |
|
蛋家妹告皇帝
/ The Boat Girl Sues the King
(1956)
|
|
|
| |
|
碧玉簪
/ The Green Jade Hairpin
(1956)
|
|
|
| |
|
鐵咀雞水鬼陞城隍
/ The Saucy Girl's Sudden Rise to Power
(1957)
|
|
|
| |
|
對錯親家
/ The Mis-Matched In-Laws
(1957)
|
|
|
| |
|
傻仔洞房
/ The Fool's Honeymoon
(1957)
|
|
|
| |
|
狀元紅
/ The Successful Scholar
(1957)
|
|
|
| |
|
狐仙奇緣
/ The Fox-Spirit's Romance
(1957)
|
|
|
| |
|
水冰心三戲過其祖
/ How Shui Bing-Sum Thrice Played Tricks on Koi Kei-Cho
(1958)
|
|
|
| |
|
美男子潘安
/ The Story of Pan An
(1958)
|
|
|
| |
|
三姐下凡
/ The Fairy Third Sister's Trip to the World of Men
(1959)
|
|
|
| |
|
二世祖盲公問米
/ The Spendthrift Son in the Underworld
(1959)
|
|
|
| |
|
大廈情殺案
/ Crime of Passion in the Mansion
(1959)
|
|
|
| |
|
琴挑誤(下集)
/ Romantic Music (Part 2)
(1960)
|
|
|
| |
|
琴挑誤(上集)
/ Romantic Music (Part 1)
(1960)
|
|
|
| |
|
夜祭碧桃花
/ The Story of Lady Big Tao
(1960)
|
|
|
| |
|
富貴榮華
/ The Princess and Fok Wah
(1960)
|
|
|
| |
|
苦命妻千里報夫仇
/ The Revenge of a Forlorn Wife
(1960)
|
|
|
| |
|
龍鳳嬉春
/ An Ideal Couple
(1961)
|
|
|
| |
|
夫證妻凶
/ Witness for the Prosecution
(1961)
|
|
|
| |
|
春花長好月長圓
/ Flowers Forever Blossoming, Moon Forever Full
(1962)
|
|
|
| |
|
公主與七小俠
/ The Princess and the 7 Little Heroes
(1962)
|
|
|
| |
|
虎將爭妻
/ Two Generals in Contention for a Wife
(1962)
|
|
|
| |
|
春滿帝皇家
/ Spring Comes to the Palace
(1962)
|
|
|
| |
|
歌唱士林祭塔
/ Till Death Do We Part
(1962)
|
|
|
| |
|
仗義還妻(大結局)
/ An Act of Righteousness (Part 2)
(1962)
|
|
|
| |
|
血洗愛河橋
/ Tragedy on the Love Bridge
(1962)
|
|
|
| |
|
仗義還妻(上集)
/ An Act of Righteousness (Part 1)
(1962)
|
|
|
| |
|
珠樓錯
/ Love in the Pearl Chamber
(1962)
|
|
|
| |
|
小偵探
/ Little Detective
(1962)
|
|
|
| |
|
妙賊
/ Funny Thief
(1963)
|
|
|
| |
|
風雨泣萍姬
/ Poor Lady Ping
(1963)
|
|
|
| |
|
春風得意鳳和鳴
/ Triumphal Celebrations
(1963)
|
|
|
| |
|
龍翔鳳舞慶新春
/ A Celebration of Spring
(1964)
|
|
|
| |
|
滿堂吉慶
/ All Are Happy
(1964)
|
|
|
|
|
| |
演員 / Actor (1925-1975) |
| |
|
俏郎君
/ Loverboy
(1935)
|
|
|
| |
|
沙三少
/ The Fop
(1935)
|
|
|
| |
|
俏郎君下集
/ Loverboy (Part 2)
(1936)
|
|
|
| |
|
客途秋恨
/ The Pain of Separation
(1936)
|
|
|
| |
|
重見天日
/ The Sun Rises Again
(1937)
... 李棟臣 / Lee Tung-Sun
|
| |
|
母慈子孝
/ Mother and Son
(1941)
|
|
|
| |
|
狂風雨後花
/ Flowers After the Storm
(1947)
|
|
|
| |
|
冤枉相思
/ Love with No Result
(1947)
... 雲父 / Patriarch
|
| |
|
金鏢黃天霸(上集)
/ Bodyguard Huang TianBa (Part 1)
(1948)
|
|
|
| |
|
金鏢黃天霸(下集)
/ Bodyguard Huang TianBa (Part 2)
(1948)
|
|
|
| |
|
陳夢吉與荒唐鏡
/ Chen Mengji and Huang Tangjing
(1949)
|
|
|
| |
|
罪惡鎖鍊(上集)
/ The Wages of Sin (Part 1)
(1950)
... 范吉 / Fan Kat
|
| |
|
罪惡鎖鍊(下集)
/ The Wages of Sin (Part 2)
(1950)
... 范吉 / Fan Kat
|
| |
|
銀海春光
/ The Silver World of Stardom
(1951)
|
|
|
| |
|
家
/ Family
(1953)
|
|
|
| |
|
鍾無艷
/ The Story of Zhong Wuyan
(1955)
|
|
|
| |
|
洛陽橋
/ The Bridge in Lo-Yang
(1975)
|
|
|
|
|
| |
編劇 / Writer |
| |
|
桃色血案
/ Crinma of Passion
(1936)
|
|
|
| |
|
神秘之夜
/ A Mysterious Night
(1937)
|
|
|
| |
|
老婆皇帝
/ Wife, Emperor!
(1937)
|
|
|
| |
|
七十二行
/ Seventy Two Professions
(1937)
|
|
|
| |
|
奇女子
/ Femme Fatale
(1938)
|
|
|
| |
|
七星伴月
/ Seven Beauties
(1938)
|
|
|
| |
|
桃李爭春
/ Love Duel
(1939)
|
|
|
| |
|
春情烈火
/ Love Burns
(1939)
|
|
|
| |
|
好女兩頭瞞
/ Good Girl Covers for Both Sides
(1948)
|
|
|
| |
|
窮風流
/ Poor But Happy
(1950)
|
|
|
| |
|
花木蘭
/ The Story of Hua Mulan
(1951)
|
|
|
| |
|
歌唱光緒王嘆五更
/ Emperor Guang Xu's Nocturnal Lament
(1952)
|
|
|
| |
|
苦盡甘來
/ Success Follows Sorrow
(1954)
|
|
|
| |
|
狀元紅
/ The Successful Scholar
(1957)
|
|
|
| |
|
富貴榮華
/ The Princess and Fok Wah
(1960)
|
|
|
| |
|
春滿帝皇家
/ Spring Comes to the Palace
(1962)
|
|
|
| |
|
風雨泣萍姬
/ Poor Lady Ping
(1963)
|
|
|
|
|
