Murderer (2009)

You are currently displaying English

殺人犯 (2009)

Murderer

Mainland title - Crime and Punishment 罪與罰

Origin: Hong Kong

Languages: Cantonese Mandarin

Rating: II B (Hong Kong)

Release Date (HK): 07/16/2009

Director
	Roy Chow Hin-Yeung

Screenwriter
	Christine To Chi-Long

Action Choreographers
	Chin Ka-Lok
	Wong Wai-Fai

Producers
	Cheung Hong-Tat
	Candy Leung Fung-Ying

Cast
	Aaron Kwok Fu-Sing	...	Chief Insp. Ling Guang
	Janine Chang Chun-Ning	...	Hazel
	Tam Jan-Yut	...	Zai Zai / Sonny
	Josie Ho Chiu-Yee	...	Minnie
	Eddie Cheung Siu-Fai	...	''Ghost''
	Chen Kuan-Tai	...	Officer Tai
	Chin Ka-Lok	...	Andy Chan
	Wong Yau-Nam	...	Leo
	Michelle Ye Xuan	...	Sonny's mother
	Teddy Lin Wai-Kin	...	Ling's father
	Anna Yau Hoi-Man	...	Neurologist
	Alan Yu Ga-Lun	...	George
	Dong Yong	...	Chief Superintendent Yu
	Lo Kim-Wah	...	Team A member
	Hong Kai-Fai	...	Team A member
	Chung Hoi-Ying	...	Team A member
	Pang Wai-Ming	...	Team A member
	Lam Kwok-Kit	...	Team A member
	Ava Yu Kiu	...	Team B member
	Ho Kei-Yau	...	Team B member
	Au Hin-Wai	...	Team B member
	Sammy Sum Chun-Hin	...	Team B member
	Wong Luk-Ming	...	Team B member
	Vernon Fong Chi-Kui	...	Team B member
	Accord Cheung Kwok-Wai	...	Identification Bureau Officer
	Prisken Lo Chau-Pang	...	Reporter #1
	Logo Label	...	Reporter #2
	Chan Man-Ching	...	Mang
	Amy Ng Hang-Mei	...	Ling's mother
	Kan Hoi-Ching	...	Minnie (young)
	Buzz Chung Shiu-Tiu	...	Ken Cheung (young)
	Joseph Cohen	...	Juno Ma (young)
	Lui On-Yi (2)	...	May Tong (young)
	Wilson Ng Wai-San	...	Nanyang new father A
	Wong Lam (3)	...	Nanyang new mother A
	Sunny Lau Sam-Yi	...	Nanyang new father B
	Liu Siu-Kuen (2)	...	Nanyang new mother B
	Joseph Tang Chung-Him	...	Trafficker
	Chang Lap-Hung	...	Fat whoremonger
	Chan Hung (3)	...	Ken Cheung
	Courtney Wu	...	Juno Ma
	Chan Suk-Wai (2)	...	May Tong
	Liu Chui-Chun	...	Garbage woman
	Kwok Man-Ki	...	Mang (young)
	Eddy Yeung Kwok-Wai	...	South Asian medic
	Yim Ka-Yee	...	Nurse
	David Chan Chi-Chuen	...	Familiar Face Man
	Mrs Tan	...	Nun
	Selena Li Si-Wan	...	Hazel [voice:Cantonese]

Production Companies
	Sil-Metropole Organisation Ltd.
	Edko Films Ltd.
	Focus Features
	Hero Focus Group Limited

Filming Company
	Eastern (HK) Film Production Co., Ltd.

