You are currently displaying English
無間道II (2003)
Infernal Affairs II
Working Title 無間道前傳
Alternative Title 無間道2
Alternative Title: Infernal Affairs 2
Origin: Hong Kong
Language: Cantonese 
Genres: Crime  Action  Triad 
Rating: II B (Hong Kong) 
Theatrical Run (HK): 10/01/2003 - 11/19/2003
Box Office: HK $24,919,376
 
Directors
  Andrew Lau Wai-Keung
  Alan Mak Siu-Fai
 
Screenwriters
  Alan Mak Siu-Fai
  Felix Chong Man-Keung
 
Action Choreographer
  Lee Tat-Chiu
 
Producer
  Andrew Lau Wai-Keung
 
 
Cast
  Edison Chen Koon-Hei ... Lau Kin-Ming
  Shawn Yu Man-Lok ... Chan Wing-Yan
  Eric Tsang Chi-Wai ... Hon Sam
  Anthony Wong Chau-Sang ... SP Wong Chi Shing
  Francis Ng Chun-Yu ... Ngai Wing Hau
  Carina Lau Ka-Ling ... Mary
  Andrew Lin Hoi ... Ngai Wing Chung
  Roy Cheung Yiu-Yeung ... Law
  Teddy Chen Tak-Sum ... Ching
  Arthur Wong Ngok-Tai ... Wah
  Henry Fong Ping ... Gandhi
  Peter Ngor Chi-Kwan ... Negro
  Hu Jun (1) ... SP Luk
  Chapman To Man-Chat ... Keung
  Liu Kai-Chi ... Uncle John
  Fu Ka-Lei ... May
  Chiu Chung-Yu ... Drunken Mary at station
  Joe Cheung Tung-Cho ... Ngai Kwun
  Ricardo Mamood ... Alan
  Kara Hui Ying-Hung ... Hau's sister
  Bey Logan ... SP Calvin
  Wan Chi-Keung ... SP Leung
  Lam Bik-Yan ... Hau's wife
  Wong Sum-Yue ... Yee's wife
  Brian Ireland ... SP
  Alexander Chan Mong-Wah ... Ngai Wing Yee
  Jonathan Cheung Wing-Hong ... Billy
  Xiao Hai ... Mr Cheung
  Chan Kam-Pui ... Sam's man
  Anthony Carpio ... Sam's man
  Lam Kwok-Kit ... Sam's man
  Tang Tai-Wo ... Sam's man
  Yap Say-Pin ... Tycoon at party
  Tay Ping-Hui ... Solicitor Hung
  Hui Kam-Fung ... Cadet school principal
  Roderick Lam Chung-Kei ... Kwun's bodyguard
  Kam Loi-Kwan (2) ... Kwun's bodyguard
  Chung Ka-Lung ... Kwun's bodyguard
  Lam Foo-Wai ... Hau's man
  Wong Yui-Sang ... Hau's man
  Chu Chi-Ho ... Hau's man
  William Duen Wai-Lun ... Sgt Chan
  Wong Man-Shing ... OCTB team
  Vincent Chik Miu-Chan ... OCTB team
  Chang Kin-Yung ... OCTB team
  Cheung Pui-Sai ... OCTB team
  Frank Liu Zong-Ji ... OCTB team
  Simon Cheung Yuk-San ... OCTB team
  Brandon Rhea ... Johnson
  Tiffany Cheung Pik-Shan ... Killer at nightclub
  Ken Ling Hiu-Wa ... Killer at hotpot restaurant
  Daai Ho-Fai ... Killer at Hi-fi shop
  Benjamin Chan Siu-Kwan ... Killer at lift lobby
  Roger Lee Siu-Kwong ... Killer on the bike
  Lai Wai-Tak ... Uncle John's man
  Hoh Shu-Wing ... Uncle John's man
  Lui Siu-Ming ... Wah's bodyguard
  Derek Skinner ... SP
  Chow Chi-Keung ... SP
  Kwok Yuk-Keung ... SP
  Chue Shiu-Kei ... Gandhi's man
  Chow Mei-Shing ... Gandhi's man
  Fu Kwok-Ho ... Gandhi's man
  Ho Ka-Ming ... Gandhi's man
  Anna Yiu Kai-Sin ... Gandhi's wife
  Cheung Ga-Man ... Negro's wife
  Yan Qing-Yu ... Wah's wife
  Chan Chun-Luk ... Kwun's wife
  Ann Ng Wing-Yan (2) ... Ching's wife
  Georgina Chan Lok-Ji ... Hau's daughter
  Cash Lee Chi-Keung ... Wah's man
  Cheung Yiu-Kwong ... Wah's man
  Peter Lee Chi-Yin ... Wah's man
  Lo Lau-Fai ... Killer in Thailand
  Lau Tung-Ching ... Negro's man
  Chan Kim-Ming ... Negro's man
  Yiu Kai-Tung ... Negro's man
  Cheng Kwok-Wai ... Negro's man
  Cheng Kai-Chung (2) ... Ching's man
  Toby Wong Chun-Lam ... Ching's man
  Lee Wai-Ming (1) ... Ching's man
  Eddie Che Wai-Yin ... Ching's man
  Ken Lee Ting-Fung ... Funny face boy
  Chan Charoenwichai ... Paul
  Phorjeat Keanpetch ... Sunny
  Mui Tung-Lit ... Noodle shop owner
 
