Piece of paper in 'Rosa' - translation?

[Tonic]

Does anyone know what this piece of paper says, that Curry is holding up in 'Rosa'?

[Fan]

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.h ... +%ACd%A6r+

[MrBooth]

That's a nice looking screen capture... what DVD release is it from? Can't be the old HK release!

[Tonic]

It's from the Universe DVD, I think you can just still get hold of it.

https://www.dvdynot.com/Movies/ProductDetails.aspx?productID=ACT00000439&CurrSetting=USD&Language=2

http://www.hkflix.com/xq/asp/filmID.649/qx/details.htm

Thanks for the translation, that's awesome - Curry is definately one of my favourites.

[MrBooth]

Really? That's the one I had... don't remember it looking that good! Perhaps that frame just encodes well

[Tonic]

Not sure if powerdvd does any post processing - as far as I can tell its only doing de-interlacing, that could be why.

[MrBooth]

If you have "Cyberlink Eagle Vision" enabled it boosts the colours quite dramatically... could be it... or maybe the DVD is just better than I remember