Actress own voice in HK movie soundtracks

Discussions about Hong Kong Movies

Actress own voice in HK movie soundtracks

Postby ewaffle » Sat Aug 19, 2006 3:47 am

Since Hong Kong movies are shot MOS and then looped into Cantonese, Mandarin and other languages, I wonder if there is a reliable list of movies in which the voice of the actress on the screen is what is heard--Maggie Cheung, for example. I know what she sounds like in French and English from "Irma Vep" and "Clean" but find it difficult to match those sounds with what I hear in other movies.

An example is from a Michelle Yeoh fan site--they don't give a source for their list.

http://michelleyeoh.info/Bio/qa.html#voice
User avatar
ewaffle
 
Posts: 737
Joined: Fri Nov 12, 2004 1:53 am
Location: Motown, Michigan, USA

Postby MrBooth » Sat Aug 19, 2006 4:53 am

Wong Kar-Wai's films are a good bet - certainly ITMFL.
User avatar
MrBooth
HKMDB Immortal
 
Posts: 2073
Joined: Wed Feb 07, 2001 7:40 am
Location: Thailand


Return to Hong Kong Movies

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests