Wong Chok-Poon

[English] [中文] [中英文]
語言顯示 : 中英文

王作潘
Wong Chok-Poon

拼音: wáng zuò pān

Wong Cheuk-Poon, Wang Zuo-Pan, 黃作潘, 王作藩


影視作品 / Filmography *(1975-1998)*

	國語對白 / Mandarin Dialogue
		古惑奇兵之兵行險著 / 18 Shaolin Golden Boys (1996)

	配音 / Dubbing
		少林活寶貝 / The Shaolin Kids in Hong Kong (1994)
		摩登童子功 / 3 Kung Fu Kids (1996)

	後期製作 / Post-Production
		嬌妻四艷鬼 / Four Beautiful Amorous Ghost (1994)
		盲俠之再踏江湖 / A Step to Heaven (1995)

	錄音 / Sound Recordist
		神龍猛探 / Challenge of the Tiger (1983)

	粵語對白 / Cantonese Dialogue
		閹夫奇案之情劫 / Possessed (1994)

	效果 / Foley
		老夫子 / Old Master Q (1975)
		老虎田雞 / Dirty Tiger, Crazy Frog! (1978)
		新貼錯門神 / Crazy Partner (1979)
		鹹魚番生 / By Hook or by Crook (1980)
		迷蹤霍元甲 / Young Hero (1980)
		阿Sir劈砲 / The Struggle (1980)
		發圍 / The Fool Escape (1980)
		追女仔 / Chasing Girls (1981)
		歡樂神仙窩 / Beware of Pickpockets (1981)
		鬼馬智多星 / All the Wrong Clues (1981)
		兵兵賊賊 / The Bomb-Shell (1981)
		不准掉頭 / No U-Turn (1981)
		見錢眼開 / Looking for Money (1981)
		提防小手 / Carry On Pickpocket (1982)
		佳人有約 / The Perfect Match (1982)
		冷血紅番 / Green Killer (1982)
		夜驚魂 / He Lives by Night (1982)
		拍拖更 / Carry On Police (1982)
		難兄難弟 / It Takes Two (1982)
		最佳拍檔 / Aces Go Places (1982)
		熱浪 / Torrid Wave (1982)
		我愛夜來香 / All the Wrong Spies (1983)
		摩登衙門 / Oh, My Cops! (1983)
		空心大少爺 / Just for Fun (1983)
		美色飄香 / Ecstasy (1983)
		殺過界 / Bloody Mission (1983)
		碼頭 / The Pier (1983)
		專撬牆腳 / The Perfect Wife?! (1983)
		百厭妹 / Naughty Girls (1983)
		最佳拍檔大顯神通 / Aces Go Places II (1983)
		少爺威威 / Play Catch (1983)
		公僕 / Law with Two Phases (1984)
		君子好逑 / The Other Side of Gentleman (1984)
		超齡處男 / Oh, My God (1985)
		鱷降 / Crocodile Evil (1985)
		毒咒 / Curse (1985)
		三寶鬧深圳 / Hong Kong People in Shenzhen (1985)
		生死線 / The Island (1985)
		龍鳳智多星 / The Intellectual Trio (1985)
		為你鍾情 / For Your Heart Only (1985)
		武儈 / Ninja Vs Shaolin Guards (1985)
		冷血屠夫 / Ghost Festival (1985)
		何必有我? / Why Me? (1985)
		你情我願 / My Will, I Will (1986)
		烏龍大家庭 / The Family Strikes Back (1986)
		冒牌大賊 / Who's the Crook (1986)
		癲佬正傳 / The Lunatics (1986)
		流氓英雄 / The Innocent Interloper (1986)
		天煞 / Fury of the Heaven (1986)
		凶咒 / Bloody Sorcery (1986)
		皇家飯 / The Law Enforcer (1986)
		豬仔出更 / Cadets on the Beat (1986)
		殭屍翻生 / New Mr. Vampire (1986)
		最愛 / Passion (1986)
		最佳拍檔千里救差婆 / Aces Go Places IV (1986)
		雙龍吐珠 / Pom Pom Strikes Back! (1986)
		鬼馬保鑣賊美人 / The Good, the Bad & the Beauty (1987)
		橫財三千萬 / The Thirty Million Dollar Rush (1987)
		開心快活人 / Happy Go Lucky (1987)
		精裝追女仔 / The Romancing Star (1987)
		天官賜福 / Reincarnation (1987)
		火舞風雲 / Bet on Fire (1988)
		慾燄濃情 / Brief Encounter (1988)
		猛鬼咒 / Devil's Curse (1988)
		老虎出更 / Tiger on the Beat (1988)
		龍之家族 / The Dragon Family (1988)
		精裝追女仔之2 / The Romancing Star II (1988)
		好女十八嫁 / 18 Times (1988)
		褲甲天下 / King of Stanley Market (1988)
		猛鬼醫院 / Ghost's Hospital (1988)
		靈幻小姐 / Miss Magic (1988)
		黑心鬼 / Three Wishes (1988)
