Echoes of the Thunder (2023)

You are currently displaying English

速戰 (2023)

Echoes of the Thunder

Alias: 速戰：與夢同行

Origin: Hong Kong

Language: Cantonese

Release Date (HK): 08/31/2023

Director
	Tony Tang Tung-Ming

Screenwriter
	Tony Tang Tung-Ming

Action Choreographers
	Tommy Leung Pok-Yan

Producers
	Louisa Ma Hoi-Ling
	Alexander Kwok Kei
	Stanley Ko Moon-Kai

Cast
	Liu Chang (4)	...	Nam
	Carlos Chan Ka-Lok	...	Fire
	Asano Nagahide	...	Kenji
	Bonnie Sin Sik-Lai	...	Maggie
	Kara Hui Ying-Hung	...	Mrs. Ma
	Philip Keung Hiu-Man	...	Sergeant Wong
	Lam Tze-Chung	...	Rich Mok
	Liu Kai-Chi	...	Uncle Kin
	Lam Suet	...	Uncle Chi
	Angus Yeung	...	Calvin
	Jolie Chan Yat-Suen	...	Jessica
	Leung Si-Ho	...	Car racing narrator
	Vince Ng Ka-Him	...	Car racing narrator
	Wong Tsun-Hei	...	Son
	Margiela Kwok Si-Lam	...	Chairman secretary
	Terry Zou	...	Taiwan racing driver
	Jacky Lee Sin-Hang	...	Thai racing driver
	Charlotte Cheung Pui-Lok	...	Playgirl
	Kammy Kong Kam-Mei	...	Playgirl
	Kwok Chin-Yu	...	Playgirl
	Snowy Bai Yun	...	Playgirl
	Bonnie Yiu Tsz-Yan	...	Playgirl
	Jeff Kam Chun-Man	...	Kenji's lawyer
	Ivan Poon Man-Wai	...	Mok's lawyer
	Eugene Tang	...	Ken
	Fung Wing-Yin (2)	...	Fire's friend
	Li Ying-Tao	...	Doctor
	Ken Ling Hiu-Wa	...	Doctor
	Li Yiu-Hung	...	Butler
	Travis Wong Cheuk-Wai	...	Garage staff
	Chu Tze-Wing	...	Garage staff
	Hui Cheuk-Hang	...	Garage staff
	Chan Cheuk-Wah (2)	...	Brother Tung
	Cheung Ka-Ki (2)	...	Hoison group member
	Lai Ling-Fei	...	Hoison group member
	Mok Wai-Man	...	Japanese coach
	Soko Izumi	...	Japanese racing driver
	Ho Chun-Wing	...	Chang ban group member
	Kwok Chiu	...	Chang ban group member
	Leung Ho-Kai	...	Public relation
	Lauria Wu Gar-Ying	...	Public relation
	Owen Ng Wan-Po	...	Police
	Oscar Chan	...	Police
	Ronny Lai Chak-Yan	...	Rich generation
	Quincy Tam Kit-Ming	...	Rich generation
	Hung Ka-Ho	...	Rich generation

Production Companies
	Emperor Film Production Company Limited
	Volcano Production Limited
	Shanghai Elite Cultural Development Co., Ltd

Filming Company
	Volcano Production Limited

Distributors
	Emperor Film Distribution (Beijing) Company Limited (China)
	Emperor Motion Pictures (Hong Kong) Limited (International)

Executive Director
	Andrew Wong Kwok-Kuen

First Assistant Director
	Jack Lee Chun-Kit	Ngai King-Tung

Second Assistant Director
	Law Chi-Wing	Norton Ko Tin-Lok

Script Supervisor
	Tam Chi-Wa	Leung Wing-Pan	Au Chun-Tung (2)

Director of Photography
	Julian Cheng Chi-Kin

B Camera Operator
	Lau Kin-Tai	Christopher Tang Chi-Long

C Camera Operator
	Eric Chan Kwok-Wai

Flying Cam
	Tony Tang Tung-Ming	Poon Chi-Kin

Focus Puller
	Lai Ming-Keung	Lau Lin-Ping	Pako Ko Ping-Shing

Camera Assistant
	Lam Yau-Shek	Cheung Lai-Wo	Ng Ka-Him
	Cheung Chun-Shing	Hurry Yung Wing-Kong	Rocky Tsang Chun-Chung
	Terry Ko Tsz-Hin	Ng Tsz-Ho	Raymond Yeung Chin-Pang
	Chan Lok-Ting	Ku Lap-Shing	Harry Chan Hin-Cheuk
	Dion Chou Che-Li	Tong Woon-Lam	So Wai-Kin
	Lam Kwok-San	Albert Hung Kin-Hong	Gabriel Ko Pui-Chung
	Law Kim-Chiu	Hui Kin-Hei

Lighting
	Chiu Hung-On	Wong Chun-Wai

Best Boy
	Lam Lap-Ki

Electrician
	Lee Kwok-Lun	Chiu Man-Chun	Dee Lee Chun-Yee
	Chan Ka-Ki	Ng Sai-Chuen	Yu Kin-Man
	Lee Cheuk-Yuet	Freeman Fung Ka-Wai	Yeung Tak-Wai (2)
	Choi Fung	Max Lau Chung-Wai	Luk Tsz-Kin
	Lo Siu-Hong	Nelson Ng Man-Hon	Siu Chi-Keung
	Chan Chi-Leung (2)	Kan Wing-Fai

