You are currently displaying English
新難兄難弟 (1993)
He Ain't Heavy, He's My Father!
Origin: Hong Kong
Language: Cantonese 
Circuit: Empire 
Genres: Comedy  Drama 
Rating: II (Hong Kong) 
Release Date (HK): 12/11/1993
Box Office: HK $19,874,595
 
Directors
  Peter Chan Hoh-San
  Lee Chi-Ngai
 
Screenwriter
  Lee Chi-Ngai
 
Producers
  Peter Chan Hoh-San
  Claudie Chung Chun
 
 
Cast
  Tony Leung Ka-Fai ... Tommy Chor Feng
  Tony Leung Chiu-Wai ... Chor Yuen
  Carina Lau Ka-Ling ... Laura Watts
  Anita Yuen Wing-Yee ... Yee / Lynn
  Lawrence Cheng Tan-Shui ... Chuen / Lone (adult)
  Helen Yung Hang-Lan ... Yin
  Anita Lee Yuen-Wah ... Sister Kan
  Chor Yuen ... Lord Watsons
  Pang Mei-Seung ... Laura's mother
  Valerie Chow Kar-Ling ... Dr Jenny Chung
  Michael Chow Man-Kin ... Mr Cheung
  Waise Lee Chi-Hung ... Lee Kar Shing/Feng's neighbor
  Lawrence Ng Kai-Wah ... Loanshark Fung
  Chang Gan-Wing ... Laura's cousin
  Jimmy Wong Wa-Wo ... Bridge player
  Poon Fong-Fong ... Siu Guen
  Joe Cheung Tung-Cho ... Photographer
  Kim Yip Kwong-Kim ... Dr Chi (Zhivago)/Bass player/rickshawman
  Teddy Chen Tak-Sum ... Kee
  Jacob Cheung Chi-Leung ... Uncle Mark Seven
  Alexander Chan Mong-Wah ... Fire Dept worker
  Chan Wing-Chiu ... Housing Authority staff
  Lee Hiu-Tung (1) ... Bo-Bo
  Hau Woon-Ling ... Rickshaw passenger
  Andrew Kam Yeung-Wa ... Sgt Rocky
  Hoh Wan ... Kee's father
  Ng Cheuk-Lung ... Young Chor Yuen
  Wong Hei-Yeung (2) ... Young Lone
  Quinton Wong Liu-Che ... Chow Gut
  Cheung Siu ... Old man
  Wong Chi-Keung (8) ... [Extra]
  Unknown 90s Actor (11) ... [Extra]
  Gary Mak Wing-Lun ... [Extra]
 
Production Company
  United Filmmakers Organisation (UFO)
 
Distributor
  Newport Entertainment Co., Ltd (Hong Kong)
 
Assistant Director
  Cheung Chi-Kwong (1)
 
Story
  Ngai Tat-Sam   Mang Wai-Leung
 
Script Supervisor
  Mang Wai-Leung
 
Director of Photography
  Andrew Lau Wai-Keung   Tony Miu King-Fai
 
2nd Unit Cinematographer
  Poon Hang-Sang   Horace Wong Wing-Hang   Ardy Lam Kwok-Wah
 
Focus Puller
  Lai Yiu-Fai
 
2nd Unit Focus Puller
  Yuen Chun-Wah   Head Chow Kei-Sheung
 
Lighting
  Wong Chi-Ming (2)
 
2nd Unit Lighting
  Dick Tung Wai-Keung   Chik Kim-Kit   Chan Chi-Lap (1)
 
Best Boy
  Kwan Wing-Cheung
 
Art Director
  Suzy Cheung Kai-San   Ben Luk Man-Wah
 
Assistant Art Director
  Chan Wai-Ling (1)
 
Wardrobe
  Tong Ping
 
Makeup
  Lam Chi-Chung (1)
 
Hair Stylist
  Brian Lau Shui-Yin   Lee Shing-Lam
 
Special Makeup Artist
  Simon Chan Kok-Hong   Matthew W. Mungle   John E. Jackson
 
Editor
  Chan Kei-Hop
 
Props
  Chen Jih-Kang   Lee Chi-Hung (2)
 
Set Designer
  Ho Kim-Sing
 
Scenery
  Tsang Hoi-Hung
 
2nd Unit Sound Mixer
  Leung Li-Chi   Steve Chan Wai-Hung
 
Original Music
  Richard Lo Sai-Kit
 
Presenter
  Eric Tsang Chi-Wai
 
Production Manager
  Doris Tse Ga-Wai
 
Associate Production Manager
  Dixon Chan Hin-Koon
 
Assistant Production Manager
  Maggie To Yuk-Ching
 
Unit Manager
  Benny Tse Chi-Wah
 
Recording Studio
  Showreel Film Facilities   Mandarin Recording Studio Ltd.
 
Foley
  Ronny Ching Siu-Lung
 
Cantonese Dialogue
  Patricia Ho Kam-Wah
 
Mandarin Dialogue
  Doris Dubbing Production Co.
 
Equipment
  Cinerent Limited
 
Laboratory
  Mandarin Laboratory (International) Ltd.
 
Subtitles
  Fine Art Production Co.
 
Subtitle Translation
  Patrick Yuen Yeuk-Gwong