		大話神探 / Stumbling Cops (1988)
		海峽兩岸 / The Third Bridge (1988)
		再見英雄 / Goodbye My Friend (1988)
		吉屋藏嬌 / Guests in the House (1988)
		喋血風雲 / Return to Action (1989)
		我在江湖 / Fight to Survive (1989)
		飛越危牆 / Close Escape (1989)
		都市獵人 / Missing Man (1989)
		妙探雙龍 / City Cops (1989)
		發達先生 / Mr. Fortune (1989)
		猛鬼山墳 / Excuse Me, Please! (1989)
		花心夢裡人 / Dream of Desire (1989)
		沉底鱷 / Framed (1989)
		龍之爭霸 / Burning Ambition (1989)
		鬼媾人 / Ghost Fever (1989)
		殺手蝴蝶夢 / My Heart Is That Eternal Rose (1989)
		十面埋伏 / A Punch to Revenge (1989)
		新最佳拍檔 / Aces Go Places V (1989)
		老虎出更2 / Tiger on the Beat 2 (1990)
		BB 30 / BB 30 (1990)
		江湖最後一個大佬 / Triad Story (1990)
		龍火長城 / Fire on the Great Wall (1990)
		天師捉姦 / Ghostly Vixen (1990)
		虎膽女兒紅 / Widow Warriors (1990)
		一眉道姑 / Vampire Settle on Police Camp (1990)
		山埃加冰 / Weakness of Man (1990)
		殭屍福星仔 / Vampire Kids (1990)
		師兄撞鬼 / Look Out, Officer! (1990)
		快樂的小雞 / Chicken a La Queen (1990)
		洗黑錢 / Tiger Cage II (1990)
		捉鬼專門店 / Ghost for Sale (1991)
		海狼 / Sea Wolves (1991)
		表姐,妳玩野! / The Queen of Gamble (1991)
		正紅旗下 / Running on Empty (1991)
		天地玄門 / An Eternal Combat (1991)
		紅粉至尊 / Queen's High (1991)
		色降 / Witchcraft Vs Curse (1991)
		新精武門1991 / Fist of Fury 1991 (1991)
		越青 / The Roar of the Vietnamese (1991)
		情聖 / The Magnificent Scoundrels (1991)
		大話西遊:西行平妖 / Journey to the West (1991)
		燒郎紅 / China (1992)
		白玫瑰 / Rose (1992)
		性奴 / Devil's Love (1992)
		偷神家族 / The Big Deal (1992)
		金三角群英會 / Mission of Justice (1992)
		英雄地之小刀會 / Shanghai Heroic Story (1992)
		漫畫威龍 / Fist of Fury 1991 II (1992)
		情債 / The Rapist Beckons (1992)
		兩廂情願 / The Killer's Love (1993)
		剃刀情人 / Her Judgement Day (1993)
		有乜的女人 / A She-Male's Passion (1993)
		擋不住的瘋情 / Can't Stop My Crazy Love for You (1993)
		綁架黃七輝 / Kidnap of Wong Chak Fai (1993)
		猛鬼校園 / Horror School (1993)
		天使狂龍 / Angel's Project (1993)
		趕屍人 / Jumping Corpses (1993)
		現代情慾篇之換妻檔案 / A Wild Party (1993)
		水滸笑傳 / Laughter of "Water Margins" (1993)
		走佬威龍 / Bogus Cops (1993)
		鴨之一族 / Gigolo Club (1993)
		機密檔案之致命誘惑 / Rock on Fire (1994)
		閹夫奇案之情劫 / Possessed (1994)
		張保仔 / King of the Sea (1994)
		緣份新天空 / Give Love a Chance (1994)
		龍虎新風雲 / The Most Wanted (1994)
		少林活寶貝 / The Shaolin Kids in Hong Kong (1994)
		炸彈情人 / Bomb Lover (1995)
		馬路英雄II非法賽車 / Highway Man (1995)
		鬼巴士 / Ghostly Bus (1995)
		還是覺得你最好 / Husband and Wife (1995)
		信有明天 / Hope (1995)
		旺角風雲 / Mongkok Story (1996)
		火鴛鴦 / The Wild Couple (1996)
		國產雪蛤威龍 / Combo Cops (1996)
		古惑奇兵之兵行險著 / 18 Shaolin Golden Boys (1996)
		悍婦崗 / Iron Sister (1997)
		猛鬼通宵陪住你 / 24 Hrs Ghost Story (1997)
		即時行刑 / Goodbye Captain (1998)

	音樂 / Music
		燒郎紅 / China (1992)
		閹夫奇案之情劫 / Possessed (1994)
		天子驕龍 / Little Hero on the Run (1995)
		悍婦崗 / Iron Sister (1997)

	音效 / Sound Effects
		沒有小鳥的天空 / The Pale Sky (1998)

	效果領班 / Foley Master
		彩雲曲 / Once Upon a Rainbow (1982)
		陰陽錯 / Esprit D'amour (1983)
		都市煞星 / Point of No Return (1990)