Art Director
	Andrew Wong Man-Hin

Art
	Wu Pui-Ying

Assistant Art Director
	Amy Ngai Wing-Tung	Wong Ka-Man (4)	Rain Lau Wing-Hang
	Andrew Tse Hui-An	Shek Yan-Ping	Chan Sze-Wing
	Lo On-Chun	Chong Kit-Hung	Ng Tsz-Yan
	Ho Shing-On	Samuel Cheng

Costume
	Giselle Fok Hio Tong	Colin Cheung Chin-Chun

Assistant Costume Designer
	Yu Yee-Ming	Li Wai-Ying	Jelly Cheng

Wardrobe
	Tse Chuen-Tung

Makeup
	Anita Lo Man-Hung	Judy Cheung Ka-Ling	Jennifer Tsang Pui-Kam
	Hu Yan (2)	Nichol Chau	Lam Wai-Yin (2)

Hair Stylist
	Jeff Li Tak-Wing	Wu Yuk-Ho	Sam Cheung Yiu-Sam
	Ronald Yeung Shun-Ming	Pearl Lai Wai-Kuen	Lee Ching-Lam
	Chan Sze-Man	Lui Chi-Sum	Wong Lai-Lai

Editor
	Poon Hung

Assistant Editor
	Jason Chu Pak-Yin

Props Master
	Wong Kim-Kwong

Props
	Chow Man-Tak	Leung Wai-Man (7)	Si Chun-Hung
	Chan Kwok-Kit	Yeung Siu-Wai	Coko Li Kwok-Wa
	Lam Kam-Ho	Tsang Hing-Kong	To Kin-Wing
	Poon Wai-Man

Sound Mixer
	Steve Chan Wai-Hung	Lo Chi-Wai	Eric Lau Kin-Ming

Boom Operator
	Johnny Wan Yat-Sing	Lam Wing-Kin (2)

Original Music
	Tommy Wai Kai-Leung

Martial Arts Director
	Tsang Tsz-Kit

Car Stunts Director
	Peter Chan Wai-Keung

Martial Art Group
	May Li	Rodney Wong Long-Yin	To Yiu-Yu
	Fung Wing-Yin (2)	Fung Kai-Hong

Car Stunts
	Leung Man-Chun	Tam Yun-Hang	Chow Kun-Chung
	Yuen Ka-Kei	Chan Kwan-Pak	Ho Yiu-Cheong
	To Yiu-Yu	Rodney Wong Long-Yin

Presenter
	Albert Yeung Sau-Shing	Tony Tang Tung-Ming

Co-Presenter
	Kang Peilin

Executive Producer
	Benny Lo Ho-Keung

Planning
	Chris Ho	Cheung Ngo-Yeung

Film Coordinator
	Danlly Li	Jane Fung Lai-Chun

Production Manager
	Jenny Tang Chi-Ling	Tenny Wong King-Hong

Associate Production Manager
	Wong Man-Kin (2)

Assistant Production Manager
	Tsoi Kam-Yi

Unit Manager
	Chan Ka-Moon

Set Runner
	Chan Ka-Kwun	Kaba Chan Ka-Wah	Cheung Kam-Pui
	Kwok Kwai-Wah	To Kwong-Yiu	Tin Kai-Cheong
	Lee Yu-Ching	Tsui Kam-Yuen	Tam Kon-Chung
	Lam Chak-Ki	Ho Wai-Lun

Still Photographer
	Joe Cheng Fu-Lei	Lam Wing-Ying

Digital File Processor
	Chan Wing-Kam (2)

Visual Effects
	Volcano Production Limited

Visual Effects Supervisor
	Tony Tang Tung-Ming	Sammy Pang Chun-Kwok

Senior Compositor
	Sam Pang Lok-Hin	Oscar Liu Kam-Wah	Chan Lok-On

Compositor
	Leung Chun-Yu	Wu Chi-Keung	Chui Wai-Hoi
	Tang Hong-Kit

Sound Post-Production Studio
	Media Business Services Ltd.

Sound Designer
	George Lee Yiu-Keung

Re-Recording Mixer
	George Lee Yiu-Keung

Dialogue Recording
	Yeung Wai-Keung	Lee Chun-Chung	Jas Fung Seng-Hang

Dialogue Editing
	Yeung Wai-Keung	Lee Chun-Chung	Jas Fung Seng-Hang

Dialogue Mixing
	Yeung Wai-Keung	Lee Chun-Chung	Jas Fung Seng-Hang

Foley Recording
	Danny Lo Yu-Fai	Cyan Cheung Chun-Yat

Foley Editing
	Danny Lo Yu-Fai	Cyan Cheung Chun-Yat

Foley Mixing
	Danny Lo Yu-Fai	Cyan Cheung Chun-Yat

EFX Editing
	Davy To Burnard	Cheung Man-Hoi

Sound Production Coordinator
	Phoenix Lin Qiu-Xia

Production Coordination Manager
	Mandy Cheung Man-Yi

Sound Post-Production Supervisor
	Tracy Tsang Yuk-Yee

Sound Post-Production Producer
	Charlotte Chan Lok-Man

Post-Production Coordinator
	Sam Pang Lok-Hin

Cantonese Dubbing
	One Cool BB Dub Production House Limited

Cantonese Dubbing Operation Director
	Pheobe Chow Yan-Yan

Mandarin Dubbing Director
	Yip Ching (4)

Digital Colorist
	Wong Kwun-Yuen

Poster Designer
	Eric Tsang

Equipment
	One Cool Hang Wan Rental Limited	Volcano Production Limited

Insurance
	TUI Insurance Consultants Limited

Subtitle Production
	Chung Man-Sze

English Subtitles
	Lee Yoong-Pei