As the Light Goes Out (2014)

You are currently displaying English

救火英雄 (2014)

As the Light Goes Out

Origin: Hong Kong

Languages: Cantonese Mandarin

Release Date (HK): 01/02/2014

Director
	Derek Kwok Chi-Kin

Screenwriter
	Derek Kwok Chi-Kin

Action Designer
	Jack Wong Wai-Leung

Producers
	Catherine Hun
	Julia Chu Ka-Yee

Cast
	Nicholas Tse Ting-Fung	...	Ho Wing-Sam
	Shawn Yu Man-Lok	...	Yau Bong-Chill/Yau Bong-Chiu
	Andy On Chi-Kit	...	Yip Chi-Fai
	Hu Jun	...	Ocean
	Simon Yam Tat-Wah	...	Lee Pui-Tao
	William Chan Wai-Ting	...	Cheung Man-Kin
	Deep Ng Ho-Hong	...	Ben Sir
	Patrick Tam Yiu-Man	...	Man Wah-Bill
	Liu Kai-Chi	...	Tam Sir
	Ken Hung Cheuk-Lap
	Michelle Bai Bing	...	Yang Lin
	Michelle Wai Si-Nga	...	Tsz Ying
	Bonnie Sin Sik-Lai	...	Yip Chi-Fai'w wife
	Wang Zhifei (2)
	Siu Yam-Yam	...	Mrs Kau
	Andrew Lau Wai-Keung	...	Director of fire services
	Kenny Kwan Chi-Bun	...	Lam Chi-Kiu
	Luo Shi	...	Emily
	Jackie Chan	...	Himself [cameo]
	Vincent Lo Chung-Hang	...	Yau Sui / Water
	Bryan Sheh Kit-Wah	...	Water's classmate
	Mai Zi-Xuan	...	Water's classmate
	Hugo Chan Wang-Tat	...	Yip Chi-Fai's son
	Siu Yu-Yeung	...	Ocean's son
	Sam Hui Pui-To	...	Pang Wai-Leung
	Hugo Wong Chi-Hang	...	Fireman
	Leung Kei-Hei	...	Fireman
	Vernon Fong Chi-Kui	...	Fireman
	Jacky Lee Sin-Hang	...	Fireman
	Terrence Huang Yao-Huang	...	Fireman
	Wong Kin-Lung (2)	...	Fireman
	Au Hin-Wai	...	Hearing officer
	Benjamin Wong Chi-Kong	...	Hearing officer
	Johnny Lam Ming-Yiu	...	Surgeon
	Herelle Cheung Kit-Yan	...	Female teacher
	Samuel Wong Hing-Kwok	...	Power plan's pr
	Ho Fung	...	Power plan's security supervisor
	Lau Shun	...	Government official
	Lau Kwan (5)	...	Government official
	Lai Chi-Wai	...	Power plant employee
	Jill Leung Lai-Yin	...	Power plant employee
	Cho King-Man	...	MCU underling
	Chim Wah-Leung	...	Villager
	Poon Cheuk-Ming	...	Villager
	Ko Yi-Hang	...	Villager
	Lau Ka-Yee	...	Villager
	Chiu Chi-Keung (4)	...	Villager
	Steven Ng Shing-Tat	...	Security personnel
	Donny Ng Chi-Ngai	...	Chan Chi-Fai
	Leung Kei-Chun	...	Fireman
	Yu Kit-Wah	...	Yau Sui's classmate
	Fong Chi-Heung	...	Fireman

Production Companies
	Emperor Film Production Company Limited
	Media Asia Film Production Limited
	Zhujiang Film Group

2nd Unit Executive Director
	Clement Cheng Si-Kit

First Assistant Director
	Lemon Liu Yi-Man

Second Assistant Director
	Joe Fong Si-Hang	Cox Chong Wing-Ching

Co-Writers
	Jill Leung Lai-Yin	Philip Yung Chi-Kwong

Script Supervisor
	Huang Jian-Hong

Director of Photography
	Jason Kwan Chi-Yiu

2nd Unit Cinematographer
	Jimmy Kwok Chun-Ming

3rd Unit Cinematographer
	Noah Wong Man-Nok

Camera Assistant
	Kenny Liao Chen-Chiang	Lau Lin-Ping	Delon Cheung Dik-Lung
	Raymond Kwong Shun-Yan	Pan Man-Wai	Pako Ko Ping-Shing
	Fung Kwok-Wai	Ho Po-Wing	Tuesday Leung Chun-Sing
	Wong Shing-Chung	Ng Wing-Yiu (2)	Lam Ching-Chung
	Carlos Lau Ka-Ho	Wong Chi-Kit	Samuel Fan
	Chan Lap-Man	Ng Wing-Yin	Heung Chun-Wa
	Wong Chun-Sing	Ringo Siu Tze-Fan	Carry Li Tsun-Hsiao
	Ho Wing-Lok	Cheung Chun-Fai (2)	Leung Wing-Hong
	Kaba Chan Ka-Wah	Lai Kam-Kei	Jason Chow Ho-Nam
	Chan Ka-Ling (4)

Crane Controller
	Steven Lau Wing-Fai	Francis Lee Chi-Yuen	Kwok Kei-Lick
	Chau Man-Fai	Ho Siu-Kei (2)	Law Kim-Chiu
	Tam Kwok-Wai	James Lee On-Hong	Bill Chiu Chak-Piu
	Luk Wa-Wai	Lee Pak-Sum	Raymond Chan Chi-Yau