Production Companies
  Media Asia Film Company Limited
  East Dragon Film Company Limited
  Raintree Pictures Pte. Ltd.
 
Filming Company
  Basic Pictures Company Limited
 
Distributor
  Media Asia Film Distribution Company Limited (Hong Kong)
 
Assistant Director
  Pad Chan Wai-Hung   Jeff Cheung Ka-Kit   Ask Lee Man
 
Script Supervisor
  Henry Lau Siu-Lun   Eileen Yeung Chi-Wai
 
Director of Photography
  Andrew Lau Wai-Keung   Ng Man-Ching
 
Cinematographer
  Raymond Lam Fai-Tai
 
Focus Puller
  Yuen Chun-Wah   Benjamin Chan Siu-Kwan
 
Camera Assistant
  Yuen Chun-Ming   Ng Chun-Kau   Kenny Liao Chen-Chiang
 
Gaffer
  Lo Lau-Fai
 
Best Boy
  Lo Wing-Tong
 
Electrician
  Lam Chun-Sing   Yeung Kai-Tim
 
Art Director
  Bill Lui Cho-Hung
 
Art Assistant
  Ip Chun-Yin   Nan Leung Si-Wan
 
Costume Designer
  Silver Cheung Sai-Wang
 
Costume Assistant
  Damon Lau Ling-Fai   Siu Kwan-Kwan
 
Wardrobe
  Man Yun-Mei
 
Makeup
  Cheng Yu-Lai   Midco Chu Wai-Fong
 
Hair Stylist
  Joe Kwong Yiu-Chung   Lau Wai-Hing
 
Editor
  Danny Pang Fat   Curran Pang Ching-Hay
 
Props Master
  Lai Pak-Shing
 
Props
  Hoh Shu-Wing   Leung Wai-Kwong
 
On-Set Sound Mixer
  Bernard Chin Wing-Lai
 
Boom Operator
  Johnny Wan Yat-Sing
 
Original Music
  Comfort Chan Kwong-Wing
 
Presenter
  John Chong Ching   Daniel Yun Hui-Xiang   Ma Bao-Ping
 
Administrative Planner
  Ellen Cheung Man-Wing   Lorraine Hoh Lai-Seung
 
Film Coordinator
  Ronald Wong Ban
 
Production Manager
  Tang Wai-But
 
Associate Production Manager
  Bonnie Shum Wai-Man
 
Assistant Production Manager
  Larry Lee Seung-Ban
 
Unit Manager
  Chow Lai-Yin
 
Set Runner
  Chan Man-Fai (4)   Coke Chan Kwai-Wa   So Chi-Fai
 
Accounting
  David Wong   Leo Sze
 
Still Photographer
  Billy Wong Hung-Fei   Wong Wai-Lun (2)
 
Tea Lady
  Pauline Yeung Yung-Lin
 
Pyrotechnics
  Fok Kam-Tong
 
CGI Effects
  Menfond Electronic Arts & Computer Design Co. Ltd.
 