First Assistant Director
	Eddy Yeung Kwok-Wai

Second Assistant Director
	Kwok Man-Ki

Third Assistant Director
	Kom Chun-Yu

Script Translation
	Holger Wong

Script Supervisor
	Yim Ka-Yee	Nikki Lau Siu-Shu

Director of Photography
	Mark Lee Ping-Bing

Cinematographer
	Jai Ip Siu-Ching

Focus Puller
	Rocky Tsang Chun-Chung

Dollyman
	Chan Hei-Kwan

Camera Assistant
	Ho Ka-Fai	Kwok Kei-Lick	Hui Kin-Hei

Gaffer
	Edward Choi Lai-Hung

Best Boy
	Chan Sing (4)

Electrician
	Alan Mak Kwok-Leung	Chan Hon-Sung	Ip Kwok-Kin

Production Designer
	Man Lim-Chung

Assistant Art Director
	Fion Li Ching-Yu	Yoyo Chow Sau-Yiu

Assistant Costume Designer
	Kwok Yin-Wai	Tony Kwok

Wardrobe
	Chiu Wai-Ying

Makeup
	Man Yun-Ling

Hair Stylist
	Gloria Lam Wai-Lok

Special Makeup Artist
	Kuromiya Yumiko

Editing Studio
	China Star Production Services Ltd.

Editor
	Cheung Ka-Fai

Assistant Editor
	Jack Tang Man-To

Props Master
	Jackson Wong Wai-Ming

Props
	Chan Yau-Hong	Ng Ching-Tam	Cheng Wai-Chuen

Sound Recordist
	Steve Chan Wai-Hung

Boom Man
	Angus Mak Chi-On

Original Music
	Umebayashi Shigeru

Presenter
	Song Dai	Bill Kong Chi-Keung	Chui Po-Chu

Executive Producer
	Stephen Lam Bing-Kwan

Planning
	Alice Yeung Sau-Fong

Film Coordinator
	Lo Kim-Wah

Production Manager
	Paul Au Wai-Lun

Associate Production Manager
	Yau Tsz-Kit

Assistant Production Manager
	Rachel Tam Lai-San	Lee Wai-Ching

Unit Manager
	Cheung Chi-Ho (2)

Set Runner
	Ng Kwok-Kei	Wong Kwok-Sing	Devil Siu Siu-Chung
	Law Chor-Nam

Accounting
	Carme Lee Lai-Fung	Angela Fung	Alice Au

Storyboard Artist
	Bruce Chung Kai-Kit

Still Photographer
	Piggy Chan Kam-Chuen	Shya Wing-Hong

Tea Lady
	Lam Lai-Bing

Special Effects
	Norman Law Yee-Man	Menfond Electronic Arts & Computer Design Co. Ltd.

Visual Effects Supervisor
	Victor Wong Wang-Tat

Visual Effects Producer
	Connie Lui Yi-Ka

Sound Post-Production Studio
	Media Business Services Ltd.

Sound Designer
	George Lee Yiu-Keung

Re-Recording Mixer
	George Lee Yiu-Keung	Kinson Tsang King-Cheung

Dialogue Recording
	Wong Tsz-Kin	Yuen Ting-Yip

Dialogue Editing
	Wong Tsz-Kin	Lai Chi-Hung

Foley Recording
	Wong Tsz-Kin	Davy To Burnard

Foley Editing
	Yiu Chun-Hin

Foley
	Kwong Wai-Hung	Henry Yam Kwong-Heung	Au Chun-Wang
	Lam Hon-Chiu	Yu Chi-Man

FCP Editing
	Wu Kai-Wai	Brian Li

Sound Production Coordinator
	Peggy Lai Pik-Yee	Kannis Liew Po-Fung

Post-Production
	Cinedigit Sound Ltd.

Post-Production Coordinator
	Angie Lam On-Yee

Senior Digital Colorist
	Debora Huen

Equipment
	Salon Films (HK) Ltd.

Insurance
	TUI Insurance Consultants Limited

Negative
	Kodak (Hong Kong) Ltd.

Telecine
	China Star Production Services Ltd.

Laboratory
	Shaw Brothers Film Laboratory

English Subtitle Translation
	Grace Leung

Filming Location
	Hong Kong