Lighting
	Cheung Yuk-Chuen

Best Boy
	Poon Siu-Ho

Electrician
	Hung Wai-Leung	Ip Kwok-Kin	Tam Chun-Wah
	Kan Wing-Fai	Chan Chi-Leung (2)	Chi Wan-Lung
	Ko Wing-Chai	Law Hon-Lung	Andy Chong Lit-Ming
	Wong Chun-Fai	Ma Pui-Chuen	Luk Tsz-Kin
	Luk King-Hei	Chung Wing-Cheung	Yip Wing-Kwong
	Poon Ho-Man	Yeung Ting-Ho	Koon Sing-Lung
	Mike Ng Wai-Gan	Tso Wai-Yin	Yeung Kai-Wing (4)
	Cheung Yan-Yeung	Lo Cheuk-Nam	Ng Wai-Yin (3)
	Albert Hung Kin-Hong	Wong Chun-Wai	Chow Yuk-Hung
	Mak Kwok-Hung	Yu Wai-Chiu	Shuan Ching-Chuen
	Lee Kwan-Wai	Lo Wing-Tong	Chan Wai-Ming
	Tam Kin-Keung	Xu Ke (5)	Chan Chiu-Wing
	Eddie Chan Ka-Chun

Art Director
	Li Tsz-Fung

Production Designer
	Eric Lam Chi-Kiu

Assistant Art Director
	Yiu Hon-Man	Joe Lau Cho-Yiu	Leung Tsz-Yin

Costume Designer
	William Fung Kwun-Man	Mabel Kwan Mei-Bo

Costume Assistant
	Wan Shuk-Yan	Noodle Chan Hau-Sin

Wardrobe
	Man Yun-Mei

Makeup
	Michelle Wong Yuk-Ting

Assistant Makeup Artist
	Amy Au-Yeung Suk-Lan

Hair Stylist
	Wu Yuk-Ho

Assistant Hair Stylist
	Lau Kei-Chun (2)	Chan Sze-Man

Editor
	Wong Hoi

Co-Editor
	Matthew Hui Wai-Kit

On-Set Editor
	Oscar Lam

Assistant Editor
	Tsang Yu-Kin

Props Master
	Keith Cheung Wai-Chuen

Assistant Props Master
	Chu Tak-Keung	Chu Tak-Choy

Props
	Lee Miu-Mak	Chung Wing-Cheung	Chan Chun-Ting

Sound Mixer
	Jamas Tse Yiu-Kei

Boom Operator
	Eric Lam Yiu-Kuen

Original Music
	Teddy Robin Kwan	Tommy Wai Kai-Leung

Car Stunts Director
	Roger Lee Siu-Kwong

Stunts
	Chan Siu-Wah	Pun Wing-Cheong	Hon Ping
	Zhao Xuan-Long	Sun Wenxue

Presenter
	Albert Yeung Sau-Shing	Peter Lam Kin-Ngok	Li He

Administrative Producer
	Lorraine Hoh Lai-Seung	Jiang Bao-Shan

Administrative Assistant
	Sheilla Tse Si-Ling

Chief Producer
	Albert Lee Nga-Bok	David Chan Sek-Hong	Zhao Jun

Planning
	Ray Chan Wai-Ban	Cho King-Man	Lo Kim-Wah

Production Manager
	Liu Ka-Man (2)	Kenny Chan Ka-Lai

Associate Production Manager
	Kenny Chan Ka-Lai

Production Assistant
	Andy Yan King-Fung	Tina Tang Wing-Yan	Vee Xu

Unit Manager
	Steven Ng Shing-Tat

Set Runner
	Heaven Ho Yat-Wah	Lai Chi-Wai	Tse Wing-Wah
	Wilson Ng Wai-San	Wong Lok-Hang	Dick Ho Wah-Kuen
	Wan Chi-Leung	Henry Ma Pui-Kwan	Lau Kai-Yeung
	Ng Shui-Kam	Wong Chun-Sing	Cheung Poon-Hang
	Wong Yun-Tung	Law Wai-Kwong	Lai Lok-Fung
	Yeung Man-Lung	Chow Man-Lung	Leung Lok-Ki
	Yeung Shing-Yan

Storyboard Artist
	Chang Sze-Man

Still Photographer
	Justine Yeung Ying-Ki

Tea Lady
	Pauline Yeung Yung-Lin

Pyrotechnics
	Fok Kam-Tong

Visual Effects
	Post Production Office Limited	Creasun Digital International Co.,Ltd	Menfond Electronic Arts & Computer Design Co. Ltd.
	Parabucks

Visual Effects Supervisor
	Henri Wong Chi-Hang	Hugo Kwan Cheuk-Ho	Walter Wong Shu-Kei
	Cecil Cheng Man-Ching	Eddy Wong Wang-Hin

Sound Post-Production Studio
	Cinedigit Sound Ltd.

Sound Designer
	Phyllis Cheng Wing-Yuen

Re-Recording Mixer
	Phyllis Cheng Wing-Yuen	Nip Kei-Wing	Ip Siu-Kei

Dialogue Recording
	Ip Siu-Kei	Gerald Leung Chin-Wai

Dialogue Editing
	Chan Yiu-Pong

Foley Editing
	Viola Chan Wai-Si

FCP Editing
	Wong Chi-Hang (4)	Keona Ng Wai-Yuen	Wong Chun-Hin

Post-Production Studio Planner
	Hidi Lai Suk-May

Post-Production Coordinator
	Ho Siu-Yuen (2)

Cantonese Dubbing Director
	Cheung Ping-Keung

Mandarin Dubbing Director
	Keung Siu-Leung

Equipment
	Salon Films (HK) Ltd.

English Subtitle Translation
	Lynn Woo

Filming Location
	Hong Kong