The Final Test (1987) Missing Translations

Discussions about Hong Kong Movies

The Final Test (1987) Missing Translations

Postby Tonic » Sun Dec 30, 2007 11:02 pm

There's a whole bunch of stuff that isn't translated, can anyone offer some ideas on what these are?

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
User avatar
Tonic
 
Posts: 59
Joined: Mon Sep 05, 2005 3:17 pm

Re: The Final Test (1987) Missing Translations

Postby Fan » Wed Jan 02, 2008 2:08 pm

Images 1 to 5: Fact sheet of the mine. Like the location, area, no. of workers etc.

Images 6 to 9: The texts are too small to read.

Images 10 to 14: The conversation between a guy and the computer? I guess it's the guy asking about the chance of escape and the computer replied: Nearly zero.
Fan
 
Posts: 474
Joined: Sat Nov 12, 2005 8:16 am

Postby Tonic » Mon Jan 07, 2008 9:49 pm

Nice one!

I'd love to know in more detail what those last 5 show, as it's not too apparent what actually happens! I could only guess that he asks the computer to shut down or something/argues with it.
User avatar
Tonic
 
Posts: 59
Joined: Mon Sep 05, 2005 3:17 pm

Postby Fan » Wed Jan 09, 2008 12:17 pm

The sequence of the images doesn't seem quite right to me but here you go:

Image 1

20426:
Input data:
Question: Why?

Image 2

No comment!!

Image 3

Hi 20426!
Shum Ying Mo (That's someone's name)

Image 4

Question: Thanks! (It looks like 多 (= Thanks) but doesn't make any sense to me. )
Chance to escape?

Image 5

Nearly zero
Fan
 
Posts: 474
Joined: Sat Nov 12, 2005 8:16 am


Return to Hong Kong Movies

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

cron