You are currently displaying English
我老婆唔夠秤 (2002)
My Wife Is 18
Origin: Hong Kong
Language: Cantonese 
Circuit: Golden Harvest 
Genre: Romantic Comedy 
Theatrical Run (HK): 09/25/2002 - 11/06/2002
Box Office: HK $7,265,131
 
Director
  James Yuen Sai-Sang
 
Screenwriters
  Chan Hing-Kai
  James Yuen Sai-Sang
  Law Yiu-Fai
 
Producers
  Chan Hing-Kai
  Jimmy Law Kwok-Keung
 
 
Cast
  Ekin Cheng Yee-Kin ... Thirteen Cheung/Cheung Sap Sam
  Charlene Choi Cheuk-Yin ... Yoyo Ma
  Stephanie Che Yuen-Yuen ... Ms Lau
  Bernice Liu Bik-Yi ... Ms Lee
  Patrick Tang Kin-Wang ... Mr Lam/Lam Sir
  Ronald Cheng Chung-Kei ... Bruce
  Sandy Lam San-San ... Headmistress
  May Lai Shun-Wai ... Feli
  Richard Ng Yiu-Hon ... Professor
  Lee Fung (1) ... Thirteen's mother
  Mama Hung ... Thirteen's grandmother
  Chiu Yue-Ming ... Yoyo's mother
  Aneira Choi ... Anna
  Tim Pike ... Catholic priest
  Law Shiu-Lun ... Leung Chi Chiu
  Vonnie Lui Hoi-Yan ... Yoyo's classmate
  Mak Chi-Hong ... Kelvin
  Peter So Man-Fung ... Fortune teller
  Cody Lee Ching-Yi ... Ella Kwan
  Cat Lo Siu-Yi ... Fat Cat
  Tam Ka-Wai ... Roman
  Chan Yui-Kei ... Leo
  Chan Sin-Yu ... Yoyo's classmate
  Ng Yuk-Ying ... Yoyo's classmate
  Cheng Pui-Lam ... Yoyo's classmate
  Ng Chak-Yin ... Yoyo's classmate
  Terry Lee Ji-Ming ... Thirteen's ex-classmate
 
Production Company
  Universe Entertainment Limited
 
Filming Company
  People's Productions Ltd.
 
Distributor
  Universe Films Distribution Company Limited (Global)
 
Assistant Director
  Lee Po-Cheung   Felicia Tong Yan
 
Script Supervisor
  Lee Man-Chi (3)
 
Cinematographer
  Ko Chiu-Lam
 
Focus Puller
  Yuen Chun-Wah
 
Dollyman
  Yuen Chun-Ming
 
Camera Assistant
  Benjamin Chan Siu-Kwan   Fung Chi-Kong (2)   Ng Kwok-Kau
  Kenny Liao Chen-Chiang
 
Lighting
  Wu Tin-Yan
 
Electrician
  Chan Sing (4)   Lam Lap-Ki   Ng Sai-Chuen
  Chiu Hung-On   Tam Chun-Wah
 
Art Director
  Silver Cheung Sai-Wang
 
Art Assistant
  Cinnie Fung Shuk-Fan
 
Costume Assistant
  Lau Chun-Fai
 
Wardrobe
  Pat Tang Yu-Ho
 
Makeup
  Fanny Chan Miu-Ching
 
Hair Stylist
  Joe Kwong Yiu-Chung
 
Editor
  Chan Kei-Hop
 
Props Master
  Jackson Wong Wai-Ming
 
Props
  Fung Chi-Shing   Lau Wai-Hung (2)   Wong Wai-Keung
  Cheung Shui-Kim
 
Sound Mixer
  Steve Chan Wai-Hung
 
Boom Operator
  Cheung Tat-Chuen
 
Original Music
  Chiu Tsang-Hei   Andy Cheung Yan-Kit   Ho Kwan-Wai
 
Music Production
  Watch Music
 
Theme Song Composer
  Comfort Chan Kwong-Wing
 
Singer
  Stephanie Che Yuen-Yuen
 
Lyrics
  Fiona Fung Hei-Yu
 
Presenter
  Daneil Lam Siu-Ming
 
Production Manager
  Debbie Lam Suk-Yin
 
Associate Production Manager
  Ray Chan Wai-Ban
 
Assistant Production Manager
  Luk Nga-Sin   Janet Chow Hoi-Ling
 
Unit Manager
  Andy Chan Shing-Hung
 
Set Runner
  Kent Liu Hoi-On   Yeung Chung-Yiu   Chan Kin-Choi
 
Still Photographer
  Piggy Chan Kam-Chuen
 
Tea Lady
  Pauline Lau Po-Lin
 
CGI Effects
  Cubists Limited
 
Visual Effects Director
  Stephen Ma Man-Yin
 
CGI Animator
  Kwan Pak-Chung   Jacky Chung Wai-Sun   Kwong Ping-Hin
 
Sound Designer
  Nip Kei-Wing
 
Re-Recording Mixer
  Nip Kei-Wing
 
Dialogue Recording
  Ho Wing-Hong (1)   Benny Chan Jan-Bong
 
Dialogue Editing
  Ho Wing-Hong (1)
 
Foley Recording
  Calvin Chan Ka-Lun
 
Foley Editing
  Benny Chan Jan-Bong   Calvin Chan Ka-Lun
 
Foley
  iZone Sound Design Ltd.
 
Post-Production
  Cinedigit Sound Ltd.
 
Mandarin Dialogue
  An Hiu-Tao
 
Equipment
  Toplight Engineering Limited
 
Film Stock
  Tai Fung (Tsoi's) Co., Ltd.
 
Laboratory
  Cine Art Laboratory Ltd.
 
Subtitles
  Fine Art Production Co.
 
 
Summary
  After finishing the open examination for Form 5 students and applying for an adult identity card, Yoyo, eighteen, departs for London to meet a guy introduced by her earnest parents living in Britain. The guy, named Cheung, is in his thirties. Yoyo's and Cheung's grandfathers were wartime buddies. They swore to have their unborn babies get married when they grew up. However, the babies turned out to be both women. The two women are now mothers. They come across each other again and want to make their fathers' wish come true, so they arrange for Yoyo and Cheung to meet in London. Yoyo and Cheung promise to get marry in order to please their mothers. But on the wedding day, they also sign a divorce agreement which is effective one year after their marriage. The pair wave farewell in the airport and Yoyo returns to Hong Kong to further her studies, while Cheung continues to write his unfinished dissertation. But they will meet again ...