Visual Effects Supervisor
  Eddy Wong Wang-Hin   Victor Wong Wang-Tat
 
Visual Effects Producer
  Ray Wu Wai-Man
 
Senior Animator
  Yeung Siu-Fai
 
Recording Studio
  Media Business Services Ltd.
 
Sound Designer
  Kinson Tsang King-Cheung
 
Re-Recording Mixer
  George Lee Yiu-Keung   Kinson Tsang King-Cheung
 
Dialogue Recording
  Yiu Chun-Hin   Yuen Ting-Yip   Wong Tsz-Kin
 
Dialogue Editing
  George Lee Yiu-Keung
 
Foley Recording
  Davy To Burnard
 
Foley Editing
  Felix Chung Sze-Ming
 
Foley
  iZone Sound Design Ltd.
 
Sound Production Coordinator
  Fiona Chow Wing-Si   Tao Chun-Ling
 
Equipment
  Salon Films (HK) Ltd.
 
Film Stock
  Kodak (Far East) Limited
 
Laboratory
  Mandarin Laboratory (International) Ltd.
 
Laboratory Coordinator
  China Star Production Services Ltd.   Calmen Lui Lai-Wah
 
Subtitle Production
  Mandarin Laboratory (International) Ltd.
 
 
Summary
  The assassination of Triad kingpin Kwun in 1991 unleashes a power struggle among other Triad bosses. While they are all geared up to make the first move should the Kwun's family collapse into chaos, Sam (Eric Tsang) remains the only loyalist. Meanwhile, the police under the command of Inspectors Wong (Anthony Wong) and SP Luk (Hu Jun) have been placed on the highest alert. A bloodbath is bounded to take place. To everybody's surprise, the ultimate winner in this scramble is a most unlikely candidate: Kwun's son Hau. An accountant in training, Hau has concealed his cunning ruthlessness under an almost self-effacing facade. Almost effortlessly, he manages to restrain all the other Triad bosses to become the new kingpin. To watch over Hau's every step, Wong sends rookie Yan (Shawn Yue; adult character played by Tony Leung in Infernal Affairs) as a mole to infiltrate into his organization. It turns out that Yan is actually Hau's half-brother who has severed all ties with his father. Inside Hau's organization, Yan befriends Keung (Chapman To), one of Sam's underlings. Meanwhile, in order to strengthen his position, Sam has sent a young subordinate Ming (Edison Chen; adult character played by Andy Lau in Infernal Affairs) to enroll in the police cadet academy. Three years have gone by. Yan has become a trusted member in Hau's organization while Ming has risen up to top ranks in the police force thanks to information supplied by Sam. In the meantime, Hau has become more ambitious than ever. He sees to it that all the other Triad bosses are taken down at the same time. Even Sam is targeted for elimination in Thailand. Hau has also found out that in order to help Sam climb up the echelon in the Triad world, Sam's girlfriend Mary (Carina Lau) has colluded with Inspector Wong years ago to assassinate his father. When ming learns that Mary, on whom he has a secret crush since time immemorial, is in physical danger, he tries his best to rescue her, only to see her killed with his naked eyes. With Mary killed, Wong becomes the next target. When his best friend Luk dies in his stead, Wong decided to fight back on pain of death. In 1997, Sam suddenly makes a surprise comeback in Hong Kong. It turns out that he has survived Hau's assassination attempt and has been hiding with Keung and others in Thailand. Wong has tracked him down and has convinced him to come back as a witness against Hau...