A Chinese Ghost Story II (1990)

You are currently displaying English

倩女幽魂II人間道 (1990)

A Chinese Ghost Story II

Alias: 倩女幽魂2人間道

Origin: Hong Kong

Circuit: Golden Princess

Genres: Martial Arts Fantasy Ghost

Rating: II (Hong Kong)

Theatrical Run (HK): 07/13/1990 - 08/10/1990

Box Office: HK $20,784,824

Director
	Tony Ching Siu-Tung

Screenwriters
	Edward Leung Yiu-Ming
	Jason Lam Kee-To
	Lau Tai-Muk

Martial Arts Directors
	Tony Ching Siu-Tung
	Lau Chi-Ho
	Bobby Wu Chi-Lung

Producer
	Tsui Hark

Cast
	Leslie Cheung Kwok-Wing	...	Ning Choi San
	Joey Wong Cho-Yin	...	Windy Fu Ching Fung
	Jacky Cheung Hok-Yau	...	Autumn
	Wu Ma	...	Swordsman Yan
	Waise Lee Chi-Hung	...	Swordsman Hu
	Michelle Reis	...	Moon Fu Yuet Chi
	Lau Shun	...	Imperial High Priest
	Lau Siu-Ming	...	Lord Fu Tin Chau
	Yeung Ching-Ching	...	High Priest's disciple
	Lee Fai (2)	...	High Priest's disicple
	Lau Siu-Hung	...	High Priest's disicple
	Wong Yue-Chun	...	High Priest's disicple
	Ku Feng	...	Elder Chu
	Do Siu-Chun	...	One of Windy's men
	Johnny Koo Kwok-Wah	...	Robber chef at inn
	Fei Sing
	Wong Hung	...	Escaped criminal
	Fung Yuen-Chi
	Ng Kwok-Kin	...	Bounty hunter
	Tenky Tin Kai-Man	...	Jails Ning
	Ou-Yang Sha-Fei
	Ng Wai-Ming (2)
	Keung Yun-Chuen
	Fung Chan-Ban
	Chan Siu-Wah	...	Swordsman Hu's fighter
	Unknown 80s Police Actor (7)	...	Bounty hunter
	Fei Pak	...	Robber at inn
	Lam Shung-Ching	...	One of Windy's men
	Wong Lik	...	One of Windy's men
	Kong Long (2)	...	One of Windy's men
	Wong Choh-Wa	...	Bounty hunter
	Ma Yuk-Sing	...	Bounty hunter
	Wong Wai-Fong	...	Bounty hunter
	Ng Kwok-Kai	...	Swordsman Hu's fighter
	Fan Chin-Hung	...	Swordsman Hu's fighter
	Lau Tze-Ming	...	Swordsman Hu's fighter
	Woo Wing-Tat	...	Swordsman Hu's fighter
	Sze Mei-Yee	...	Escaped criminal

Production Company
	Film Workshop

Distributor
	Golden Princess Amusement Co., Ltd. (Hong Kong)

Assistant Director
	Teddy Chen Tak-Sum	Dang Wing-Yiu (2)	To Wan
	Wong Wai-Sum	Raymond Yip Wai-Man

Story
	Tsui Hark	Yuen Kai-Chi

Script Supervisor
	Raymond Cheng Ji-Wai	Law Diy-Shing

Cinematographer
	Arthur Wong Ngok-Tai

Focus Puller
	Cheung Man-Po

Lighting
	Chow Lam

Art Director
	William Chang Suk-Ping	Ho Kim-Sing

Art Assistant
	Alfred Yau Wai-Ming	Leung Bing-Kwan

Costume Designer
	Kitty Ho Wai-Ying

Makeup
	Man Yun-Ling

Hair Dressing
	Chau Siu-Mui	Peng Yen-Lien

Editor
	Marco Mak Chi-Sin

Editor's Assistant
	Andy Chan Chi-Wai	Angie Lam On-Yee

Props
	Chen Jih-Kang

Scenery
	Tsang Hoi-Hung

Sound Recordist
	Kwok Wing-Kei	Lam Wing-Cheung	Wong Choh-Keung

Original Music
	James Wong Jim	Romeo Diaz

Music Editor
	Tang Siu-Lam

Production Manager
	Alan Yuen Kam-Lun

Associate Production Manager
	Hui Chung-Ming	Siu Suk-Fan

Assistant Production Manager
	Wong Wai-Tak (2)	Hui Wai-Chi	Jojo Hui Yuet-Chun

Unit Manager
	Chu Wing-Kwong

Transaction
	Yu Chi-Keung

Still Photographer
	Tam Tat-Wah (2)

Tea Lady
	Carrie Fung Kam-King

Explosives
	Lau Hon-Cheung

Recording Studio
	Foo Leng Recording Studio

Sound Post-Production Studio
	Miu Gik Recording Studio

Re-Recording Mixer
	Kwok Wing-Kei

Foley
	Ronny Ching Siu-Lung

Cantonese Dubbing
	Ding Yue	Ding Yue

Mandarin Dubbing
	Fung Suet-Yui

Equipment
	Salon Films (HK) Ltd.

Subtitles
	International Subtitle Company

English Subtitle Translation
	Paul Fonoroff

Summary
	In this installment of the saga of the supernatural, four young people are caught in a tug-o-war of evil between an Imperial Wizard and a corrupt General. With the help of a kind Wizard, Ning escapes from jail where he was unjustly put. On the run, he meets a young scholar and two sisters who are trying to rescue their father from a corrupt General. Despite the presence of a corpse that just won't die, they manage to succeed. But this only leads to a run-in with the Imperial Wizard, who captures everyone but Ning and one of the sisters. With the help of a goddess, the two square off in a life and death battle with the Imperial Wizard and his Court. [from Rim Films Catalog]